Примери коришћења Public's attention на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Getting the public's attention.
One particular case at Dachau captured the public's attention.
Na Siciliji je još jedan slučaj izazvao pažnju javnosti.Why does Trump focus the public's attention on this particular issue?
There are many artists vying for the public's attention.
Keep the public's attention distracted away from the real social problems and captivated by issues of no importance.
Држите пажњу јавности далеко од стварних друштвених проблема, окупирајте им мисли питањима без важности.How can you catch the public's attention?
Kako da upecate pažnju publike?Keep the public's attention distracted away from the real social problems and captivated by issues of no importance.
Držite pažnju javnosti daleko od stvarnih društvenih problema, okupirajte im misli pitanjima bez važnosti.Many bloggers compete for the public's attention today.
Ima puno blogera koji se takmiče za pažnju publike.She first came to the public's attention as the model on the cover of Roxy Music's album classic For Your Pleasure in 1973.
Први пут је доспела у жижу јавности као модел за омот албума групе Рокси Мјузик, под називом For Your Pleasure, 1973. године.Former presidents have the ability to harness the public's attention and goodwill.
Ali bivši predsednici imaju sposobnost da podstaknu pažnju javnosti i dobru volju.She first came to the public's attention as the fetishistically clad model on the cover of Roxy Music's album For Your Pleasure in 1973.
Први пут је доспела у жижу јавности као модел за омот албума групе Рокси Мјузик, под називом For Your Pleasure, 1973. године.Political assassinations were nothing new to Iran, butthe savage nature of the Forouhar couple's murders caught the public's attention.
Politička ubistva nisu u Iranu bila ništa novo, alidivljačka priroda ubistva para Foruhar okupirala je pažnju javnosti.Rocky ignores his advice andJerry gets the public's attention and informs them all of the crooked government, causing Frazier and Keefer to plot to kill him.
Роки игнорише његов савет, аЏери привлачи пажњу јавности објавивши имена корумпираних људи у граду, што изазива Фрејзера и Кифера да га убију.One Twitter user was on the train when the incident took place, andmay be the one responsible for attracting the public's attention.
Jedan korisnik Twittera je bio u vozu kada se desio ovaj incident, i možda je on odgovoran štoje ovaj slučaj privukao toliku pažnju javnosti.I think all this is only meant to divert the public's attention from three topics- Kosovo, relations with the EU, and the difficult economic situation," he added.
Mislim da je svrha svega ovoga samo da se skrene pažnja javnosti sa tri teme-- Kosova, odnosa sa EU i teške ekonomske situacije“, dodao je on.Created: Tuesday, 02 October 2007 10:17 Source::BlicCommentariesRodoljub Sabic- Information commisionerA recent information hasn't attracted public's attention it deserves.
Датум креирања: уторак, 02 октобар 2007 10: 17 Извор:БлицкоментариРодољуб Шабић- Повереник за информацијеЈедна недавно објављена информација није привукла онакву пажњу јавности какву заслужује.Crapper was instrumental in drawing the public's attention to the product in his London store, which was the world's first sink, toilet and bath showroom;
Цраппер је био инструмент у привлачењу пажње јавности на производ у својој Лондонској продавници, која је била прва свјетска првобитна салона за тоалет и купатило;Created: Tuesday, 02 October 2007 10:17 Source::BlicCommentariesRodoljub Sabic- Information commisionerA recent information hasn't attracted public's attention it deserves.
Datum kreiranja: utorak, 02 oktobar 2007 10: 17 Izvor:BlickomentariRodoljub Šabić- Poverenik za informacijeJedna nedavno objavljena informacija nije privukla onakvu pažnju javnosti kakvu zaslužuje.The creative format of the campaign is designed to attract the public's attention and encourage reconsideration of current attitudes toward paying taxes. Share Page.
Креативна решења су креирана са циљем да привуку пажњу јавности и наведу на размишљање и преиспитивање досадашњих ставова у односу на плаћање пореза. Подели презентацију.The President of the Republic expressed satisfaction with attending the marking of this important jubilee in the work of one of Srpska's educational institutions, andstressed that this deserves the public's attention.
Предсједница Републике је изразила задовољство што присуствује обиљежавању овог значајног јубилеја у раду једне од образовних установа Српске,те истакла да то заслужује пажњу јавности.A few times, the story of Einstein's brain drew the public's attention again, especially after a 1978 article in the regional magazine New Jersey Monthly by Steven Levy.
Неколико пута, прича о Ајнштајновом мозгу поново је привукла пажњу јавности, посебно након чланка из 1978. године у регионалном часопису Нев Јерсеи Монтхли Стевен Леви.Fed up with the tendency to exploit these anniversaries for divisive political purposes,some Internet users throughout the region have tried to refocus the public's attention on anti-war efforts from the early 1990s.
Vođeni namerom da iskoriste ove godišnjice za različite političke svrhe,neki korisnici interneta u celoj regiji su pokušali da preusmere pažnju javnosti na antiratne napore iz ranih 1990-ih.The day provides an opportunity to draw the public's attention to road traffic crashes, their consequences and costs, and the measures which can be taken to prevent them.
Ovaj dan pruža priliku da se skrene pažnja javnosti na saobraćajne nezgode, posledice saobraćajnih nezgoda, troškove, kao i mere koje se mogu preduzeti da se one spreče.The sources of fake news are actually all the structures in society that wish to relativize reality and shift the public's attention from important issues to the ones that suit them at a particular moment.
Извори лажних вести су, без сумње, све оне структуре друштва којима је циљ релативизација стварности и скретање пажње јавности са битних ствари на питања која у том тренутку одговарају тим структурама.Surprisingly, when the death-tolls came to the public's attention, rather than be outraged en masse, attitudes were mixed on whether or not the program should be canceled or ramped up.
Изненађујуће, када су смртне случајеви дошли до пажње јавности, умјесто да су масовно огорчени, ставови су били мешани у томе да ли треба да се програм укине или не раставља.Each year on 20 June the United Nations, United Nations Refugee Agency(UNHCR) andcivic groups around the world host World Refugee Day events in order to draw the public's attention to the millions of refugees and Internally displaced persons worldwide who have been forced to flee their homes due to war, conflict and persecution.[1].
Сваке године 20. јуна Уједињене нације, Агенција Уједињених нација за избеглице( УНХЦР) играђанске групе широм света организују догађаје Светског дана избеглица како би скренули пажњу јавности на милионе избеглица и интерно расељених лица широм света који су били приморани да побегну. њихове домове због рата, сукоба и прогона.[ 1].This is often not the case,so when a campaign sparks the public's attention, then the bulbs with“PR” written on them light up, serving as a reminder that proper and planned communication should be paid much more attention to and be given a chance to make that lightbulb say“Success” from the very beginning.
To često nije tako, pakada neka kampanja izazove svu pažnju javnosti, tada se upali sijalica na kojoj blješti“ PR” i koja svetli kao podsetnik da pravilnoj i planskoj komunikaciji ipak treba posvetiti mnogo više Observation of this day provides an opportunity to draw the public's attention to road traffic crashes, their consequences and costs, and the measures which can be taken to prevent them.
Obeležavanje ovog dana je prilika da se skrene pažnja javnosti na posledice i troškove saobraćajnih nezgoda, kao i mere koje se mogu preduzeti kako bi se one sprečile.Besides the participatory work of Yoko Ono, which has already gained the public's attention, we are singling out several artists who will surprise you by reflecting on the medium they use and the specificity of their art practices.
Поред партиципатроног рада Јоко Оно који је већ окупирао пажњу јавности, издвајамо неколико уметника који ће вас изненадити промишљањем медија који користе као и специфичношћу њихове уметничке праксе.
