Sta znaci na Srpskom DAMAGE TO THE EYES - prevod na Српском

• оштећења очију
• штету очима

Примери коришћења Damage to the eyes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Damage to the eyes and joints.
Оштећења очију и зглобова.

Can cause serious damage to the eyes.
Може изазвати озбиљно оштећење ока.

This damage to the eyes occurs due to damage to small vessels and is called microangiopathy.
Ово оштећење ока долази због оштећења малих судова и назива се микроангиопатија.

It can do serious damage to the eyes.
Може изазвати озбиљно оштећење ока.

Damage to the eyes is more often manifested by conjunctivitis, which quickly passes but is prone to recurrence.
Оштећења очију чешће се манифестују коњунктивитисом, који брзо пролази али је склон рецидиву.

R41: risk of serious damage to the eyes.
R41: Ризик од озбиљног оштећења очију.

Studies show permanent damage to the eyes can result from prolonged sun exposure without adequate protection.
Студије показују да трајно оштећење очију може проузроковати дуготрајна изложеност сунцу без адекватне заштите.

This is very common and does not cause damage to the eyes.
Ово је веома згодно и не наноси штету очима.

They cause huge damage to the eyes, growing into the iris and disturbing the outflow of intraocular fluid.
Они изазивају огромну штету очима, расте у ирис и узнемиравају отицање интраокуларне течности.

Colour blindness can also be caused by physical or chemical damage to the eyes, the optic nerves or part of the brain.
Боја слепота може такође бити последица физичког или хемијског оштећења очију, оптичког нерва или дијелова мозга.

Damage to the eyes is manifested by the occurrence of hemorrhages in the retina of the eye, swelling of the optic nerve head and progressive loss of vision.
Оштећење ока се манифестује појавом хеморагија у ретини ока, отицању главе оптичког нерва и прогресивним губитком вида.

A prerequisite is the use of a mask for welders or a protective shield, since there is a risk of damage to the eyes by ultraviolet radiation.
Предуслов је употреба маске за завариваче или заштитног штита, јер постоји ризик од оштећења очију ултраљубичастим зрачењем.

Studies have shown that permanent damage to the eyes can result from prolonged exposure to the sun without adequate protection.
Студије показују да трајно оштећење очију може проузроковати дуготрајна изложеност сунцу без адекватне заштите.

The causes of the pathological process in the tissues of the eye can be diabetes, hypertension, mechanical damage to the eyes, diseases of the blood and blood-forming organs, vascular sclerosis.
Узроци патолошког процеса у ткивима ока могу бити дијабетес, хипертензија, механичка оштећења очију, болести крви и крвотворних органа, васкуларна склероза.

The key to improve this condition and to avoid damage to the eyes is to recognize the symptoms of dry eye and to seek treatment for it.
Један од кључева за побољшање овог стања и избегавање оштећења очију је рано препознавање симптома сувог очију и тражење лечења за њега.

Severe eye allergies may cause damage to the eye that may threaten eyesight.
Озбиљне алергије ока могу проузроковати оштећења очију која могу угрозити вид.

They need to be managed carefully to prevent damage to the eye.
Потребно их је пажљиво управљати како би се спречило оштећење ока.

Sometimes there is irreversible damage to the eye. Lack of saliva in the mouth.
Понекад је неповратна оштећења ока. Недостатак пљувачке у устима.

Serious damage to the eye and loss of vision may result from using contaminated solutions.
Озбиљна оштећења ока и накнадни губитак вида могу резултирати употребом контаминираних рјешења.

Damage to the eye.
У случају оштећења ока,.

Color blindness can also be produced by physical or chemical damage to the eye, the optic nerve, or parts of the brain.
Боја слепота може такође бити последица физичког или хемијског оштећења очију, оптичког нерва или дијелова мозга.

Caused by bacteria, this type of conjunctivitis can cause serious damage to the eye if left untreated.
Узроковани бактеријама, ова врста коњунктивитиса може изазвати озбиљно оштећење ока ако се не лечи.

Color blindness can also result from physical or chemical damage to the eye, optic nerve, or parts of the brain.
Боја слепота може такође бити последица физичког или хемијског оштећења очију, оптичког нерва или дијелова мозга.

How the injury happened must be carefully described to help the doctor uncover any hidden damage to the eye and surrounding muscles and bones.
Како се десила повреда мора се пажљиво описати како би помогао лекару да открије било какво скривено оштећење ока и околних мишића и костију.

Caused by bacteria, this type of pink eye may cause serious damage to the eye if untreated.
Узроковани бактеријама, ова врста коњунктивитиса може изазвати озбиљно оштећење ока ако се не лечи.

Anyone experiencing any side effects should make their doctor aware immediately to avoid any lasting damage to the eye.
Свако ко има било какве нежељене ефекте требало би да одмах обавести свог лекара да би се избегло трајно оштећење ока.

Serious damage to the eye and possible loss of vision may result from using contaminated eye drops.
Озбиљна оштећења ока и накнадни губитак вида могу резултирати употребом контаминираних рјешења.

Usually, the blood that collects in the anterior chamber of the eye due to a hyphema will be reabsorbed by the body without permanent damage to the eye.
Обично крв која се сакупља у предњој комори ока због хипхеме ће реабсорбирати тело без трајног оштећења ока.