Примери коришћења Панел дискусије на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Конференција је реализована кроз панел дискусије.
На крају Панел дискусије је предложено.
At Конференција је реализована кроз панел дискусије.
The conference got underway with a panel discussion.Предавања, панел дискусије и 7 паралелних семинара из модула;
Овај догађај ће имати предавања и панел дискусије о актуелним питањима и изазовима.
This event will feature talks and panel discussions on current issues and challenges.Предавања, панел дискусије и 7 паралелних модула семинара( мале групе);
Lectures, panel discussions and 7 parallel seminar modules(small groups).Ово кључно питање било је у средишту панел дискусије која је одржана овог уторка, јуна КСНУМКСth, у Бриселу.
This pivotal question was at the centre of a POLITICO panel discussion held this Tuesday, June 11th, in Brussels.Панел дискусије биле су фокусиране на теме верске толеранције и муслиманске традиције у западној Африци.[ 1].
Panel discussions focused on topics of religious tolerance and Muslim tradition in West Africa.[17].Тема наше данашње панел дискусије јесте да ли је свеобухватан одговор на талас радикализације могућ.
The topic of our today's panel discussion is whether the overall response to the wave of radicalization is possible.Програм ДИДС-а је и ове године био подељен у три блока и одвијао се кроз презентације,предавања и панел дискусије.
The Program of DIDS was divided into three sections and proceeded in the form of presentations,lectures and panel discussions.РРА Златибор била је домаћин панел дискусије, током које су представљени успешни еколошки пројекти.
RDA Zlatibor hosted a panel discussion. During this part of the event, successful environmental projects were presented.Током панел дискусије у Музеју историје рачунара у Моунтаин Виеву у Калифорнији, Стеве Возниак открио је занимљиву чињеницу.
During a panel discussion at the Computer History Museum in Mountain View, California, Steve Wozniak revealed an interesting fact.На свакој од ових конференција организоване су панел дискусије у сврху размене знања и искуства са учесницима.
At each of these conferences, panel discussions are organized to facilitate the exchange of knowledge and experience among participants.Западни блок", отворени панел дискусије Форума о демократији, миру и конфликту, одржао је Том Цларк из Глобалне Новости.
The West Block", the forum's opening panel discussion on democracy, peace and conflict, was hosted by Tom Clark of Global News.Око 450 посетилаца ипреко 2000 гледалаца онлајн преноса пратило је предавања и панел дискусије са 16 страних и домаћих….
Around 450 visitors andmore than 2000 online viewers followed the lectures and panel discussions with 16 foreign and domestic experts.Кроз предавања, радионице, интервјуе и панел дискусије, искусни фриленсери ће упознавати младе са концептом фриленсинга.
Experienced freelancers will familiarize the young with the concept of freelancing through lectures, workshops, interviews and panel discussions.За вријеме одржавања Сајма, за учеснике ипосјетиоце организовани су различити садржаји као што су панел дискусије, радионице за дјецу, културно-умјетнички програм и сл….
During the fair,various events are organized for participants and visitors, such as panel discussions, workshops for children, cultural and artistic programs, etc.Током америчко-канадске панел дискусије, Сајан се сложио са ваздусним нападима на ИСИС у Сирији и Ираку као припрему за копнене трупе.
During the US/Canadian panel discussion Sajjan agreed with air strikes against ISIS in Syria and Iraq as a preparation for ground troops.Програм Самит о предузетништву на Балкану укључује разне панел дискусије, презентације и разговоре са великим бројем домаћих и страних предавача.
The Balkan Entrepreneurship Summit program includes various panel discussions, presentations and talks with a large number of local and foreign speakers.Фестивал такође садржи панел дискусије са личностима из света забаве и музички салон произведен са АСЦАП-ом за излагање уметника.
The Festival also features panel discussions with personalities in the entertainment world and a music lounge produced with ASCAP to showcase artists.На америчкој страни су приметили особље око Меркелове константно организује панел дискусије са америчким гостима на којима за столом нема места за Гренела.
On the American side, people have noticed that Merkel's people are constantly trying to organize panel discussions with American guests at which there is no space for Grenell at the table.Током панел дискусије о будућности Авганистана и Пакистана, авганистански политичари и пословни лидери описали су ситуацију у својој земљи као" врло, врло рањиву".
During a panel discussion on the future of Afghanistan and Pakistan, Afghan politicians and business leaders described the situation in their country as"very, very vulnerable".Никада нисмо помислили да је одлучност САД да нападне' Хуавеј' тако јака, тако чврста",рекао је Рен Женгфеи током панел дискусије у седишту компаније у Шенжену.
We never thought that the U.S. 's determination to attack Huawei would be so strong, so firm,” Ren Zhengfei,who is also the CEO, said during a panel discussion at company headquarters in Shenzhen.Током панел дискусије, Парубиј је недвосмислено рекао да руски председник Владимир Путин" оспорава цео цивилизовани свет" и да су украјински војници" штит Европе".
During the panel discussion, Parubiy stated unequivocally that Russian President Vladimir Putin“has challenged the whole civilized world” and that Ukrainian soldiers were“the shield of Europe.”.Првог дана скупа,након излагања министара Ђелића у оквиру панел дискусије, биће одржан и округли сто на тему„ Могућности инвестирања у Бугарску, Румунију и Србију“.
On the first day of the Forum,after Minister Djelic's expose within a panel discussion group, a round table workshop on the topic“Investment Opportunities in Bulgaria, Romania and Serbia” is scheduled to take place.Такође су одржане и две панел дискусије, једна о присутним изворима финансирања у Србији у овом тренутку, а друга о искуствима младих али већ успешних људи из света бизниса.
Two panel discussions were also held, one on the present sources of financing in Serbia at the moment, and the other on the experiences of young but already successful people in the business world.Настава на студијском програму се изводи применом следећих метода: предавања, интерактивна настава,анализе случајева, панел дискусије, радионице, on-line настава, самостални истраживачки рад студента.
The teaching in the study program is carried out through the following methods: lectures, interactive teaching,case studies, panel discussions, workshops, on-line learning, and independent students' research.Дводневни скуп је обухватио предавања, односно панел дискусије и практичан рад на хипотетичком случају на тему:" Одбијање пословања и процењивање једностраних радњи учесника на тржишту".
The two-day meeting included lectures, panel discussions as well as practical work on hypothetical case on the subject:”Refusal to deal and assessment of unilateral conduct of market participants.”.Ове године имали смо прилику да чујемо преко 100 интернационалних и домаћих предавача и предавачица, практичара и практичарки, око 70 презентација,13 радионица, 3 панел дискусије које је испратило преко 3000 посетилаца за два дана Конференције.
This year we had the opportunity to hear over 100 international and local lecturers and practitioners, with around 70 presentations, 13 workshops,3 panel discussions followed by over 3000 visitors during the two-day Conference.Семинар је одржан у форми четири Панел дискусије, на којем је главна тема био нотарски систем земаља учесница, као и преузимање превентивних мера у циљу спречавања незаконитог рада нотара.
The seminar was held in the form of four Panel discussions where the main subject was notary system in participating countries and assumption of measures for prevention of illicit work of notaries.
