Примери коришћења Пароброду на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Овај нам је гост на пароброду под Н.
Три кабине на пароброду' Карнатик', молим вас.
Његов дизајн је веома сличан модерном пароброду.
Налазите се на пароброду' Карнатик'.
У бамбусовом пароброду можете кувати не само месна или рибља јела.
In the bamboo steamer, you can cook not only meat or fish dishes.Једном ми је позлило на пароброду који се звао Кардинал Ришеље.
I was once very sick on a steamer called"Cardinal Richelieu".У овом пароброду можете кухати разна јела, као и подгријати их.
In this steamer you can cook a variety of dishes, as well as reheat them.Пишем Вам ово писмо са пута- налазим се на пароброду" Оријана" који плови за Аустралију.
I am writing this letter en route- onboard the ocean liner Orion, which is sailing to Australia.Тиме тимер- је присутан у облику електронског показивача на електричном пароброду.
Time timer- is present in Ту је и сцена на пароброду где две девојчице траже аутограм од писца мислећи да је то Чехов.
There is also a scene on a steamship in which two girls seek an autograph from the writing thinking that he is Chekhov.Њихов првобитни план је био да пробију блокаду у ЦСС Нешвилу, брзом пароброду, и да отплове директно за Британију.
Their original plan was to run the blockade in CSS Nashville, a fast steamer, and sail directly to Britain.На једном скандинавском пароброду још једном сам пошао у емиграцију која ће потрајати десет година.
On a Scandinavian steamer, I set forth on На пароброду Фикс се среће са Паспартуом, који је пресрећан што се поново сусрео са другом са претходног путовања.
On board, he shows himself to Passepartout, who is delighted to meet again his traveling companion from the earlier voyage.Штета што овде на пароброду немам при руци његове чувене речи, изречене о расколницима.
It's a pity that I do not have here at hand with me on the ship his marvelous sermons, preached precisely concerning schismatics.Програми нису ништа друго него различити тајмери, јер у пароброду за различита јела само је њихово време кувања другачије.
Programs are nothing more than different timers, because in a steamer for different dishes only their cooking time is different.Облик корпе у једном пароброду може бити исте величине и различит- сваки тип је погодан на свој начин.
The shape of the basket in one steamer can be both the same size and different- each type is convenient in its own way.Ово је и естетски атрактивно и веома згодно, јерћете стално видети шта се дешава у вашем пароброду и контролисати ове процесе.
This is both aesthetically appealing and very convenient,because you will constantly see what is happening inside your steamer and control these processes.На амурском пароброду који је ишао за Сахалин био је један осуђеник са оковима на ногама који је убио своју жену.
For example: On the Amur steamer going to Sakhalin, there was a convict who had murdered his wife and wore fetters on his legs.У најновијој адаптацији романа Агате Кристи( претходна је снимљена 1978.) видећемо Брану као бркатог детектива из Белгије који истражује убиство на луксузном египатском пароброду.
The latest adaptation of Christie's novel- previously filmed in 1978- will see Branagh's moustachioed Belgian investigate a murder on a luxury Egyptian steamer.Пеците у пароброду око пола сата, ставите на тањур и зачините свежим сјецканим рузмарином, соли, бибером и екстра дјевичанским маслиновим уљем.
Cook in the steamer for about half an hour, place on a plate and season with fresh chopped rosemary, salt, pepper and extra virgin olive oil.На крају крајева, ако у трослојном пароброду нема засебне посуде за сваки слој, онда ће храна из доњег бити засићена кондензатом или бујоном.
After all, if in a three-level steamer there is no separate pan for each tier, then the food from the lower one will be saturated with condensate or broth.Дизнијеви студији завршили су нему верзију августа 1928. године, алије нису објавили да би радили на Пароброду Вилију.[ 1] Објављен је, са звуком, након овог филма.[ 2].
The Disney studios completed the silent version in August 1928, butdid not release it in order to work on Steamboat Willie.[1] It was released, with sound, after Глисон се оженио Елеанор Теодолиндом Матеи, ћерком швајцарско-америчког винара Ендрјуа Матеиа;упознали су се на пароброду, где је Глисон био на ботаничкој експедицији, док је Матеи била на великој турнеји по свету након што је дипломирала на Милс Колеџу.[ 1] Њихов старији син, Хенри Алан Глисон мл.( 1917-2007), био је лингвиста и емеритус професор на Универзитету у Торонту.
Gleason married Eleanor Theodolinda Mattei, the daughter of the Swiss-American winemaker Andrew Mattei;they met on a steamship, where Gleason was on a botanical expedition, while Mattei was taking a grand tour of the world following her graduation from Mills College.[2] Their elder son, Henry Allan Gleason Jr(1917-2007), was a linguist and Professor Emeritus at the University of Toronto.Одузећеш све ковчеге, кутије, пакете и торбе које припадају њима, и послаћеш их на овај брод; депеше које се нађу у поседу заробљеника,или у осталих на пароброду, биће одузете, испитане, и задржане уколико буде потребно.
All trunks, cases, packages and bags belonging to them you will take possession of and send on Moja druga je u parobrodu, ali ne u vozu.
My second is in steamer, but not in train.Mislim da bi svi mogli da živimo na parobrodu.
I should think that were all you could manage on the steamer.Otplovio je na parobrodu.
Shipped off on a steamer.TRI PAROBRODA.
Three steamboats.DEVET PAROBRODA.
Nine steamboats.Na amurskom parobrodu koji je išao za Sahalin bio je jedan osuđenik sa okovima na nogama koji je ubio svoju ženu.
For example:“On the Amur steamer going to Sakhalin, there was a convict with fetters on his legs who had murdered his wife.
