Sta znaci na Engleskom ПАЖЊУ ЈАВНОСТИ - prevod na Енглеском

• public attention

Примери коришћења Пажњу јавности на Српском и њихови преводи на Енглески

Агресивним начином вожње је привукао пажњу јавности.
His aggressive rapping style draws public attention.

Прича је свакако узбудила пажњу јавности у Аустралији.
The story has certainly captivated public attention in Australia.

Ипак је неандерталски човек коначно добио пажњу јавности.
The Neanderthal man still finally reached the public attention.

Зашто Трамп усмерава пажњу јавности на ово конкретно питање?
Why does Trump focus the public's attention on this particular issue?

Године, после ископавања гробнице број 62, ово место сахрањивања привукло пажњу јавности.
In 1922, that the burial site attracted public attention.

Ипак, ова тема не добија ни приближну пажњу јавности коју заслужује.
But this critical measure has not yet received the public attention that it deserves.

Емисија је побудила велику пажњу јавности и зато ћемо тражити објашњења.
The programme aroused much public attention and we will, therefore, ask for an explanation.

Мушкарци ће направити Јокер Таттоо на њиховом наду да привуку пажњу јавности.
Men will make Joker Tattoo on their upperarm to attract the attention of the public.

Акција је покренута како би привукла пажњу јавности на хотел.
The action was launched in order to attract the attention of the general public to the hotel.

Мушкарци ће направити Трибал тетоважу на рамену како би привукли пажњу јавности.
Men will make Tribal tattoo on their shoulder to attract the attention of the public.

Сама трагедија не би привукла пажњу јавности да није било догађаја који су уследили.
The tragedy itself would not have attracted much public attention had it not been for the events that followed.

После бројних клупских наступа, бенд је брзо привукао пажњу јавности.
Having numerous club performances, the band had quickly drawn attention of the public to themselves.

Да привуче пажњу јавности на тему учења током професионалног живота и нових пракси и политика.
To draw public attention to the topic of learning throughout professional lives and new practices and policies.

Фестивали у Хелерау 1912. и 1913, и Женеви 1914. године привукли су пажњу јавности.
The festivals in Hellerau in 1912 and 1913, and in Geneva in 1914, attracted the public attention.

Држите пажњу јавности далеко од стварних друштвених проблема, окупирајте им мисли питањима без важности.
Keep the public's attention distracted away from the real social problems and captivated by issues of no importance.

Представљамо транзициону правду на начин који интересује младе и привлачи пажњу јавности.
We introduce transitional justice in a way that interested young people and attract public attention.

Држите пажњу јавности далеко од стварних друштвених проблема, окупирајте им мисли питањима без важности.
Maintaining public attention diverted away from the real social problems, captivated by matters of no real importance.

Један од архивских фондова Архива Војводине је недавно привукао велику пажњу јавности.
One of the archival fonds kept in the Archives of Vojvodina recently raised huge public attention in Serbia.

Недавно је смењивање директорке Агенције за борбу против корупције скренуло пажњу јавности на независне институције.
Recent deprivation of the Anti Corruption Agency director drew public attention to independent institutions.

Током владавине Брежњева, Викторија је била на маргинама, није волела да привлачи пажњу јавности.
During Brezhnev's General Secretaryship Viktoria remained at the sidelines; she did not like attracting public attention.

Ова догађања нам дозвољавају не само да привучемо пажњу јавности на оно што се дешава хришћанима широм света;
These developments allow us not only to attract public attention to what is happening to Christians throughout the world;

Млада певачица привукла је пажњу јавности, не само својим вокалним способностима, већ и лепотом.
The young singer attracted the attention of the public, not only with her vocal abilities, but also with her beauty.

Тренутну кампању‘ хајде да бомбардујемо Иран' наредили су лидери ЕУ да скрену пажњу јавности од својих домаћих финансијских проблема“.
The current‘let's bomb Iran' campaign was ordered by the EU leaders to divert the public attention from their at home financial problems.”.

Године у Словенији са циљем да скрене пажњу јавности на неопходност одговорног односа према води у природи.
In Republic Slovenia, their intention is to draw attention of the public on necessity of responsible behavior towards water in nature.

Не треба одвлачити пажњу јавности од суштине проблема, замењујући је другоразредним питањима преко трагања за оним ко је то учинио“.
One shouldn't draw the public attention from the core of the issue by replacing it with secondary details like who did it.”.

Иако заједничке војне активности са Русијом привлаче много већу пажњу јавности, најзначајнију и најразвијенију војну сарадњу Србија има са САД.
Although joint military exercises with Russia generate more public attention, Serbia's most significant military cooperation is with the US.

То нам омогућава да привучемо пажњу јавности, оних који још увек не знају како се важан догађај одиграо пре 75 година“, рекао је Васиљев.
This allows to draw attention of the public, those who have not yet learned that such an important event happened 75 years ago," Vasiliev said.

Индустрија ВР индустри АР је основно тржиште будућих технологија, а привлачи многе велике глобалне корпорације и пажњу јавности, посебно у Кини.
VRㆍAR industry is a core market of the future technology, and it has been attracting many large global corporations and the public attention, especially in China.

Роки игнорише његов савет, а Џери привлачи пажњу јавности објавивши имена корумпираних људи у граду, што изазива Фрејзера и Кифера да га убију.
Rocky ignores his advice and Jerry gets the public's attention and informs them all of the crooked government, causing Frazier and Keefer to plot to kill him.

Неколико пута, прича о Ајнштајновом мозгу поново је привукла пажњу јавности, посебно након чланка из 1978. године у регионалном часопису Нев Јерсеи Монтхли Стевен Леви.
A few times, the story of Einstein's brain drew the public's attention again, especially after a 1978 article in the regional magazine New Jersey Monthly by Steven Levy.