Sta znaci na Engleskom ПАЛЕСТИНСКЕ ДРЖАВЕ - prevod na Енглеском

• palestinian state

Примери коришћења Палестинске државе на Српском и њихови преводи на Енглески

Истакнуто је и да ће арапски становници постати грађани палестинске државе.
It is noted that the Arab residents will become citizens of a Palestinian state.

И то јесте и биће пут до неке палестинске државе- преговори између супротстављених страна".
And that is and will be the path to a Palestinian state: negotiations between the parties.

ПЛО је основана 1964. године и бори се за стварање независне палестинске државе.
Founded in 1964, the organization works for an independent Palestinian state.

Ционисти нису препознали ниједно решење о оснивању палестинске државе, нити о међународном статусу Јерусалима.
The Zionists did not recognize any resolution on the establishment of a Palestinian state nor the international status of Jerusalem.

Циљ је да се на крају покрену преговори који би довели до оснивања палестинске државе.
The goal is to eventually relaunch negotiations that would lead to a Palestinian state.

Председник Обама је рекао да ће блокирати признавање палестинске државе, пошто њена независност није резултат преговора са Израелом.
Recognition of a Palestinian state, because its independence was not a result of a negotiated settlement with Israel.

Међутим, СБ УН није прихватио овај захтев арапске коалиције за стварање палестинске државе.
However, the UNSC failed to adopt the Arab coalition's bid for the creation of a Palestinian state.

Парламент Велике Британије усвојио план о стварању независне палестинске државе до 1949, а у којој би заједно живели Арапи и Јевреји.
The Parliament of Great Britain adopted a plan to create an independent Palestinian state until 1949, in which the Arabs and Jews would live together.

Циљ је да се на крају покрену преговори који би довели до оснивања палестинске државе.
The goal is an eventual relaunch of negotiations that would lead to the creation of a Palestinian state.

Данско Министартво спољних послова је, међутим, јасно рекло да не разматра признање палестинске државе, за разлику од многих држава Јужне Америке које су недавно признале Палестину.
Meanwhile, the Ministry said it was not considering recognizing the Palestinian State, as many Latin American countries had done recently.

Нетањаху је касније повукао те коментаре, рекавши да је посвећен формирању палестинске државе под одређеним условима.
Netanyahu made a few public comments suggesting he would accept the idea of a Palestinian state under certain conditions.

Он је навео да Американци морају да буду свесни да неће бити мира без источног Јерусалима као престонице палестинске државе.
He said the Americans must be fully aware that there will be no peace without east Jerusalem as capital of a Palestinian state.

Демонстранти су носили транспаренте са натписима« Две државе, једна нада», а протесте су организовали подржаваоци палестинске државе међу којима је и израелска НВО« Мир сада».
Banners bearing the slogan"Two states, One Hope" featured in the demonstration organised by supporters of a Palestinian state, including the Israeli NGO Peace Now.

Министар спољних послова Сергеј Лавров изјавио је у четвртак да би одлука Трампа могла уништити саму идеју мирне коегзистенције израелске и палестинске државе.
Foreign Minister Sergey Lavrov said on Thursday that Trump's decision could destroy the very idea of a peaceful coexistence of the Israeli and Palestinian states.

PLO- Palestine Liberation Organization, је организација која је основана 1964. и која се бори за стварање независне палестинске државе.
PLO The Palestine Liberation Organisation was an Arab organisation founded in 1964 to create an independent Palestinian state.

Израелски премијер Бењамин Нетанијаху поручио је јуче да Израел неће више давати територије због тренутне климе на Блиском истоку, што, како се чини, искључује могућност оснивања палестинске државе.
AP- Prime Minister Benjamin Netanyahu said Sunday that Israel will not cede any territory due to the current climate in the Middle East, appearing to rule out the establishment of a Palestinian state.

Палестина ће пристати на демилитаризацију, само уколико се испуне остали услови, укључујући формирање потпуно независне палестинске државе, рекао је палестински амбасадор у Русији Абдел Хафиз Нофал.
Palestine will agree to demilitarisation only if other conditions, including the creation of a fully independent Palestinian state, are met, Nofal said.

Обама је нагласио да је Израел обавезан блискоисточном мировним мапом пута из 2003. године да" обустави градњу насеља и осигура одрживост палестинске државе".
Obama stressed that Israel's obligation under a 2003 Middle East peace"road map" includes"stopping settlements and making sure that there is a viable Palestinian state.".

Демонстранти су носили транспаренте са натписима« Две државе, једна нада», а протесте су организовали подржаваоци палестинске државе међу којима је и израелска НВО« Мир сада».
Banners bearing the slogan"Two states, One Hope" featured in the demonstration organized by supporters of a Palestinian state, including the Israeli NGO Peace Now. and Saudi Arabia.

Оснивање палестинске државе у Појасу Газе и на Западној обали, територијама које је Израел окупирао у Шестодневном рату 1967. године било је у фокусу свих ранијих блискоисточних мировних планова.
The establishment of a Palestinian state in territories, including the West Bank, that Israel occupied in the Six-Day War of 1967 has been the focus of all past Middle East peace plans.

Према објављеном плану, Израел, Организација за ослобађање Палестине( ООП) и организација Хамас потписаће споразум о оснивању палестинске државе-„ Нове Палестине“.
According to the published plan, Israel, the Palestine liberation Organization(PLO) and Hamas will sign an agreement on the establishment of a Palestinian state- the“New Palestine”.

Коментаришући арапску мировну иницијативу из 2002. године, којом су дефинисани арапски услови за стварање палестинске државе, јордански краљ рекао је да је Израелу представљен план који му нуди" мјесто у сусједству".
Referring to the 2002 Arab Peace Initiative, which defined Arab conditions for the creation of a Palestinian state, the king said Israel has been presented with a plan that offers it"a place in its neighborhood.".

Наравно да желимо да сачувамо наду која је донео Споразум из Осла и који је учинио да млади заправо поверују да ћемо доћи до независне палестинске државе и до договора о две државе..
Of course, we want to keep hope that came from the Oslo agreement, which made the youth believe that we will actually get to an independent Palestinian state and to the agreement of the two states..

Наставићемо напоре у УН и свим међународним форумима у циљу окончања ове окупације и успостављања наше палестинске државе са источним Јерусалимом као својом престоницом“, рекао је Абасов портпарол Набил Абу Рдаинах, преноси Ројтерс.
We will continue our efforts in the United Nations and at all international forums to put an end to this occupation and to establish our Palestinian state with east Jerusalem as its capital,” Abbas' spokesman Nabil Abu Rudainah said.

Да је било који палестински лидер оптужен за само један од тих злочина, можемо бити сигурни да би израелски лоби гласно изнео ту оптужбу као аргумент против палестинске државе, а Бела кућа би поновила тај аргумент.
We can be sure that if any Palestinian leaders were accused of just one of these crimes, the Israeli lobby would trumpet the charge loudly as an argument against a Palestinian state, and the White House would echo the claim.

ЛОНДОН- Јерусалим би на крају требало да постане заједничка престоница„ израелске и палестинске државе”, изјавио је данас британски министар спољних послова Борис Џонсон у разговору са својим палестинским колегом Ријадом ал-Маликијем.
Jerusalem should ultimately be the shared capital of Israeli and Palestinian states, British foreign minister Boris Johnson told his Palestinian counterpart Riyad al-Malki on Monday, a statement from Britain's foreign office said.

У већини демонстрација било је позива на право Палестинаца на повратак кућама у држави Израел, и говорници се нису задовољили позивима на установљење палестинске државе на Западној обали и у Гази.
At most of the demonstrations, there were calls for a Palestinian right of return to homes within the State of Israel, and the speakers did not suffice with calls for the establishment of a Palestinian state in the West Bank and Gaza.

Јордански министар спољних послова Ајман Сафади рекао је да је успостављање палестинске државе са источним Јерусалимом као главним градом" једини пут ка свеобухватном и трајном миру", али је упозорио и на потенцијалне последице једностраних мера које је предузео Израел.
Jordan's foreign minister Ayman Safadi said that the establishment of a Palestinian state with east Jerusalem as the capital is the“only path to comprehensive and lasting peace” but also warned against potential consequences of unilateral measures taken by Israel.

Судећи по ономе што чујемо од оних који имају било какве везе са једностраним америчким иницијативама, то ће бити потпуно другачији приступ од стварања одрживе палестинске државе у границама из 1967. године са могућим једнаким разменама и престоницом у Источном Јерусалиму“.
Judging by what we hear from those who are familiar with the unilateral American initiatives and efforts, the issue is about a totally different goal than creating a viable Palestinian state within the 1967 borders with possible equivalent[land] exchanges and the capital in east Jerusalem.”.

Због своје дубоко емотивне привржености идеји да Израел пригрли сву историјску Јудеју и Самарију, Рабин је знао да једини начин да обезбеди демократску јеврејску државу с трајним, сигурним границама јесте признавање палестинске државе дуж њих, која је подједнако безбедна и трајна.
For all his deep emotional attachment to the idea of Israel embracing all of historical Judea and Samaria, Rabin knew that the only way to ensure a democratic Jewish state with viable, secure borders was to accept a Palestinian state alongside it, equally secure and viable.