Примери коришћења Палић на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Фестивал европског филм Палић.
Међународни филмски фестивал Палић је 1992. основала Општина Суботица.
European Film Festival Palić was established in 1992 by the Subotica Municipality.Фестивал европског филма Палић.
The European Film Festival Palić.Током седам фестивалских дана Палић постаје права европска престоница културе.
During the seven festival days Palić becomes a true European capital of culture.Међународни филмски фестивал Палић.
The Palić International Film Festival.Палић је устоличен као квалитетна и позната туристичка дестинација и од 2007.
Међународни филмски фестивал Палић.
The International Film Festival Palić.Међународни филмски фестивал Палић је 1992. основала Општина Суботица.
The International Film Festival Palic was founded in 1992 by the Municipality of Subotica.Међународни филмски фестивал Палић.
The International Film Festival Palic.Палић, језеро и насеље истог имена, налази се 8 километара источно од Суботице.
Palić, the lake and the settlement by the same name are 8 kilometers east of Subotica.Међународни филмски фестивал Палић основан је 1992. године од стране Општине Суботица.
The International Film Festival Palic was founded in 1992 by the Municipality of Subotica.Језеро Палић се у писаним документима први пут помиње 1462. године као Пали( Пали).
Palić lake was mentioned for the first time in written documents in 1462. as Pali(Paly).Је пуштен у рад канал Тиса- Палић, што је допринело побољшању квалитета језерске воде.
Channel Tisa- Palić was put into operation, and it greatly contributed improving the quality of lake water.Палић, језеро и насеље са истим именом, налази се осам километара источно од Суботице.
Palić, the lake and the settlement by the same name are 8 kilometers east of Subotica.Први воз из правца Сегедина прошао је 11. септембра 1869. године изауставио се пред малом постајом Палић.
The first train from the Szeged route passed on September 11, 1869 andstopped at the small station Palic.Раскошни паркови, необичне грађевине с почетка 20 века, несвакидашњи мир итишина чине Палић идеалним местом за одмор.
Luxurious parks, eccentric buildings from the early 20th century, an unusual peace andquiet make Palić ideal place to rest.Палић је данас квалитетна и позната туристичка дестинација и од 2007. године има усвојен План развоја Палића- Мастер план.
Palic is well known as a tourist destination offering quality, and since 2007 it has an adopted Master Plan, guiding its development.Фестивал европског филма Палић припрема бројне новине за публику која ће посетити Палићку оазу филма од 20. до 26. јула.
European Film Festival Palic prepares numerous newspapers for the audience that will visit the Palić oasis of the film from the 20th to the 26th of July.Полазна основа за израду пројекта су Пројекат развоја туристичког простора“ Палић”- Мастер План Палић из 2006.године и Програм развоја туризма региона језера Палић из 2015. године.
The starting point for the development of the project is the Master PlanФестивал европског филма Палић је један од најзначајнијих филмских фестивала у овом региону и један је од ретких у свету са 100 одсто европског садржаја.
The European Film Festival Palić is one of most important film festivals in this region and one of the few in the world with 100% European content.Ова идеја је потврђена кроз наредне три године постојања иданас је Фестивал европског филма Палић један од најзначајнијих фестивала у региону и један од ретких у свету са 100% европским садржајем.
This idea has been confirmed andimproved over the following years and today the European Film Festival Palić is one of most important film festivals in this region and one of the few in the world with 100% European content.Укупан број долазака у бањи Палић, за септембар месец износи 3. 667( 21, 4% више у односу на прошлу годину), док пораст броја долазака страних туриста износи 9, 8%.
The total number of arrivals in the Palić Spa for September is 3,667(21.4% more than last year), while the increase in the number of foreign tourists arrivals is 9.8%.На слици 1 и слици 2,приказан је годишњи ход просечних количина падавина за период 1961-1990, за Палић( станица са континенталним режимом падавина) и Неготин( станица која нема типичан режим падавина).
In the Figure 1 and 2,annual changes in average precipitation quantities for the period 1961-1990, for Palic(the station with continental precipitation regime) and Negotin(the station without typical precipitation regime).Према овим подацима Палић је посетило укупно 28. 725 туриста( 7, 8% више него претходне године) који су остварили 48. 532 ноћења( 7, 6% више него претходне године).
Official statistic shows that Palic was visited by a total of 28,725 tourists(7.8% more than last year) who have made 48,532 overnight stays(7.6% more than the previous year).Као резултат, поједине локације у Републици Србији( нпр. Велики Бачки Канал, Палић и Лудошко језеро, канал за отпадне воде у Панчеву) изузетно су загађени непрерађеним индустријским и комуналним отпадним водама.
As a result, individual locations in the Republic of Serbia(egg, the Backa Grand Canal, Palic and Ludosko lakes, waste water channel in Pancevo) are extremely polluted with unprocessed industrial and municipal wastewater.Парк Палић д. о. о. основали су Република Србија, АП Војводина и Град Суботица са јасним опредељењем да Палић постане европска туристичка дестинација високе категорије.
Park Palic Ltd was founded by the Republic of Serbia, the Autonomous Province of Vojvodina and the City of Subotica with a clear commitment to make Palic a high category European tourist destination.Избором наjквалитетниjих остварења савремене европске кинематографиjе коjа не пристаjе на компромисе,Фестивал европског филма Палић жели да докаже да оваква врста веровања ниjе узалудна, и да сваки покушаj еманципациjе и обнављања критичке свести има дубоког смисла.
By means of selecting the highest quality modern European films who accept no compromises,the European Film Festival Palić wants to prove that this kind of belief is not in vain, and that any attempt at emancipation and renewal of critical consciousness truly makes sense.Октобар-децембар 2007. Аутори:Мирјана Палић и Никола Тасић март 2008. Апстракт: Овај рад испитује макроекономске импликације коришћења обавезне резерве као инструмента монетарног регулисања.
Octobar- Decembar 2007Authors:Mirjana Palić and Nikola Tasić March 2008 Abstract: This paper investigates macroeconomic implications of using reserve requirements as a monetary policy instrument.Када је сецесија преовладала на овом подручју, изграђено је неколико најзначајнијих грађевина у граду, као што су Градска кућа, синагога, Рајхл палата, водоторањ, Велика тераса иЖенско купатило око језера Палић, које је од града удаљено свега седам километара.
When the Art Nouveau prevailed in this area, several of the most important buildings in the city were erected, such as the Town Hall, the Synagogue, the Raichle Palace, the Water Tower, the Great Terrace andthe Woman's Bath around Lake Palić, which is only seven kilometres from the city.Научно-стручни скуп са међународним учешћем" Планска и нормативна заштита простора и животне средине", Палић, СуботицаСаопштење:" Геоморфолошки индикатори природних непогода- пример блатне бујице у Текији 2014. године", аутора: Марко В. Милошевић, Јелена Ћалић, Јелена Ковачевић-Мајкић, АнаМ. Петровић. 16- 18. април 2015. године Your browser does not support iframes.
Scientific conference with international participation"The Planning and Normative Spatial and the Environment Protection", Palić, SuboticaAnnouncement:"Geomorphologic indicators of natural disasters- example of muddy torrent of Tekija 2014", authors: Marko V. Milosevic, Jelena Calic, Jelena Kovacevic-Majkic, Ana M. Petrovic. April 16-18th, 2015 Your browser does not support iframes.
