Sta znaci na Engleskom ОШТЕЋЕНОМ - prevod na Енглеском

• damaged
• impaired
• to the injured party

Примери коришћења Оштећеном на Српском и њихови преводи на Енглески

Налагање личног извињења оштећеном;
Personal apology to the injured party;

Пакет стиже у оштећеном стању.
The package has arrived in a damaged condition.

Али ја се због тога не осећам оштећеном.
I don't feel damaged because of it.

Привремено оштећеном функцијом бубрега и урина излаз.
Temporarily impaired kidney function and urine output.

Ако је могуће, избегавајте трење у оштећеном подручју.
If possible, avoid driving over damaged areas.

Адаптогени помажу оштећеном ћелију да се бори за опстанак.
Adaptogens help the damaged cell fight for survival.

То значи да се више не може возити у свом оштећеном стању.
This means that it can no longer be driven in its damaged state.

Адаптогени помажу оштећеном ћелију да се бори за опстанак.
Adaptogens help the damaged cells to fight for survival.

Сунчева светлост, која је чешћа код жена са оштећеном функцијом.
The sunlight, which is more common in women with impaired function.

Нема студија код пацијената са оштећеном функцијом јетре или бубрега.
There are no studies in patients with impaired liver or kidney function.

Немојте користити оштећени грејач или грејач са оштећеном жицом.
Do not use a damaged heater or a heater with a damaged wire.

Алергије често коегзистира са оштећеном цревне микрофлоре( дисбиосис).
Allergies often coexists with impaired intestinal microflora(dysbiosis).

Они могу створити осцилације које ће реаговати у оштећеном, лечењу органа.
They can create vibrations that will respond in a damaged, healing organ.

Када све буде спремно, ставили на оштећеном месту слој епоксидне смоле.
When everything is ready, put on the damaged place a layer of epoxy resin.

Са оштећеном функцијом ендотела, посебним слојем ћелија облоге унутрашњост.
With impaired endothelial function, special layer of cells lining the inside.

Да ли сте икада видели плод жутице са оштећеном или чак и појеном средином?
Have you ever seen the fruit of barberry with a damaged or even eaten middle?

Стапхилоцоццус се у овом случају узгаја не у жлијездама, већ на оштећеном ткиву.
Staphylococcus in this case breeds not in the glands, but on the damaged tissue.

Ово може помоћи враћању меморијске функције у оштећеном или хируршки измењеном мозгу.
This can help restore memory function in damaged or surgically altered brains.

Погодан је за употребу на свим врстама косе, посебно на ослабљеном и оштећеном.
Is suitable for use on all types of hair, in particular, on weakened and damaged.

Прашак од 2-3 звијезде заспи у оштећеном зубу и покрије рупу памучном куглом.
Powder of 2-3 stars fall asleep in the damaged tooth and cover the hole with a cotton ball.

Повреда и тумора главе и кичмене мождине са оштећеном инерцијом дебелог црева;
Injuries and tumors of the head and spinal cord with impaired innervation of the large intestine;

Након масаже, препоручује се 15-минутни одмор, без наглих кретања у оштећеном подручју.
After the massage, the recommended 15-minute break, no sudden movements in the damaged area.

Смањује притисак на оштећеном заједничком простору костију и повећава растојање између њих;
Reduces pressure on the damaged joint area of bones and increases the distance between them;

Доступност: Опатија Монт Монт-Мицхел није доступна посетиоцима са оштећеном покретношћу.
Accessibility: The Abbey of Mont Saint-Michel is not accessible to visitors with impaired mobility.

Симптоми болести- бол се у почетку јавља у оштећеном делу, али може да зрачи дуж нервног влакна.
Symptoms of the disease- pain initially occurs in the damaged section, but may radiate along the nerve fiber.

Увођење значајних количина течности у вену пацијената са оштећеном бубрежном функцијом.
The introduction of significant volumes of fluids in the vein of patients with impaired renal function.

Прилагођавање дозе није потребно за пацијенте са оштећеном функцијом јетре/ бубрега и старијим пацијентима.
Dose adjustment is not required for patients with impaired liver/ kidney function and elderly patients.

АИДС је напредни стадијум ХИВ инфекције и захтева да особа има доказ о оштећеном имунолошком систему.
AIDS is an advanced stage of HIV infection and requires that the person have evidence of a damaged immune system.

Готово увек пацијенти са оштећеном терморегулацијом жале се на слабост, интензивну жеђ, осећај длакаве.
Almost always patients with impaired thermoregulation complain of weakness, intense thirst, a feeling of stuffiness.

Пацијенти у старосној доби имају специфично образовање о оштећеном јајници, који у својој конфигурацији подсећа на цисту.
Patients in old age have a specific education on the damaged ovary, which in its configuration resembles a cyst.