Sta znaci na Engleskom ОЧИГЛЕДНИЈА - prevod na Енглеском

• evident
• obvious
• apparent

Примери коришћења Очигледнија на Српском и њихови преводи на Енглески

Буди мало очигледнија, Бони.
Be a little more obvious, bonnie.

Овога пута милост Мајке Божје је била још очигледнија.
In this, God's greatness is even more obvious.

Међународна димензија је још очигледнија када су у питању наши истраживачи.
The international dimension is even more evident when it comes to our researchers.

Што је слабији топ нападача, то ова разлика постаје очигледнија.
The weaker the attacker's gun, the more obvious this difference becomes.

Бесмисленост ковања планова само је незнатно очигледнија у другом случају.
The absurdity of making plans is only slightly more obvious in the second case.

Ова уметничка преокупација није нигде очигледнија у његовим купачима двадесетог века.
This artistic preoccupation is nowhere more apparent than in his twentieth-century bathers.

Како дијете расте, интонацијска експресивност реакције викања и гласа постаје све очигледнија.
As the child grows up, the intonation expressiveness of the shout and voice reactions are becoming increasingly apparent.

Нигде није наша страствена посвећеност очигледнија него у непревазиђеном квалитету наше спа вреће.
Nowhere is our passionate commitment more evident than in the unparalleled quality of our spas.

Тјурин, предводник банде 104, је строг, али љубазан, а наклоност одреда према Тјурину постаје очигледнија како радња књиге тече.
Tyurin, the foreman of gang 104, is strict but kind, and the squad's fondness of Tyurin becomes more evident as the book progresses.

Нигде није наша страствена посвећеност очигледнија него у непревазиђеном квалитету наше спа вреће.
Nowhere is our passionate commitment more evident than in the unparalleled quality of ourspa hot tub.

Опет, ако поредимо Православну духовност са другим„ хришћанским“ предањима, разлика у приступу и методу терапије је још очигледнија.
Again, if we compare Orthodox spirituality with other Christian traditions, the difference in approach and method of therapy is more evident.

Нигде није наша страствена посвећеност очигледнија него у неупоредивом квалитету наше масажне каде.
Nowhere is our passionate commitment more evident than in the unparalleled quality of ourspa hot tub.

Цервикалне промене могу постати присутни на физичком прегледу, и" гнијежђење"- снажна жеља да се уреди и организује кућа- може постати очигледнија.
Cervical changes may become present on physical exam, and"nesting"- a strong desire to tidy and organize the house- may become more evident.

Потреба за електроинжењима још је очигледнија сада када се свет помера на обновљиве изворе енергије.
The need for electrical engineers is even more apparent now as the world is shifting to renewable energy sources.

Очигледнија спољна промена била је монтажа великих кранских посуда, свака напајана електричним мотором и способна да покрене шест чамаца за спашавање који су били ускладиштени на постајама;
A more obvious external change was the fitting of large crane-like davits, each powered by an electric motor and capable of launching six lifeboats which were stored on gantries;

Логика немачко-руског економског односа је очигледнија него логика немачко-грчког или немачко-шпанског односа.
The logic of the German-Russian economic relationship is more obvious than the German-Greek or German-Spanish relationship.

Њихова корисност ће постати све очигледнија у каснијом поглављу(" Мрежна анализа"), али довољно је рећи да ови закони заслужују да се електронски студент запамти сваки пут, колико и Охмов закон.
Their usefulness will become all the more apparent in a later chapter(“Network Analysis”), but suffice it to say that these Laws deserve to be memorized by the electronics student every bit as much as Ohm's Law.

Угао пута већи од базе подупирача 1. 2 до 1. 4м висине у дизалицу, 60% до 70% од а, б хоппер даље, само 30% до 40% материјала да би стигли до бункера, посебно Д Хоист, ситуација је очигледнија.
The angle of the way higher than the hoist base 1.2 to 1.4m height into the hoist, 60% to 70% by a, b hopper away, only 30% to 40% of the material to reach the hopper, especially the D Hoist, the situation is more obvious.

Поред тога, електрична возила немају буку мотора са унутрашњим сагоревањем, бука Градске мотоцикла ће бити релативно очигледнија, тако да захтеви електричног аутомобила за гуме Цити Моторцицле имају веома мали буку.
In addition, electric vehicles do not have the noise of internal combustion engine, the noise of City Motorcycle tire will be relatively more obvious, so the electric car requirements of City Motorcycle tire have a very small noise.

Алијасинг дисторзија на нижим фреквенцијама је све очигледнија са вишим фреквенцијама, и док је bandlimited sawtooth још увек јасно на 1760 Hz, алиасед ѕawtooth је деградиран и оштро са зујањем се чује на фреквенцијама нижим од основних.
The aliasing distortion in the lower frequencies is increasingly obvious with higher fundamental frequencies, and while the bandlimited sawtooth is still clear at 1760 Hz, the aliased sawtooth is degraded and harsh with a buzzing audible at frequencies lower than the fundamental.

Еколошко озелењавање: Употреба дводимензионалне структуре ефекта умотавања ојачане траве може бити горе-доле, концентрирана култивација траве, трансплантација и поплочавање на различитим мјестима, чиме се рјешава проблем зелене вегетације пројеката брзе заштите, посебно у будућности, улога зелене површине на депонијама је очигледнија.
Environmental greening: The use of the Two-dimensional structure of the wrapping effect of reinforced grass can be up and down, concentrated cultivation of turf, transplantation and paving in different places, thus resolving the vegetation greening problem of rapid protection projects, especially in the future landfill surface greening role is more obvious.

Ова корелација је још очигледнија ако погледамо познату енциклику Васељенске патријаршије из 1920. године која је јасно успоставила везу између међународног одговора на трагедију Великог рата и мултилатералног ангажовања држава у спречавању будућег рата, и позвала помесне Цркаве да се уједине и делују као градитељи мира.
This correlation is even more apparent when we look at the well-known Encyclical of the Ecumenical Patriarchate issued in 1920, which clearly established a link between the international response to the tragedy of the Great War and the multilateral engagement of states in preventing future war and called Churches to come together and act as peace builders.

Очигледнија спољна промена била је монтажа великих кранских посуда, свака напајана електричним мотором и способна да покрене шест чамаца за спашавање који су били ускладиштени на постајама; Брод је првобитно био осмишљен тако да има осам гарнитура, али само пет је било инсталирано прије него што је ушао у ратну службу, с тим да је разлика направљена са бродовима које су пориути ручно управљани резервоари типа Велин као на Титанику и Олимпику.
A more obvious external change was the fitting of large crane-like davits, each powered by an electric motor and capable of launching six lifeboats which were stored on gantries; the ship was originally designed to have eight sets of gantry davits but only five were installed before she entered war service, with the difference being made up with boats launched by manually-operated Welin-type davits as on Titanic and Olympic.

Svet je pun očiglednih stvari koje niko nikad ne posmatra.
The world is full of obvious things which nobody observes.

Резултати физичке активности постају очигледне у року од шест месеци.
Results of physical activity become apparent within six months.

Било нам је очигледно да воли свој посао!
It was clear to us that she loves her job!

Очигледни знаци лошег укуса- раставите свој стан- Когнитивни- 2019.
Obvious signs of bad taste- disassemble your apartment- Cognitive- 2019.

Упркос очигледном успеху, компанија је и даље била у дугу.
Despite apparent success, the company was still in debt.

Sasvim je očigledno šta je pravi odgovor.
It's quite evident what the correct answer is.

Veoma je očigledna u toku porođaja i trudova.
It is quite clear in parental and occupational cases.