Sta znaci na Engleskom RODITELJSKI - prevod na Енглеском

• parental
• PTA
• paternal
• the parent-teacher

Примери коришћења Roditeljski на Српском и њихови преводи на Енглески

Roditeljski savet.
Paternal advice.

Potpuni roditeljski razvod.
A full parental divorce.

To je bilo normalno, roditeljski.
He was normal, paternal.

Hitni roditeljski sastanak.
Emergency PTA meeting.

Znaš, to je bio dobar roditeljski potez.
You know, that was a nice parental move.

Na roditeljski sastanak.
To the parent-teacher meeting.

Dobro došli na roditeljski sastanak.
Okay, welcome to the PTA meeting.

Taj roditeljski savjet je gratis.
That parental gem's for free.

Ali to je prirodan roditeljski instinkt.
But it's a natural parental instinct.

Roditeljski pristanak za pobacaj.
Parental consent for abortion.

Da li je ovo roditeljski sastanak?
Is this the PTA meeting?

Roditeljski ponos ume da zaslepi.
Parental pride can be blinding.

Šta je ovo, roditeljski sastanak?
What is this, a PTA meeting?

Hvala što ste došli na roditeljski.
Thank you for taking the time to come to PTA.

Kakav roditeljski pritisak.
Talk about parental pressure.

Nikad te nisam videla kao roditeljski tip.
I just never saw you as the parental type.

Pa ovaj roditeljski razgovor.
Well, this parental talking-to.

Ali ne mogu, zato što sutradan imam roditeljski.
But I can't because I have PTA tomorrow.

Moj prvi roditeljski savet.
It's my first piece of parental advice.

Roditeljski pristanak zbog puta u Englesku.
A parental approval for a trip to England.

Idemo na roditeljski sastanak.
We're going to the parent-teacher meeting.

Deci svedocima nije potreban roditeljski nadzor.
Child witnesses don't need parental supervision.

Ali ima roditeljski sastanak popodne.
But there's a PTA meeting this afternoon.

Mislim da su to potisnuti roditeljski porivi.
I think these are sublimated paternal urges.

Sranje, roditeljski sastanci su najgori.
Shit, parents conferences are the worst.

Zar vam izgleda kao da imam roditeljski nadzor?
Does it look like I have parental supervision?

Uz roditeljski pristanak, koji ja ne dajem.
With parental consent, which i am withholding.

Mi imamo pravo na dečiji i roditeljski dodatak.
You are entitled to child and parental allowance.

Strogi Roditeljski Nadzor Radije Nego Sportovi.
Strict Parental Oversight Rather Than Sports.

Bilo da je ekološki ili roditeljski ili genetski.
Whether it's environmental or parental or genetic.