Sta znaci na Engleskom ОЧЕВОЈ - prevod na Енглеском

• his father's
• paternal

Примери коришћења Очевој на Српском и њихови преводи на Енглески

Крио се у очевој канцеларији, чак и када нам није било дозвољено да будемо ту.
You used to hide in father's office, even though we weren't allowed to be in there.

Казивао је о блудном сину и радости очевој када га, је пред домом својим, угледао.
He stated about the debauched son and father's joy when he saw the son in front of his home.

По очевој смрти, мајка га је потпуно одгојила у духу римског идолопоклонства.
After his father's death, his mother brought him up entirely in the spirit of Roman idolatry.

После пензионисања Јацкие Митцхелл, отишла је и почела да ради у очевој канцеларији за оптометрију.
After Jackie Mitchell retired, she went and began work at her father's optometry office.

Док се Спајдермен бори са Броком и Марком, Хари сазнаје истину о очевој смрти од свог батлера и одлази на градилиште да помогне Питеру.
While Peter clashes with Brock, Harry learns the truth about his father's death and goes to help Peter.

Брзо лична прича: Као дете, мој пријатељ и ја нашао кутију јагњеће коже кондома у очевој доњи веш ладицу.
Quick personal story: As a kid, my friend and I found a pack of lambskin condoms in his father's underwear drawer.

Био је одгајан у очевој кући три месеца; 21 а кад га изложише, узе га фараонова кћи и одгоји га себи за сина.
Who was nurtured three months in his father's home, 21 and when he was exposed the Pharaoh's daughter took him up and raised him as her son.

Лудвиг је похађао Бечки политехнички институт, а затим је радио у очевој фирми, преузимајући је 1859. године.
Bösendorfer was born in Vienna in 1835. He attended the Vienna Polytechnic Institute, and then worked in his father's company, taking it over in 1859.

Емма је шведског порекла на очевој страни и пенсилванијског холандског, енглеског, ирског и шкотског на матери.
Emma is of Swedish descent on her father's side and has Pennsylvania Dutch, English, Irish, and Scottish roots on her mother's.

По очевој смрти, мајка Теодотија посветила је све својевреме и труд да синове васпита и подигне као истините хришћане.
After their father's death, their mother Theodota devoted all her time and effort to educating her sons and raising them as true Christians.

Он је постао шеф партије 2003, а на очевој сахрани обећао је да ће претворити село у„ јединствен Шангри-Ла”.
He took over as the village party chief in 2003, and at his father's funeral said he would"truly turn Huaxi into a unique, special Shangri-La".

Хари Озборн, тражећи освету након очеве смрти, напада Питера са оружјем базираном на очевој технологији Зеленог Гоблина.
Harry Osborn, seeking vengeance for his father's death, attacks Peter with weapons based on his father's Green Goblin technology.

Био је„ прво време прилично повучен“, водио књиге у очевој трговини и читао„ листове и књиге до којих је могао у Мостару доћи“.
He was«in the beginning rather withdrawn,» he took care of books in his father's shop and read«the papers and books he could find in Mostar».

Хоксова породица по очевој страни били су амерички пионири, а његов предак Џон Хокс је емигрирао из Енглеске у Масачусетс 1630.
Hawks's family on his father's side were American pioneers and his ancestor John Hawks had emigrated from England to Massachusetts in 1630.

Видевши комерцијални потенцијал, удружио се са своја два старија брата, Марселом и Фернандом, који су имали пословно искуство радећи у очевој текстилној фирми.
Seeing the commercial potential of the Voiturette, Louis teamed up with his two older brothers, Marcel and Fernand, who had business experience from working in their father's textile company.

Био је одгајан у очевој кући три месеца; 21 а кад га изложише, узе га фараонова кћи и одгоји га себи за сина.
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months: 21 And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.

У то време роди се Мојсије и беше мио Богу; био је одгајан у очевој кући три месеца; 21 а кад га изложише, узе га фараонова кћи и одгоји га себи за сина.
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished in his father's house three months: 21 And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.

По очевој смрти пронашао сам записе о великој количини новца које је слао Доминику Визакни, као и писмо о нестанцима девојака ниже класе у то време.
After my father's death, I found records of large sums of money sent to Dominic Vizakna. As well as a letter mentioning women of lower nobility who… disappeared around that time.

Да проводимо вријеме заједно, поготово ако дјеца већ живе одвојено, понекад је довољно да се сви рођаци окупљају у очевој кући или ресторану како би задовољили рођенданску дјевојку.
To spend time together, especially if the children already live separately, it is sometimes enough for all relatives to gather in a father's house or restaurant to please the birthday girl.

Ако јој дамо место у личности Очевој, тада не можемо имати Filioque, јер би то значило да признајемо два начела у Богу, односно да укидамо монархију.
But if we place monarchy inside the Person of the Father, then we cannot have the Filioque, because that would signify an acknowledgement of two principalities in God; in other words, we would be annulling monarchy(sovereignty).

Сам Господ је најсавршенији пример послушања, јер је Својом послушношћу вољи Очевој Он отишао на страдања и смрт нас ради, и из греха нас извео у слободу и спасење.
Christ Himself is the most perfect example of obedience, for it was through His obedience to the will of His Father that He went unto suffering and death for our sakes, and led us from sin to freedom and salvation.

Јер ко се постиди Мене и Мојих ријечи њега ће се Син Човјечији постидјети када дође у слави Својој и Очевој и светих анђела“ Лк.
For Jesus Christ has solemnly declared that“he who shall be ashamed of me and of my words, of him the Son of man shall be ashamed when he shall come in his majesty, and that of his Father, and of the holy angels.".

Касније, у Француској, уживала сам да прислушкујем разговоре одраслих, и чула бих разне врсте прича о очевој прошлости, посебно да је" одрадио" Други светски рат, да је" одрадио" Алжирски рат.
Later on, in France, I loved eavesdropping on grownups' conversations, and I would hear all sorts of stories about my father's previous life, especially that he had"done" World War II, that he had"done" the Algerian war.

Но васкрсли Христос живи вечно у Очевој слави, и припада стварности сваког дана, сваког тренутка, зато што ће сагласно Његовом обећању, Он, оживевши, пребивати са нама сада и у векове векова.
But Christ, once risen living for ever in the Glory of the Father, belongs to the history of each day and each instant, because living, according to His promise, He is with us now and always.

Чак и тако, по стандардима рибе, 5 од 1. 000 је заправо добар проценат, захваљујући очевој врећи која штити малчице неко време, док друге рибе често леже јаја и одмах их напуштају након ђубрења.
Even so, by fish standards, 5 out of 1,000 is actually a pretty good rate, thanks to the father's pouch protecting the little ones for a time, while other fish often lay eggs and immediately abandon them after fertilization.

Чини се да је насљеђивање пренесено првенствено по очевој линији[ 1], по томе, разјашњавање односа између партнера, који су вјероватно често били припадници различитих сродничких група, као и њихове дјеце, мора да је било врло битно.
Inheritance seems to have been passed on primarily in the paternal line,[23] as such, clarifying the relations between partners, who probably quite frequently were members of different kin-groups, as well as their children, must have been quite essential.

Сада ми је потпуно јасно да он, као што доказује структура његове лобање и његова гргурава коса- води порекло од црнаца који су се придружили Мојсијевом изласку из Египта( под претпоставком да се његова мајка или баба на очевој страни није парила са црнчином).
It is now absolutely clear to me that, as both the shape of his head and his hair texture shows- he descends from the Negroes who joined Moses' flight from Egypt(unless his mother or grandmother on the paternal side hybridized with a Nigger).

Својим послушањем до смрти вољи Очевој, Христос је своју људску природу довео до потпуног одрицања од сваке претензије за егзистенцијалном самосталношћу, а постојање природе пренео на однос љубави и на слободу послушања Богу.
By his obedience to the Father's will even to the point of death, Christ leads his human nature to the perfect renunciation of every demand for existential self-sufficiency, transposing the existence of nature into the relationship of love and freedom of obedience to God.

Сада ми је потпуно јасно да он, као што доказује структура његове лобање и његова гргурава коса- води порекло од црнаца који су се придружили Мојсијевом изласку из Египта( под претпоставком да се његова мајка или баба на очевој страни није парила са црнчином).
It is now completely clear to me that he, as is proved by his cranial formation and his hair, descends from the Negroes who had joined Moses' exodus from Egypt, assuming that his mother or grandmother on the paternal side had not interbred with a n--.

Сада ми је потпуно јасно да он, као што доказује структура његове лобање и његова гргурава коса- води порекло од црнаца који су се придружили Мојсијевом изласку из Египта( под претпоставком да се његова мајка или баба на очевој страни није парила са црнчином).
It is now perfectly clear to me that, as the shape of his head and the growth of his hair indicate, he is descendant from the negroes who joined in the flight of Moses from Egypt(unless his mother or grandmother on the father's side was crossed with a nigger).