Sta znaci na Engleskom ПАРОХИЈАНА - prevod na Енглеском

• parishioners

Примери коришћења Парохијана на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда у име неког вашег парохијана.
One of your parishioners, perhaps.

За то је гласало 78, 5% парохијана, саопштава веб-портал Амен.
For that 78.5% parishioners voted, reported web portal Amen.

Смо требало да изгледа као оданих парохијана.
We're meant to seem like devoted parishioners.

Одзив парохијана и других доброчинитеља био је изванредан.
The response of the parishioners and other benefactors was remarkable.

Раније у мају наоружани људи су убили свештеника и пет парохијана у Даблу.
Earlier in May, gunmen murdered a priest and 5 parishioners in Dablo.

Велики број парохијана учествовао је у прослави Свете Тројјице.
Large number of parishioners took part in the Holy Trinity Slava celebration.

Прослави је присуствовало више од три стотине парохијана и гостију.
The celebration was attended by more than three hundred parishioners and guests.

Крајем 2017. године било је 60. 186 парохијана, што је за 380 мање него крајем 2016. године.
At the end of 2017 there were 60,186 parishioners, which is 380 fewer than at the end of 2016.

Покушајте тако да чините, имајући породицу и десетине или стотине парохијана којима треба да помажете!
Try to do that with a family, and dozens or hundreds of parishioners to serve!

Међутим, сам духовни раст парохијана се притом оставља на вољу парохијана.
But the spiritual growth itself is often left to the will of the parishioners themselves.

Усташе су га стрељале 10. августа 1941. године, заједно с 26 парохијана у шуми код Бутмира.
On 10 August 1941 he was shot by the Ustashi together with 27 parishioners in woods near Butmir.

Уобичајена је појава да многе европске катедрале имају више туриста за време службе него парохијана.
It is common for many European cathedrals to have more tourists during a service than parishioners.

Полицијски извор тврди да су пронађени снимци могли бити искоришћени за уцене парохијана Сајентолошке цркве.
A leak claims the recordings could allegedly be used to blackmail parishioners of the church.

Тако је око 70% парохијана сумњало( или уопште нису веровали) у васкрсење тела умрлих.
About 70 per cent of the parishioners doubted(or did not believe at all) the resurrection of the dead.

Благодатни огањ стиже у САД, на иницијативу парохијана Руске православне цркве изван Русије.
The Holy Fire is being brought to the US by the initiative of parishioners of the Russian Orthodox Church Outside of Russia.

Већина парохијана Благовештенске цркве у Кјоту јесу трећа, четврта и пета генерација православних верника.
The majority of the parishioners of the Annunciation Church in Kyoto are third-, fourth-, or even fifth-generation Orthodox.

Између 1914. и 1917. године групе дотадашњих парохијана одлазе у Јужни Чикаго и Гери где оснивају нове парохије, што доводи до расипања нашег чланства.
Between 1914 and 1917 groups of parishioners left for South Chicago and Gary where they founded new parishes.

Георгија и трудом и залагањем њеног пароха Протојереја- ставрофора Василија Томића као и добрих и честитих парохијана који су им свесрдно помогли у томе.
Stavrophor Vasilije Tomic as well as the good and honorable parishioners who gave him their wholehearted support.

Шон прима упите од парохијана око довођења вољене леђа католичке вере, укључујући случајеве када је појединац више не верује у Бога.
Sean receives inquiries from parishioners about bringing a loved one back to the Catholic faith, including cases when the individual no longer believes in God.

На пример, мора да постоји стална комуникација између свештеника, парохијског црквеног Одбора, наставника недељне школе, КСС, хора, и свих парохијана.
For example, there has to be constant communication between the priest, the parish council, Sunday School teachers, KSS, and all parishioners.

Ми смо благодарни Богу јер нико није повређен и што су животи сачувани, пошто се овде неколико часова прње пожара 700 парохијана окупило на Васкршњој служби.
We are grateful to God that no one was injured and no lives were lost, where several hours earlier 700 parishioners had gathered for Easter services.

Долазећи у храм на акатист с трепетом сам гледала сестре милосрђа( тада их је било десетак)- оне су се много разликовале од других парохијана.
Coming to church for the Akathist, I looked at the sisters of mercy with awe: there were about ten of them by that time, and they were very different from other parishioners.

Захвални смо Господу, да нико живот није изгубио, и да нико није повређен на месту, где је само неколико сати раније, 700 парохијана било окупљено на Васкршњој служби.
We are grateful to God that no one was injured and no lives were lost, where several hours earlier 700 parishioners had gathered for Easter services.

Отац Петар је говорио о томе шта ова посета епископа значи за парохијанецркве Светог Ђорђа и замолио да се владика сећа у својим молитвама њега, његове породице и његових парохијана.
Father spoke about what this visit of the Bishop means to those of St. George and asked that the bishop remember in his prayers him, his family and his parishioners.

Главни део програма, међу осталим програмским садржајима, био је видео са интервјуима свештеника у мировини, парохијана и садашњег пароха протопрезвитера Братислава Кршића.
Highlights of the program among other program parts was a video with interviews of the clergy emeriti, parishioners and the current parish priest Protopresbyter Bratislav Bratso Krsic.

И поред тога што смо претходне недеље славили„ празник над празницима“ и„ славље над слављима“- Светло и Славно Васкрсење Христово, свети храм био је препун наших верних чланова и парохијана.
Having just celebrated the“feast of feasts”, the Resurrection of Christ, the holy house was packed the following Thomas Sunday with our faithful members and parishioners.

Уз помоћ парохијана који се разумеју у ту врсту проблема и праксе радимо на томе да изаберемо прикладну понуду спрам наших реалиних потреба и буџета.
With the help of parishioners who have expertise with these kinds of problems, we are currently deliberating which of the offers would by most suitable based on our real needs and operating budget.

Према легенди, лопов покушао је украсти драгуље из кипа Девице Марије, али кад их додирне, кип грабио руку и држао га тамо док га нису открили од стране парохијана.
According to legend, a thief tried to steal the jewels from a statue of the Virgin Mary, but upon touching them, the statue grabbed his arm and held him there until he was discovered by the parishioners.

Поштујући православне традиције њихових парохија-домаћина, стекли су поштовање парохијана који су схватили да нису ту само да посматрају, већ да се моле, трагају и уче.
By respecting the Orthodox tradition of their host parishes, they gained the respect of the parishioners who understood that they were not there simply to observe but to pray, seek and learn.

Прослава је организована у недељу уочи Савиндана да би се омогућило присуство богослужењима и духовним академијама што већем броју људи парохијана с обзиром на радне обавезе.
The celebration was organized the Sunday preceding St. Sava's Day in order to enable as many parishioners to attend religious services and spiritual academies as possible, considering their job responsibilities.