Sta znaci na Engleskom INFORMISANOST - prevod na Енглеском

• information
• awareness
• informed
• knowledge

Примери коришћења Informisanost на Српском и њихови преводи на Енглески

Informisanost je sada velika.
Information is plentiful now.

Razlog je nedovoljna informisanost tržišta o ovom proizvodu.
Inadequate information of market for produce.

Informisanost je ključna za prevenciju predrasuda.
Awareness is key to fraud prevention.

Danas je znatna informisanost o ovome- naročito.
You have given important information. Apart from that today.

Informisanost je jako bitna, stalno to ponavljam.
Awareness is key, I say it all the time.

A to što zoveš pamet je u stvari informisanost.
What you call consciousness is really referred to as awareness.

Pravilna informisanost je veoma važna.
Correct knowledge is important.

Zato je organizacija i dobro informisanost ključna.
Therefore, transparency and good communication are essential.

Pravilna informisanost je veoma važna.
Correct information is important.

Zato je organizacija i dobro informisanost ključna.
Therefore, adequate information and communication are essential.

Pravilna informisanost je veoma važna.
Right information is very important.

Zato je organizacija i dobro informisanost ključna.
Therefore efficiency and good communication are of vital importance.

Loša informisanost je često izvor problema.
Poor communication is often the root cause of problems.

Trenutno dostupni podaci onemogućavaju adekvatnu informisanost javnosti.
Currently available data prevents adequate public information.

Bolja je i neinformisanost nego pogrešna informisanost.
Better no information than wrong information.

Pod dva, da li svako ima građu za bolji život: obrazovanje, informisanost, zdravlje i održivu životnu sredinu?
Secondly, does everyone have the building blocks of a better life: education, information, health and a sustainable environment?

I, naravno, potpunu informisanost o svim našim kampanjama i prodajnim aktivnostima.
And of course staying fully informed about all our campaigns and sales activities.

Nisu svi podaci podjednako osetljivi i blanko dodeljivanje oznake tajnosti znatno ograničava pravo javnosti na informisanost.
Not all data are equally sensitive and the power to stamp the security label at will significantly limits the public's right to information.

Jača informisanost je ključna za sprečavanje trgovine ljudima, ističe Misija OEBS-a na Kosovu.
Greater awareness key to human trafficking prevention, says OSCE Mission in Kosovo.

Danas je Albancima oduzeto njihovo osnovno pravo na informisanost", rekao je Rama na konferenciji za novinare.
Today Albanians are banned from their fundamental right of information," said Rama at a press conference.

Uz pomoć Intraneta, informisanost stanica je kvalitetnija, jer je Intranet fokusiran na ono što je za njih važno, a mogućnost da u svakom trenutku na jednom mestu imaju sve potrebne informacije, značajno pomaže stanicama u svakodnevnom radu.
Due to Intranet stations are being high quality informed, since Intranet focuses on issues important for them. The possibility to attain all necessary information at any time in one place significantly helps stations in their daily work.

Projekat takođe ima za cilj da unapredi dostupnost informacija od javnog značaja i informisanost stručne javnosti i građana o oblasti JPP.
The project also aims at improving availability of information of public importance and the knowledge of professionals and citizens about PPP.

Pitanja kojima su se učesnici bavili u svojim nacrtima projekata su: razvoj kulturnog i umetničkog stvaralaštva i obrazovanja, uključujući i medijsku pismenost; ugroženost ženskih prava, maloletničko nasilje i pravo Roma na informisanost.
The issues that the participants dealt with in their draft projects were: development of cultural and artistic creation, and education, including media literacy; endangering women's rights, juvenile violence and the right of Roma to information.

Kroz višestruku promociju projektnih aktivnosti i njihovih rezultata, ANEM će obezbediti bolju informisanost šire medijske javnosti o svim važnim pitanjima za razvoj sektora.
Through this multiple promotion of project activities and results, ANEM will ensure the better informing of wider media public about all important issues for development of Sector.

U potrazi za odgovorom kako da se unapredi javni prevoz i informisanost građana, smanji gužva u saobraćaju i sl. podaci mogu pokazati kako saobraćaj trenutno funkcioniše i gde nastaje problem koji se može uočiti detaljnijom analizom i ukrštanjem podataka.
When looking for an answer on how to improve public transport and citizen awareness, reduce traffic congestion and the like, data can show how traffic is currently operating and where a problem is caused, which can be noticed by a more detailed analysis and cross-referencing the data.

Brinuti o svom zdravlju i izgledu je jednostavno način života, a pritom ne zapostavljajući obrazovanje, informisanost, ljude oko sebe, itd.
Take care of your health and appearance is simply a way of life, but without neglecting education, information, people around you, and so on.

Ova vizualizacija je takođe dostupna za tablete i mobilne telefone, čim obezbeđujemo visoku informisanost i dostupnost za naše korisnike, bez obzira da li su na poslu ili provode svoje slobodno vreme.
This visualisation is also available for tablets and/or mobile phones which ensures high awareness and accessibility of our clients, whether at work or in their spare time.

Dejan Obradovic, gradski većnik zadužen za praćenje i unapređenje opšte bezbednosti u Čačku, pohvalio je napore CENTRA da se mladima približi funkcionisanje bezbednosnih institucija, posebno jer i same bezbednosne službe imaju interes da se poboljša informisanost mladih u ovom domenu.
DejanObradovic, city councillor in charge of monitoring and improvement of municipal security praised the Centre's efforts to explain security issues to young people, especially having in mind that security institutions also have an interest to improve the awareness of young people in this area.

Smatramo da je dostupnost dokumenata iz pregovaračkog procesa od ključne važnosti za informisanost građana, uključenje svih aktera koji mogu da daju doprinos i, najvažnije, uspeh i održivost reformi koje se sprovode.
We consider the availability of documents from the negotiation process to be essential to the informing of the citizens, inclusion of all the actors that could contribute to this process, and most importantly, for the success and the sustainability of the reforms that are conducted.

Dok Krivični zakonik prvenstveno štiti pravo na privatnost i određuje okolnosti u kojima je povreda privatnosti krivično delo, 55 Zakon o javnom informisanju postavlja ograde pravu na privatnost kako sloboda izraţavanja i pravo na informisanost ne bi bili nesrazmerno ograničeni.
Whilst the Criminal Code(2005) primarily protects the right to privacy and specifies circumstances under which a violation of privacy constitutes a criminal offence, 55 the Public Information Act(2003) sets limits on the right to privacy so that the freedom of expression and the right to information would not be disproportionately restricted.