Sta znaci na Engleskom ПАЖЉИВОСТ - prevod na Енглеском

• mindfulness
• attentiveness
• thoughtfulness

Примери коришћења Пажљивост на Српском и њихови преводи на Енглески

Захтева пажљивост и исправност извршења.
It requires attentiveness and correctness of execution.

Љубитељи мушкараца показују необичну осетљивост и пажљивост.
Lovers of men show unusual sensitivity and attentiveness.

Према будизму, пажљивост је пут ка буђењу.
According to Buddhism, mindfulness is a path to awakening.

Обучава пажљивост и концентрацију на појединачне објекте.
Train mindfulness and concentration on individual objects.

Вјежбе за ментално опуштање- нпр. Пажљивост или пуштање ума.
Mental relaxation exercises- e.g. mindfulness or just letting your mind drift.

Ценим вашу пажљивост, али желим да сама доносим одлуке.
I appreciate your thoughtfulness, but I want to decide.

Ево три ствари за тражење када размишљате о апликацији за пажљивост.
Here are three things to look for when considering an app for mindfulness.

Овим показујете пажљивост и искреност према његовој личности.
By this you show attentiveness and sincerity towards his personality.

Пажљивост нам омогућава да променимо начин на који смо у интеракцији са нашим проблемима.
Mindfulness allows us to change how we interface with our problems.

Главна ствар овде је пажљивост и не-занемаривање правила безбедности.
The main thing here is attentiveness and non-neglect of safety rules.

Тачност, пажљивост и брзина се могу сматрати главним условом.
The accuracy, attentiveness and speed can be considered as the main condition.

Миндфулнесс је енглески израз који подразумева пажљивост или потпуну свест.
Mindfulness is an English term meaning mindfulness or full consciousness.

За високо осетљиву особу, учење како бити без емоције захтева праксу и пажљивост.
For a highly sensitive person, learning how to be emotionless takes practice and mindfulness.

Потребан вам је само стрпљење, пажљивост, напоран рад и смело створити неопходне алатке својим рукама.
You just need patience, attentiveness, hard work and boldly create the necessary tools with his own hands.

Да бисте избегли улазак у састанак са лудим умом, узмите два минута да бисте практиковали пажљивост.
To avoid entering a meeting with a wandering mind, take two minutes to practice mindfulness.

Пажљивост, тачност и креативност- то су компоненте обећања успешног рада на монтажи овог намештаја.
Attentiveness, accuracy and creativity- these are the components of the pledge of successful work on the assembly of this furniture.

Ове праксе позивају људе да оријентишу своју пажњу на њихову природну способност за пажљивост у сензорној перцепцији;
These practices invite people to orient their attention to their natural capacity for mindfulness in sensorial perception;

Ту је мир, спокој, тишина, пажљивост, величанство, милост, радост и нада у овом нашем дому- и то је оно што сликам".
There is serenity, peace, thoughtfulness, quietude, grace, majesty, hope and joy in this home of ours-- and that is what Henderson paints.

Ово није фобија, и ако се ослободите тог страха, аутоматски искључите опрез, пажљивост, која повећава ниво ризика.
This is not a phobia, and getting rid of this fear, you automatically turn off caution, attentiveness, which increases the level of risk.

Свакодневно се бринете за себе, волите за своје тело, пажљивост за било какве промене у вашем телу ће вам омогућити да одржите добро здравље већ много година.
Daily self-care, love for your body, attentiveness to any changes in your body will help to maintain good health for many years.

Катарина родитељи су одмах скренули пажњу напозитивне квалитете Акинфеева- опрезност, озбиљност, пажљивост, одсуство лоших навика.
Catherine's parents immediately drew attention to thepositive qualities of Akinfeev- prudence, seriousness, attentiveness, absence of bad habits.

У опуштеном окружењу, где се осигуравате да вам нико не смета, фокусирајте се на ваше дисање, телесне сензације, звук или објекат и практикујте пажљивост.
In a relaxed environment, where you make sure no one is going to bother you, focus on your breathing, body sensations, sound or object and practice mindfulness.

Међутим, недавне студије показују да чак и високо осетљиви учесници могу безбедно да практикују пажљивост ако су њихове потребе пажљиво се адресирају.
However, recent studies show that even highly vulnerable participants can practice mindfulness safely if their needs are carefully addressed.

Захтева не само пажљивост, уравнотежен приступ и одговоран став, већ и прикупљање и подношење одређених радова државним органима за регистрацију.
Requires not only attentiveness, a balanced approach and responsible attitude, but also the collection and submission of certain papers to the state registration authorities.

Рад на пружању максималне оштрине резног дела сечива захтева изузетну марљивост и пажљивост, јер се сви напори могу поништити једним погрешним потезом.
Work on giving the cutting part of the blade maximum sharpness requires utmost diligence and attentiveness, because all efforts can be nullified by one wrong move.

И то није све, јер су дизајнерска решења модела овог бренда увек софистицирана форма, сјајна облога и пажљивост на месту сваког дугмета.
And this is not all, because the design solutions of the models of this brand are always a sophisticated form, a glossy covering and thoughtfulness in the location of each button.

На таквим именовањима мајке захтијевају пажљивост и тачно поштивање не само распореда лијечења дјетета, већ и свих прописа на којима овиси њено здравље.
At such appointments, mothers require attentiveness and exact observance not only of the schedule for treating the baby, but also of all the prescriptions on which her health depends.

Равнодушност и љутња значе за однос крај и обрнуто, срдачност, љубазност, пажљивост, нежност значајно повећавају приврженост једни другима, који током година само јача.
Indifference and anger mean for the relationship the end and vice versa, cordiality, kindness, attentiveness, tenderness significantly increase the affection to each other, which over the years only grows stronger.

У медитацији ходања, пажљивост подразумева фокусирање на физичност сваког корака- осећај стопала да додирује тло, ритам вашег даха док се креће, и осећај вјетра на вашем лицу.
In walking meditation, mindfulness involves focussing on what you feel with each step- your feet touching the ground, the rhythm of your breath while moving, and feeling the wind in your face.

Шведска себе назива„ хуманитарном суперсилом“, али ова хуманитарна пажљивост очигледно није довољно широка да обухвати етничке Швеђане, посебно оне који су некада живели у областима где и данас постоје велике концентрације имиграната.
Sweden calls itself a"humanitarian superpower," but this humanitarian thoughtfulness is apparently not broad enough to include ethnic Swedes, especially those who once lived in areas where today there are large concentrations of immigrants.