Примери коришћења Охрабрио је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Раније у своју везу, охрабрио је Јаблона да му се придружи.
Контакт са старијим ипризнатијим песником охрабрио је Персија да поново пише.
Поред тога, охрабрио је људе да се дистанцирају и не послушају новог калифа, Алија.
Additionally, he encouraged the people to distance themselves and disobey the new caliph, Ali.У 19. веку,напредак у теорији ћелије у биолошким наукама охрабрио је овај став.
In the 19th century,the advances in cell theory in biological science encouraged this view.Очаран новостеченом специјалношћу, охрабрио је сина да настави кардиоваскуларне операције.
Fascinated by the emerging specialty, he encouraged his son to pursue cardiovascular surgery.Старешина Тејшеира охрабрио је друге да посете храм током отворених врата:„ Желим да људи дођу и погледају храм.
Elder Teixeira encouraged others to visit the temple during the open house,“I want people to come and see the temple.У говору Дилардовој дипломској класи у 2015. години, охрабрио је ученике да" прво постављају Бога".
In a speech to Dillard's graduating class in 2015, he encouraged the students to“put God first”.Програм, емитован петком у 15. 00 сати GMT охрабрио је дискусију гледалаца о некима од главних утиска из претходне недеље.
The programme, presented on Fridays at 1500 GMT, encouraged viewer discussion on some of the top stories from the week.Своју будућу супругу Сигрид Хјертен упознао је 1909. године и охрабрио је да са њим студира сликање у Паризу.
He met his future wife Sigrid Hjertén in 1909 and encouraged her to study painting with him in Paris.Критички успех Таксисте охрабрио је Скорсезеа да крене са својим првим високобуџетним пројектом: раскошним мјузиклом Њујорк, Њујорк.
The critical success of Taxi Driver encouraged Scorsese to move ahead with his first big-budget project: the highly stylized musical New York, New York.Током побуне, нови гувернер Куфе,Абу Муса ел Ешар, охрабрио је Куфјане( грађане Куфе) да се не придруже Алијевој војсци.
During the mutiny, the new governor of Kufa,Abu Musa al-Ashary, encouraged the Kufains(citizens of Kufa) not to join Ali's army.Са девет година, на јавном конкурсу у свом граду, локални сликар, учитељ и покровитељ,Доменец Соберано и Местрес, охрабрио је даљње проучавање.
At the age of 9, at a public competition in his town a local painter, teacher and patron,Domènec Soberano i Mestres, encouraged further study.Године наставник у средњој школи Унионтовн у Канзасу охрабрио је четири ученика да изведу пројекат на националном такмичењу.
In 1999 a teacher at Uniontown High School in Kansas encouraged four students to do a project for a national History Day contest.Изостанак спољне опасности охрабрио је европске лидере да се више усредсреде на себичне националне бриге и да Унију виде као средство за лимитирање и обуздавање немачке доминације.
The absence of an external danger encouraged European leaders to focus more on selfish national concerns and to see the EU as a way to limit and constrain German dominance.СЗО, након ерадикације вируса клинички( нема случајева великих богиња на свијету), охрабрио је све државе чланице да униште све преостале лабораторијске културе тог вируса.
The WHO, post-eradication of the virus clinically(no smallpox cases in the world), has encouraged all member nations to destroy any remaining laboratory cultures of the virus.Министар Дачић је истакао да Република Србија иМинистарство спољних послова са великом пажњом прате развој ситуације у ширем региону Залива и охрабрио је решавање актуелне кризе путем дијалога.
Minister Dacic stressed that the Republic of Serbia andthe Ministry of Foreign Affairs were paying great attention to developments in the wider Gulf region and encouraged the resolution of the current crisis through dialogue.Жерар Студман, специјални представник председавајућег ОЕБС-у за Западни Балкан, охрабрио је све мисије на терену у Југоисточној Европи да наставе с јачањем међусобне сарадње.
Gérard Stoudmann, the OSCE Chairperson's Special Representative on the Western Balkans, encouraged all the field missions in South-east Europe to continue strengthening their co-operation.Међутим, у Анадолији, Муратов слуга Михајлоглу( Потомак Козе Михајла),који је био веома познат у Анадолији и Румелији, охрабрио је Мустафину војску да га изда и пређе на Муратову страну.
However, in Anatolia, Mihaloğlu(a descendant of Köse Mihal),a partisan of Murat who was very famous in Rumeli, encouraged Mustafa's allies to betray him and support Murat instead.Секретар Помпео охрабрио је Србију да се фокусира на овај стратешки циљ узбрзавањем реформи и наставком преговора са Косовом како би се постигао споразум о потпуној нормализацији односа усмерен ка међусобном признавању.
Secretary Pompeo encouraged Serbia to focus on this strategic goal by accelerating domestic reforms and resuming negotiations with Kosovo on a comprehensive normalization agreement centered on mutual recognition.Слаб Руски одговор, ослањен на дипломатију коју је Вашингтон одбацио изаменио је силом, охрабрио је Вашингтон да и даље окружује и заокупља Русију променама режима.
The weak Russian response, relying on diplomacy which Washington Охрабрио је Пјонгјанг и Вашингтон да се придруже руско-кинеском плану, према коме би Северна Кореја обуставила ракетне пробе, а САД и Јужна Кореја увеле мораторијум на војне вежбе великих размера.
He encouraged Pyongyang and Washington to sign up to a joint Russian-Chinese plan, under which North Korea would freeze its missile tests and the United States and South Korea would impose a moratorium on large-scale military exercises.Успјех програма ЦОУРТЕСИ,који је представљен на ИИИ ГеСИДА Националном конгресу одржаном у Севиљи, охрабрио је његове промоторе да га прошире широм шпанске територије, са циљем да све мајке које су заражене ХИВ-ом и чија је социјално-економска ситуација неповољна може имати користи од овог бесплатног млијека да нахрани своју дјецу, без потребе за дојењем са опасностима које би то за бебу имало за посљедицу.
The success of the COURTESY program, which has been presented at theIII GeSIDA National Congress held in Seville, has encouraged its promoters to extend it throughout the Spanish territory, with the aim that all mothers who are infected with HIV and whose socioeconomic situation is unfavorable can benefit from this free milk to feed their children, without having to resort to breastfeeding with the dangers that this would entail for the baby.Његов отац, такође уметник, охрабрио га је да научи да црта све и све.
His father was an artist and encouraged him to learn to paint everything.Његов отац, такође уметник, охрабрио га је да научи да црта све и све.
His father, also an artist, encouraged him to learn to paint anything and everything.Тај првобитни успех охрабрио га је да настави даље са писањем.
This initial success encouraged him to keep painting.И охрабрио ме је да опростим себи.
And he encouraged me to forgive myself.Стари пријатељ који је студирао глас на Музичкој школи у Чикагу охрабрио га је да настави да пева.
An old friend who was studying voice at the Chicago Musical College encouraged him to pursue singing.Онда смо се вратили назад на фарми и охрабрио ме је, да идем на додатне часове како бих могла да упишем добар факултете.
Then we rode back to the farm and he encouraged me to take a lot of AP classes so that we could meet up again at a good college.Финансијска криза 2007-08. охрабрила је Сороса да се врати економским питањима.
The financial crisis of 2007- 2008 encouraged Soros to refocus on economics.Његова администрација је положила темеље новим индустријама и охрабрила је производњу и проналазаче.
His administration ordained new industries and encouraged manufacturers and inventors.
