Sta znaci na Engleskom ПАРОХИЈАНИ - prevod na Енглеском

• parishioners

Примери коришћења Парохијани на Српском и њихови преводи на Енглески

То су били наши парохијани.
They were my parishioners.

Парохијани су их замолили да напусте храм.
Parishioners asked them to leave the church.

То су били наши парохијани.
They were our parishioners.

Драги парохијани и посетиоци нашег сајта.
Dear Parishioners and friends who visit our website.

У седму недељу по Васкрсу, парохијани при храму Св.
On the Seventh Sunday after Pascha, parishioners of St.

Драги парохијани и посетиоци нашег сајта.
Dear Parishioners and other guests to our Parish web site.

Недељко, Црквена управа и парохијани цркве Св.
Nedeljko Lunich, the church board and parishioners of the St.

Парохијани су загрејани њиховом духовном топлином.
The parishioners are warmed by their spiritual warmth.

Међутим, парохијани нису дозволили да уђу у цркву.
However, parishioners did not let the crown enter the church.

Парохијани једне цркве су се жалили Патријарху на свештеника.
The parishioners of one church complained to Patriarch Ephraim about the priest.

Свештеници, помоћници и парохијани ове цркве добри су и љубазни људи.
The priests, helpers, and parishioners of this church are good, kind people.

Драги парохијани и посетиоци нашег сајта.
Dear parishioners and those friends who visit our parish website.

Знам: ако се нешто важно деси, наши парохијани ће ме назвати и рећи ће ми.
I know if something important happens, our parishioners will call me and tell me.

Други парохијани су наследили систем који се заснива на црквеном порезу.
And other parishioners inherited a system based on union dues.

Одмах након завршетка Литургије сви парохијани заједно пију чај или кафу.
Immediately after the Liturgy is over, all the parishioners drink tea or coffee together.

Владика као и свештеник и парохијани су честитали новорукоположеном јереју Владимиру и његовој породици.
Vladika as well as the parish priest and parishioners congratulated Fr.

Тако дакле саберите се сви добронамерни парохијани и молите се за свештеника;
So all you right-thinking parishioners gather together and decide to pray for the priest;

Притом су свештеницима нанете телесне повреде, црква је затворена, парохијани су истерани.
A local priest suffered physical injuries, the church was closed, parishioners were exiled.

Руски парохијани такође посећују ову цркву, а и студенти из других православних земаља.
Russian parishioners also attend the church, and foreign students from other Orthodox countries.

Из разних места стижу нам информације да су парохијани спремни да бране своје храмове.
We are receiving information from various places that parishioners are ready to defend their churches.

Су сви наши парохијани који живе у Хонолулуу чули о благослову који је дарован.
By now all our parishioners living in Honolulu have heard about the blessing that has been bestowed on us sinners.

Сународници који живе у Пинар дел Рио, парохијани и особље амбасаде Руске Федерације били су присутни на литургији.
Compatriots living in Pinar del Rio, parishioners, and staff of the Russian Embassy attended the Liturgy.

Парохијани су покренули изградњу капеле из сопствених извора, и купола је донесена из Русије.
Parishioners undertook the building of the chapel on their own, and the dome was delivered from Russia.

Више од половине становништва су парохијани православних цркава, постоји и значајан проценат католика и муслимана.
More than half of the population are parishioners of Orthodox churches, there is also a significant percentage of Catholics and Muslims.

Као резултат парохијани су му захваљивали за то што су коначно могли да схвате смисао онога што се поје у храму.
As a result, the parishioners were grateful to be able to finally understand the meaning of what was being sung in church.

Волонтери, породице домаћини и парохијани који су нам помагали, су заиста били као„ со земљи.”.
The volunteers, the host families and the parishioners who just came to give a hand, we really were like"salt for the earth.".

Драги парохијани, као што знате народ са Бахамских острва је страшно пострадао од урагана који смо, хвала Богу, за мало и сами избегли.
Dear parishioners, like you know, people in the Bahamas suffered from this hurricane that we, thanks to God avoided.

Као резултат рада ове школе катихизације, већина крштених постају наши парохијани, а неки чак и Христови мисионари.
As a result of the work of this catechetical school, the majority of the baptized ones become our parishioners, and some of them even Christ's missionaries.

Тог викенда, парохијани наше Црквено-Школске Општине су организовали три дана пуна активности у славу Бога, наших небеских покровитеља Свв.
To celebrate this joyous jubilee, the parishioners of our congregation hosted three days full of celebratory activities, all done to the glory of God, our heavenly intercessors Sts.

Студенти Богословије у Јекатеринбургу, милосрдне сестре и волонтери и чланови разних епархијских фондација и клубова, парохијани и гости Епархије.
Students of the Ekaterinburg seminary, sisters of mercy, and volunteers and members of various other diocesan foundations and clubs, and parishioners and guests of the Ekaterinburg Diocese.