Sta znaci na Engleskom ПАРОХИЈИ - prevod na Енглеском

• parish
• rectory

Примери коришћења Парохији на Српском и њихови преводи на Енглески

Парохији, молим те.
The rectory, please.

Српско православној парохији.
The Serbian Orthodox Parish.

У Српској Мисионарско Парохији Св Илије.
St Elijah Serbian Missionary Parish.

Да ли ми то чинимо у својој парохији?
Is this happening in our parishes?

Тада је боравио у Вуденду у парохији Харлингтона.
He was then residing at Woodend in the parish of Harlington.

Постављен за свештеника на овој парохији.
To be made the pastor of that new parish.

Рафаела, контакт у парохији која их је примила, пише.
Raphaela, the contact in the parish that welcomed them, wrote.

Десно, врата куца круг парохији.
Right, door-knocking round the parish.

Тако, не може се говорити о једној парохији као о самосталној јединици.
Thus, we cannot speak of a parish as an independent unit.

Деведесетих година прошлог века, био сам свештеник у парохији Св.
In the 1990s, I was a priest in the parish of St.

Налази се у парохији Донинос, на крају ферролана капитала.
It is located in the parish of Doniños, on the outskirts of the ferrolana capital.

Када је Нилс Абел рођен, породица је живела у парохији на Финој.
When Niels Henrik Abel was born, the family was living at a rectory on Finnøy.

Толико пута сам морао да ходим по ходничким теписима зграда у мојој некадашњој парохији.
Many times I had to walk on the hallway carpets in the buildings in my old parish.

Распоред богослужења за Божићне празнике у нашој парохији је следећи.
Our schedule for the observance of Holy Week in our three parishes is as follows.

Једног дана примио сам позив од постаријег Грка који је желео да се припоји нашој парохији.
One day I received a call from an older man of Greek background who wished to join our parish.

Амајка је главни и највећи град у парохији Манцхестер у округу Миддлесек, Јамајка.
Mandeville is the capital and largest town in the parish of Manchester in the county of Middlesex, Jamaica.

Она је на тај начин спасила и већ је успела да ради као евангелиста у парохији.
She was thus saved and had already managed to work as an evangelist in a parish.

Од 986. године служио је у парохији Лахорске дијецезе, а такође предавао и у локалној семинарији.
Beginning in 1986, he served in a parish of the diocese of Lahor and also taught in the local seminary.

Међу њима је била и председница сестара гђа Луба Ковал која је прославила педесет година службе у парохији.
Amongst these was the Head Sister Luba Cowall who celebrated fifty years of service to the parish.

Зилот је онај, ко инсистира да свако у његовој или њеној парохији, чита књиге свог екуменистичког гуруа.
The zealot who insists that everyone in his or her parish must read the books of their ecumenist guru.

Ми имамо у нашој парохији Русе, Украјинце, Румуне, Бугаре, људе из Француске и других земаља, па и Африке.
We have in our parish Russians, Ukrainians, Romanians Bulgarians, people from France and other countries, including Africa.

Школа припада новоформираној виндзорској парохији Свете Петке чије је оснивање тражило 57 породица.
This school belongs to the newly formed Windsor parish of St. Petka whose founding was sought for by 57 families.

Друга црква која припада парохији је изграђен на малом брду изнад главног села и посвећена Светом Акакију.
A second church belonging to the parish is built on a small hill above the main village and is dedicated to Saint Acacius.

Захваљујемо му се на пуних седамнаест година службе у нашој парохији и желимо му све најбоље у његовој новој парохији и….
We thank him for his full seventeen years of service at our Parish, and wish him all the best….

У Робертовој парохији су углавном новообраћени Американци са децом( у већини случајева је то прва генерација рођених православаца).
Most members of Robert's parish are American converts and their children(most of whom are first-generation Orthodox).

Ми смо такође имали овај проблем 50-их година,( владика Марко служио је пет година у парохији као јеромонах, а онда архимандрит).
We also had a problem like this in the 1950's and 60's[Vladyka Mark served for 5 years in a parish in Wiesbaden as a hieromonk, then Archimandrite editors].

У парохији су служили свештеници Руске Заграничне Цркве, али до раних 80-тих парохија је остављена без свештеника.
Serving at the parish were clergy of the Russian Church Abroad, but by the early 80s the parish was left without a priest.

Пробуђени оптимизам, и одушевљење, указује на то да је кризно вријеме иза нас и да Парохији, ако Бог да, предстоје и бољи дани.
The awakened optimism and growing enthusiasm indicates that the time of crisis is well behind us and that the Parish, God-willing, will have even better days coming ahead.

Та коверта и плеџ карта омогућавају парохији да предвиди свој буџет и у будућности служи да нас потсети на наше старатељство према својој Цркви.
That envelope signifies a commitment that enables the parish to budget for the future and the envelope serves as a reminder of our responsible Stewardship.

Катарина Чикстун, председница Црквеног одбора, такође је поздравила све изражавајући захвалност на многим благословима које је добила у парохији као диригент и парохијанка.
Kathryn Thickstun, the president of the Church Board, also greeting everyone expressing her gratitude for many blessings received at the parish as choir director and parishioner.