Sta znaci na Engleskom ОТРОВНИХ СУПСТАНЦИ - prevod na Енглеском

• poisonous substances
• of toxic substances
• toxic agents

Примери коришћења Отровних супстанци на Српском и њихови преводи на Енглески

У Думи нису пронађени трагови отровних супстанци.
No traces of toxic substances were found.

Присуство прашине, отровних супстанци у ваздуху.
The presence of dust, poisonous substances in the air.

Гутање отровних супстанци или неодговарајућих предмета.
Swallowing poisonous substances or inappropriate objects.

Терористи планирају још једну провокацију уз употребу отровних супстанци у Идлибу.
The terrorists continue the preparations of the provocations with the use of poisonous substances in Idlib.

Ширење лажних прича о употреби хлорина и других отровних супстанци од стране сиријских владиних снага се наставља.
Information dumps about the use of chlorine or other poisonous substances by government troops are continuing.

Он је нагласио је да њихова експертиза„ показала одсуство нервних агенаса и отровних супстанци које садрже хлор“.
Their expertise was carried out, which showed the absence of nerve agents and chlorine-containing poisonous substances.”.

Ширење лажних прича о употреби хлорина и других отровних супстанци од стране сиријских владиних снага се наставља.
Hoaxes of attacks using chlorine or other poisonous substances by Syrian government forces are continuing to emerge.

Уз помоћ америчких снага за специјалне операције, припрема озбиљну провокацију употребом отровних супстанци у провинцији Деир ез Зор".
Special operations forces is preparing a serious provocation with the use of toxic substance in Deir ez-Zor province.”.

Ширење лажних прича о употреби хлорина и других отровних супстанци од стране сиријских владиних снага се наставља.
Information attacks about the use of chlorine or other poisonous substances by the Syrian government troops are continuing.

Сада се дешава да управо Вашингтон поседује највеће залихе хемијског оружја на свету- више од две и по хиљаде тона опасних отровних супстанци.
Now it turns out that it is Washington that remains the owner of the world's largest stockpile of chemical weapons- more than 2,500 metric tons of the most dangerous weaponized toxic agents.

Наставља се са информацијама о употреби хлора и других отровних супстанци од стране владиних трупа….
Information dumps about the use of chlorine or other poisonous substances by government troops are continuing.

Дешава се да такво стање настаје услед уношења отровних супстанци у тело, а понекад је довољно да се нагло промени положај како би се осетило како се„ свет окреће“.
It happens that such a state arises because of the ingestion of poisonous substances into the body, and sometimes it is enough to simply abruptly change the position in order to feel how the"world revolves around.".

Тровање храном( укључујући печурке, алкохол), токсикозу код жена, интоксикацију тела услед уношења отровних супстанци( лекови, тешки метали, отрови услед уједа инсеката).
Food poisoning(including mushrooms, alcohol), toxicosis in women, intoxication of the body due to ingestion of toxic substances(drugs, heavy metals, poisons due to insect bites).

Ширење лажних прича о употреби хлорина и других отровних супстанци од стране сиријских владиних снага се наставља.
False information is being planted about the alleged use of chlorine and other toxic agents by the Syrian government forces.

Формирање упорне навике доказује одсуство рефлекса гага од етанола, јер је то повраћање које је заштитни одговор организма као одговор на унос отровних супстанци.
The formation of persistent habituation is evidenced by the absence of a gag reflex from ethanol, since it is vomiting that is the body's protective response in response to the ingestion of poisonous substances.

Изгледа да се сада не ослањају на конкретне инциденте о коришћењу отровних супстанци, већ на гласине, тачније- на намерно ширење дезинформација“, рекао је он.
It seems that they do not proceed from specific incidents involving the use of poisonous substances, but from rumors, more precisely- from deliberately spread disinformation,” Kinshchak added.

Све више смо свесни важности усвајања здравих навика од детињства, тако да седентарни начин живота, неадекватна исхрана или злоупотреба отровних супстанци као што су алкохол и дуван не пасс билл….
We are increasingly aware of the importance of adopting healthy habits since childhood, so that a sedentary lifestyle, an inadequate diet, or the abuse of toxic substances such as alcohol and tobacco….

У већини случајева, дијареја је симптом акутне или хроничне упале црева, то је одговор организма на појаву отровних супстанци, патогена, слузи, трулих или ферментационих производа, неких лекова.
In most cases, diarrhea is a symptom of acute or chronic inflammation of the intestines, it is the body's response to the appearance of poisonous substances, pathogens, mucus, rotting or fermentation products, some drugs.

Према информацијама које је добио руски Центар за мирење зараћених страна од неколико независних извора који се налазе у провинцији Идлиб, у град Саракиб је допремљен из Афса на два велика камиона велики терет отровних супстанци“, рекао је Циганков.
Upstairs“According to information obtained by the Russian Centre for reconciliation the warring parties from several in Idlib province, independent sources in the city of Sarakibe from the settlement of ASF on two large truck delivered a big load of toxic substances,” he said.

Ово је најизраженији у имуног комплексапатологија( заснован је на штетан ефекат на тканини циркулишућих имуних комплекса), со масивни опекотинама( када крвоток улази велики број отровних супстанци из оштећених ткива), акутних инфекција, хемолитичких процеси( где се уништене ћелије крви), зрачења и цитостатика болести.
This is most pronounced in immune-complexpathology(it is based on a damaging effect on the fabric of circulating immune complexes), with massive burns(when the blood stream enters a large number of toxic substances from damaged tissues), acute infections, hemolytic processes(where blood cells are destroyed), radiation and cytostatic diseases.

Касније, део терета је стављен у необележену пластичну бурад и превезен у другу милитантну базу у јужном Идлибу како би се припремило за употребу хемијског оружја, а потом окривиле сиријске снаге за коришћење отровних супстанци против цивила“, наводи се у саопштењу.
Later, a part of the load was put in unmarked plastic barrels and transported to another militant base in the southern Idlib in order to stage the use of chemical weapons and subsequently blame the government forces of employing poisonous substances against civilians,” the statement read.

Према информацијама које су потврдили три независна канала у Сирији, команда тзв." Сиријске слободне армије", уз помоћ америчких снага за специјалне операције, припрема озбиљну провокацију употребом отровних супстанци у провинцији Деир ез Зор", рекао је он.
According to the information received via three independent channels in Syria, the command of the so-called Free Syrian Army with assistance from the servicemen of US special operations forces is preparing a serious provocation with the use of toxic substance in Deir ez-Zor province,” Konashenkov said.

Потврђујемо намеру да у најкраћем могућем року након пријема извештаја Савету безбедности поднесемо на разматрање конкретно мишљење о томе шта треба предузети како би се не на речима, већ на делу осигурали права независност, објективност и професионализам у истрази о злочинима са употребом отровних супстанци“, наглашава Министарство спољних послова.
We reaffirm our intention, soon after receiving the report, to submit specific proposals for the Security Council's consideration on what should be done to ensure, in deed, not in word, genuine independence, impartiality and professionalism in investigating crimes with the use of toxic agents.

Širenje lažnih priča o upotrebi hlorina i drugih otrovnih supstanci od strane sirijskih vladinih snaga se nastavlja.
The spread of bogus stories about the use of chlorine and other poisonous substances by(Syrian) government forces continues.

Širenje lažnih priča o upotrebi hlorina i drugih otrovnih supstanci od strane sirijskih vladinih snaga se nastavlja.
Hoaxes on attacks using chlorine or other poisonous substances by Syrian government forces are continuing to emerge.

Širenje lažnih priča o upotrebi hlorina i drugih otrovnih supstanci od strane sirijskih vladinih snaga se nastavlja.
False information is being planted about the alleged use of chlorine and other toxic agents by the Syrian government forces.

Širenje lažnih priča o upotrebi hlorina i drugih otrovnih supstanci od strane sirijskih vladinih snaga se nastavlja.
Information attacks about the use of chlorine or other poisonous substances by the Syrian government troops are continuing.

Sada se dešava da upravo Vašington poseduje najveće zalihe hemijskog oružja na svetu- više od dve i po hiljade tona opasnih otrovnih supstanci.
Now it turns out that it is Washington that remains the owner of the world's largest stockpile of chemical weapons- more than 2,500 metric tons of the most dangerous weaponized toxic agents.

U slučaju da vam je organizam prepun otrovnih supstanci iz vode ili vazduha, ako ste preterali sa unosom hrane, pića i cigareta ili ste dugo koristili određene lekove, telo će početi da reaguje na način koji baš i nije prijatan.
When your body is full of toxic substances from water and air, when you exaggerate with food, drinks, cigarettes or certain meds, your body reacts in a not so pleasant way.

Prema informacijama koje je dobio ruski Centar za mirenje zaraćenih strana od nekoliko nezavisnih izvora koji se nalaze u provinciji Idlib, u grad Sarakib je dopremljen iz Afsa na dva velika kamiona veliki teret otrovnih supstanci“, rekao je Cigankov.
Upstairs“According to information obtained by the Russian Centre for reconciliation the warring parties from several in Idlib province, independent sources in the city of Sarakibe from the settlement of ASF on two large truck delivered a big load of toxic substances,” he said.