Sta znaci na Engleskom INFORMISANJU - prevod na Енглеском

• information
• informing
• informed

Примери коришћења Informisanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato nisam bio na informisanju.
This is why I ducked out of the briefing.

Informisanju i komunikacijama( 5, 9 odsto).
Information and communication(9.7%).

Nažalost, Brunel te želi na informisanju.
Unfortunately, Brunei wants you back at the briefing.

Zakonom o javnom informisanju" Sluţbeni glasnik RS", br.
Law on public information"Official Gazette of RS", No.

Naravno, znali bi ste sve ovo da ste bili na informisanju.
Of course, you'd have known all this if you'd been at the briefing.

Zakon o javnom informisanju i medijima u članu 142. predviđa obaveznu privatizaciju do 1. 7. 2015.
The Law on Public Information and Media envisages obligatory privatization by 1 July 2015(Article 142).

Zbog toga je zakonodavac rešio da izmeni tadašnji Zakon o javnom informisanju.
Due to this the legislator decided to change the Law on Public Information.

Tačno je da sam glasala protiv zakona o informisanju a stranka ga je podržala.
I am an advocate for the Freedom of Information Act and the government supports it.

Nije dovoljno samo doneti Zakon o slobodnom pristupu informacijama i Zakon o javnom informisanju.
It is simply not enough to introduce the Law on information access and Law on public information.

Većina evropskih zemalja nema zakone o informisanju, već pretežno zakone o medijima, što nije isto.
Most European countries do not have laws on information, but rather laws on media, which is not the same.

Sve ovo u direktnoj je suprotnosti sa odredbama Zakona o javnom informisanju i medijima.
All of that is in direct contravention of the provisions of the Law on Public Information and Media.

Implementacija Zakona o javnom informisanju obrađena je jednim delom kroz odeljak o slobodi izražavanja.
The implementation of the Law on Public Information has been partly elaborated on in the section about freedom of expression.

Ova odredba, međutim, ostaje odredba Zakona o javnom informisanju koja se najčešće krši.
However, this remains the most violated provision of the Law on Public Information.

Poslednjih godina radi na informisanju najšire javnosti o mogućnostima koje pruža asistivna tehnologija.
In the past years she has been working on informing the broadest public about the opportunities enabled by assistive technology.

Nakon oktobarskih promena 2000. godine, Zakon o javnom informisanju iz 1998. godine je ukinut.
After the October 2000 changes, the 1998 Law on Public Information was abolished.

Njeni predstavnici učestvovali su u izradi Medijske strategije i Nacrta zakona o javnom informisanju.
Its representatives participated in the development of Media Strategy and the Draft Law on Public Information.

MIŠLJENJE Mišljenja smo da predlog izmena Zakona o javnom informisanju nije u skladu sa evropskim standardima.
OPINION It is our opinion that Draft amendments of Law on public information are not in line with European standards.

Zakon o informisanju predviđa da država« može biti osnivač» novinske agencije, a tu odredbu treba izbrisati.
The Law on Public Information envisages that the state"may be a founder" of a news agency and this provision should be revoked.

Ključan dokaz ovome, mogao se čuti tokom javne rasprave o Nacrtu zakona o javnom informisanju i medijima.
Key evidence of that was heard during the public debate on the Draft Law on Public Information and Media.

Implementacija Zakona o javnom informisanju, obraĊena je, jednim delom kroz odeljak o slobodi izraţavanja.
The implementation of the Law on Public Information is partially elaborated on in the section about freedom of information..

To je naročito važno za manje opštine u kojima lokalni mediji imaju veliku ulogu u informisanju građana.
This is especially important for smaller municipalities, where local media have an important role in citizens' access to information.

Tako su još Zakon o radiodifuziji i Zakon o javnom informisanju predviđali obaveznu privatizaciju, do koje nije došlo.
Former laws- the Broadcasting Law and the Law on Public Information- envisaged obligatory privatization that has not taken place.

UNS podseća predstavnike lokalne samouprave da je ovim činom grubo prekršen Zakon o javnom informisanju.
UNS reminds the representatives of the local self-government that this act constitutes a serious violation of the Law on Information.

Kompanija je dodala da je" posvećena transparentnosti i informisanju ljudi o događajima u svetu".
Twitter added that it is"committed to transparency and keeping people informed about what's happening in the world.".

Priznanje za doprinos informisanju omladine, promociji vrlina i pravih vrednosti" udruženja građana" Moj heroj" 2014.
Acknowledgment for the Contribution to Informing the Youth, the Promotion of Virtue and True Values” from the“My Hero” Citizens' Association2014.

PandoPad interaktivne i neinteraktivne digital signage aplikacije namenjene su informisanju, oglašavanju, komunikaciji i zabavi.
PandoPad digital signage applications are designed for information, advertising, communications and entertainment.

Rade Veljanovski, koordinator tima za izradu Zakona o informisanju, Srdjan Sisic, advokat NUNS-a, Biljana Kovacevic-Vuco iz… IZMENITI USTAV SRJPonedeljak, 28/ 5/ 2001Pres klub pod nazivom' Haski zakon'.
Rade Veljanovski, coordinator of the team for drafting of the Information Law, Srdjan Sisic, IJAS lawyer, Natasa Bogovic… AMEND THE FRY CONSTITUTIONMonday, 28/5/2001Press Club'The Hague Law".

Kompanija je takođe priznala da se mnogi u Mjanmaru oslanjaju na platformu pri informisanju„ više nego u gotovo bilo kojoj drugoj zemlji".
Facebook also acknowledged that many in Myanmar relied on the platform for information,"more so than in almost any other country".

On je istakao da kao jedan od koraka u informisanju emitera o novom zakonodavnom okviru vidi i ANEM-ove seminare, a smatra da će oni biti prilika i da se čuje mišljenje medijskih poslenika i pre nego što Regulatorno telo izađe sa pojedinim tekstovima podzakonskih akata.
He also said that he sees ANEM seminars as a step forward in informing broadcasters on the legislative framework and he thinks that those events will be an opportunity to hear the opinions of media professionals while the Regulatory Body prepares bylaws.

Dodala je da umesto da se na medije gleda kao na neprijatelje, pravosudni sistem treba da prepozna suštinsku ulogu koju mediji„ igraju“ u informisanju javnosti o dešavanjima u društvu.
Instead of viewing the media as the enemy, the justice system should acknowledge the essential role the media plays in informing the public of legal developments.