Sta znaci na Srpskom MINDFULNESS - prevod na Српском

• svesnost
• sabranost
• meditacija
• mindfulness
• свесност
• пажње
• миндфулнесс
• пажљивост
• majndfulnes
• свесности
• пажњу
• пажња
• sabranosti
• пажњи
• svesnosti
• pažljivost
• сабраности
• сабраност

Примери коришћења Mindfulness на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Division of Mindfulness.
Одељење свесност врсте.

Use of mindfulness techniques.
Korišćenje Mindfulness tehnika.

Start to practise mindfulness.
Počnite da praktikujete mindfulness.

And Mindfulness is bare attention;
A svesnost jeste gola pažnja;

And my answer, in a word, is mindfulness.
I moj odgovor, u jednoj reči je sabranost.

What is Mindfulness meditation(MM).
Šta je svesna meditacija( mindfulness).

So long as you are awake you should develop this mindfulness.
Sve dok je budan, nek razvija takvu sabranost.

Mindfulness is cultivated by a gentle effort.
Svesnost se neguje blagim naporom.

Here are some more mindfulness meditations from the BBC.
Ево још мало свесност медитације са ББЦ-а.

Mindfulness is that method of investigation.
Svesnost jeste metod tog istraživanja.

According to Buddhism, mindfulness is a path to awakening.
Према будизму, пажљивост је пут ка буђењу.

Mindfulness directs the power of concentration.
Svesnost usmerava moć koncentracije.

One version that is very popular today is called Mindfulness.
Једна верзија која је данас веома популарна се зове Миндфулнесс.

Mindfulness is a Buddhist concept and practice.
Свесност је будистички концепт и пракса.

How Harvard started a mindfulness program to address staff stress.
Како је Харвард започео програм пажње за решавање стреса особља.

Mindfulness helps us to make this shift.
Meditacija nam pomaže da napravimo taj preobražaj.

Like physical exercise, mindfulness practice has become a popular pursuit.
Као физичка вежба, пракса пажње постала је популарна потери.

Mindfulness is a practical way to get this.
Свесност је практичан начин да се ово постигне.

Mental relaxation exercises- e.g. mindfulness or just letting your mind drift.
Вјежбе за ментално опуштање- нпр. Пажљивост или пуштање ума.

Mindfulness is about developing a sharp, clear mind.
Свесност је у развоју оштрог, јасног ума.

Participants in any form of mindfulness practice should remember three crucial points.
Учесници у било ком облику праксе пажње требају запамтити три кључне тачке.

Mindfulness can, but does not have to include meditation.
Meditacija može, ali i ne mora da ima versku podlogu.

The momentum of negative emotions swamps us usually when mindfulness is not strong.
Sila negativnih emocija nas savlada obično onda kad sabranost nije dovoljno snažna.

Understand that mindfulness is not just a sedentary practice;
Схватите да свесност није само седентарска пракса;

For a highly sensitive person, learning how to be emotionless takes practice and mindfulness.
За високо осетљиву особу, учење како бити без емоције захтева праксу и пажљивост.

Sati, or mindfulness, implies there is action of the mind.
Sati, ili pažljivost, podrazumeva da postoji akcija uma.

The program is based on Neuropsychology and Neuroscience, Mindfulness(MBCT) and Multiple Intelligences(MI).
Програм је базиран на Неуропсицхологи и Неуросциенце, свесност( МБЦТ) и вишеструке интелигенције( МИ).

Train mindfulness and concentration on individual objects.
Обучава пажљивост и концентрацију на појединачне објекте.

Christa Turksma, child-clinical psychologist and specialist in developing mindfulness for teachers and families.
Цхриста Турксма, клинички психолог психолог и специјалиста за развијање пажње за наставнике и породице.

First, mindfulness is not intended to be a blissful experience.
Прво, Свесност није намењена да буде блиско искуство.