Sta znaci na Engleskom ОШТЕЋЕЊЕ ОКА - prevod na Енглеском

• eye damage
• lesions of the eyes

Примери коришћења Оштећење ока на Српском и њихови преводи на Енглески

Изазива озбиљно оштећење ока.
Causes serious eye damage.

Заразно оштећење ока након повреде или страних тела.
Infectious lesions of the eyes after injuries or foreign bodies.

Може изазвати озбиљно оштећење ока.
Can cause serious damage to the eyes.

Инфективно оштећење ока након повреда или страних тела.
Infectious lesions of the eyes after injuries or foreign bodies.

Може изазвати озбиљно оштећење ока.
It can do serious damage to the eyes.

Ово оштећење ока долази због оштећења малих судова и назива се микроангиопатија.
This damage to the eyes occurs due to damage to small vessels and is called microangiopathy.

H314 Изазива тешке опекотине коже и оштећење ока.
H314 Causes severe skin burns and eye damage.

По мишљењу стручњака, компјутерски екрани не емитују довољно штетних зрака како би изазвали оштећење ока.
According to the experts, computer screens do not emit enough harmful rays to cause eye damage.

H314 Изазива тешке опекотине коже и оштећење ока.
H314 Causes skin burns and serious eye damage.

Свако ко има било какве нежељене ефекте требало би да одмах обавести свог лекара да би се избегло трајно оштећење ока.
Anyone experiencing any side effects should make their doctor aware immediately to avoid any lasting damage to the eye.

Сунчане наочаре за бебе може спречити оштећење ока у будућности!
Sunglasses for babies can prevent eye damage in the future!

Потребно их је пажљиво управљати како би се спречило оштећење ока.
They need to be managed carefully to prevent damage to the eye.

Оштећење ока се манифестује појавом хеморагија у ретини ока, отицању главе оптичког нерва и прогресивним губитком вида.
Damage to the eyes is manifested by the occurrence of hemorrhages in the retina of the eye, swelling of the optic nerve head and progressive loss of vision.

Изазива озбиљну иритацију ока[ Упозорење Тешко оштећење ока/ иритација ока]..
Causes serious eye irritation[Warning Serious eye damage/eye irritation].

На крају је препознато да је велика брзина рукавица довољно притиснула лопту како би протрла кроз отвор и изазвала озбиљно оштећење ока.
It was eventually recognized that the high speed of handballs compressed the ball enough to protrude through the opening and cause serious eye damage.

Узроковани бактеријама, ова врста коњунктивитиса може изазвати озбиљно оштећење ока ако се не лечи.
Caused by bacteria, this type of conjunctivitis can cause serious damage to the eye if left untreated.

Херпетичко оштећење ока обично је узроковано чињеницом да је болесна особа прво трљала усну херпесом или пљунула на његове прсте, а затим истом руком протрљала очи.
Herpetic eye damage is usually caused by the fact that a sick person first rubbed his lip with herpes or spat on his fingers, and then rubbed his eyes with the same hand.

Узроковани бактеријама, ова врста коњунктивитиса може изазвати озбиљно оштећење ока ако се не лечи.
Caused by bacteria, this type of pink eye may cause serious damage to the eye if untreated.

Тешко оштећење ока представља оштећење ткива ока или озбиљно погоршање вида након примене испитиване супстанце на спољашњу површину ока, које није потпуно реверзибилно у периоду од 21 дана након примене.
Serious eye damage- means the production of tissue damage in the eye, or serious physical decay of vision, following application of a test substance to the front surface of the eye, which is not fully reversible within 21 days of application.

Супстанце или смеше класификоване као корозивне за метале, али не и као корозивне за кожу или тешко оштећење ока( Категорија 1).
Substances or mixtures classified as corrosive to metals but not classified as skin corrosion or as serious eye damage(Category 1).

За супстанце или смеше класификоване као корозивне за метале, али не и као корозивне за кожу или тешко оштећење ока( Категорија 1), које су у финалном облику и упаковане за коришћење од стране потрошача, на етикети се не мора наводити пиктограм опасности„ GHS05”.
Substances or mixtures classified as corrosive to metals but not classified as skin corrosion or as serious eye damage(Category 1) which are in the finished state and packaged for consumer use do not require on the label the hazard pictogram GHS05.

Како се десила повреда мора се пажљиво описати како би помогао лекару да открије било какво скривено оштећење ока и околних мишића и костију.
How the injury happened must be carefully described to help the doctor uncover any hidden damage to the eye and surrounding muscles and bones.

Недавно истраживачи сугеришу да дуготрајна изложеност високонапонским видљивим( ХЕВ) светлостима, такође названој" плаво светло", такође може проузроковати оштећење ока током времена.
Recently, researchers have suggested that long-term exposure to high-energy visible(HEV) light rays, also called“blue light,” may also cause eye damage over time.

Лечење биматопрост капима за очи помаже да се смањи очни притисак код особа са очном хипертензијом и да се спречи даље оштећење ока код људи са отвореним углом глаукома.
Treatment with latanoprost eye drops helps to reduce eye pressure in people with ocular hypertension, and to prevent further eye damage in people with open-angle glaucoma.

Само 50 делова на милион експозиције може довести до оштећења ока.
At just 50 parts per million exposure, it can lead to eye damage.

Контактна сочива такође повећавају ризик од оштећења ока, јер се на њима могу акумулирати бактерије и други агенси који изазивају инфекције.
Side effects of contact lenses also increase the risk of eye damage since bacteria and other infection-causing representatives can accumulate on them.

Да ли сте знали: Иако вас не чини 100 посто против повреда, пронађени су заштитници очију који смањују ризик од значајног оштећења ока за 90 процената.
Did you know: Although they do not make you 100 percent injury-proof, eye protectors have been found to reduce the risk of significant eye damage by 90 percent.

Децембра 2012- Редовна употреба аспирина може довести до оштећења ока касније у животу, пронашла је истраживаче са Универзитета у Висконсину у новој студији, али то није разлог да се аспирин искључи, рецимо Неки доктори.
Regular aspirin use can lead to eye damage later in life, found researchers from the University of Wisconsin in a new study, but that's no reason to go off the aspirin just yet, say some doctors.

Насупрот томе, пошто је јелен активан ноћу и има мало опасности од оштећења ока од ултраљубичастог свјетла, њихова сочива су јасна, што омогућава јеленима да виде мало УВ зрачења- у крајњој линији дају јој још бољи ноћни вид.
By contrast, since deer are active at night and have little danger of eye damage from ultraviolet light, their lenses are clear, which enable deer to see a bit of the UV spectrum- ultimately giving it even better night vision.