Sta znaci na Engleskom SVESNOSTI - prevod na Енглеском

• consciousness
• awareness
• mindfulness

Примери коришћења Svesnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

To je skala svesnosti.
It's an awareness scale.

Više svesnosti o vašem mestu u prirodnom svetu.
More awareness of your place in the natural world.

A to pomaže svesnosti.
And this helps awareness.

Maj je mesec svesnosti o mentalnom zdravlju.
May is Mental Health Awareness Month.

Ona je govorila o svesnosti.
She talked about mindfulness.

Maj je mesec svesnosti o mentalnom zdravlju.
May was Mental Health Awareness Month.

Ključ je povećanje svesnosti.
The key is raising awareness.

Maj je mesec svesnosti o mentalnom zdravlju.
May has been Mental Health Awareness Month.

Ključ je povećanje svesnosti.
The key is to raise awareness.

Sloboda bez svesnosti je samo prazna ideja.
Freedom without awareness is only an empty idea.

Ovo je vežba svesnosti.
But this is a consciousness exercise.

Među- tim, pri razvijanju svesnosti mi privremeno obustavljamo taj proces konceptualizacije i fokusiramo se na čistu prirodu mentalnih pojava.
In developing mindfulness, however, we temporarily suspend the conceptualization process and focus on the pure nature of mental phenomena.

Prošli smo kurs svesnosti.
We've been on the awareness course.

Kako bi unapredio naviku svesnosti, možeš obavljate takve sitne poslove vrlo usporeno- i pri tome se trudiš da posvetiš punu pažnju svakom detalju.
In order to promote the overall habit of mindfulness, you can perform simple activities at very low speed--making an effort to pay full attention to every nuance of the act.

Oni su živeli od svesnosti.
Because they lived out of awareness.

Sve zavisi od svesnosti ljudi.
It all depends on people's awareness.

Da stvara sve više i više svesnosti.
To create more and more awareness.

Kakva je veza između svesnosti i razmišljanja?
What is the relation between consciousness and thinking?

Da stvara sve više i više svesnosti.
To create more and more consciousness.

Kakva je veza između svesnosti i razmišljanja?
What is the relationship between awareness and thinking?

Ali to i jeste način za povećanje svesnosti.
It's a way of raising awareness.

Šta god da se dešava u svesnosti, čista je mašta.
Whatever happens in consciousness is purely imaginary.

Uopšte se ne može biti slobodan bez svesnosti.
You cannot be liberated without consciousness.

Kakva je veza između svesnosti i razmišljanja?
What is the relationship between consciousness and thought?

M: Sve se dešava samo u telesnoj svesnosti.
All happenings are only in body consciousness.

Šta bi trebalo nauka o svesnosti da pokuša da objasni?
What should a science of consciousness try to explain?

Sve zavisi od stanja naše svesnosti.
It depends on the state of our consciousness.

Oni stoje izmedju tvoje svesnosti i realnosti tvoga brata.
They stand between your awareness and your brothers' reality.

Ulazila je i izlazila iz svesnosti.
Was in and out of consciousness.

P: Kada se stabilizujem u svesnosti, da li je to meditacija?
Questioner: When I stabilize in consciousness, is that meditation?