Sta znaci na Engleskom ПАТРИЈАРШИЈИ - prevod na Енглеском

• patriarchate

Примери коришћења Патријаршији на Српском и њихови преводи на Енглески

Румунској Патријаршији.
Romanian Patriarchate.

Пећкој патријаршији значајнијих.
The Patriarchate of Pec.

Александријској патријаршији.
The Alexandria Patriarchate.

Пећкој Патријаршији од.
The Patriarchate of Pec.

У Цариградској патријаршији.
The Patriarchate of Constantinople.

Патријаршији Касније је патријар х.
The Patriarchate Later Patriarch Mojsije.

Економски хаос је владао у Патријаршији.
Economic chaos reigned in the Patriarchate.

Такође, тај храм никада није историјски припадао Цариградској Патријаршији.
Also, this church historically never belonged to the Patriarchate of Constantinople.

Економски хаос је владао у Патријаршији.
Economic chaos reigned at the Patriarchate.

Штета је што такво чудновато понашање примећујемо управо у Цариградској Патријаршији.
It is a pity that we see such a strange behaviour in the Patriarchate of Constantinople.

Економски хаос је владао у Патријаршији.
Economic chaos reigning in the Patriarchate.

Он је рекао да је заробљен три године, захваљујући њговом одбијању да попусти патријаршији.
He said he's been detained for three years over his refusal to concede the patriarchate.

Тачно време оснивања матичне цркве у Пећкој патријаршији није познато.
The precise date of the foundation of the mother church in the Patriarchate of Pec is not known.

Владика Лавр је имао огроман ауторитет у Јерусалимској патријаршији.
Vladyka Laurus had great authority in the Jerusalem Patriarchate.

Пример за то је био напад на англиканце у Патријаршији и чак и на самог Патријарха.
An example of this was an attack on Anglicans in the Patriarchate and even on the Patriarch himself.

Од тада се сви српски патријарси устоличују у Пећкој патријаршији.
From that time onward all the Serbian patriarchs have been invested in the Patriarchate of Pec.

Свету службу ћемо потом служити и у Пећкој патријаршији, нашем древном и историјском седишту.
Then we will celebrate the Divine Liturgy in the Patriarchate of Peć, our ancient and historic seat.

Он каже да је затворен већ три године због одбијања да попусти Патријаршији.
He said he's been detained for three years over his refusal to concede the patriarchate.

Постојао је одређени отпор и у александријској патријаршији средином 20. века који је затим престао.
There was some opposition in the Alexandria Patriarchate in the mid twentieth century, but then it ended.

Катастиг представља попис у који је бележено шта је ко дао Пећкој патријаршији.
Katastig" is a list which contains records who donated what to the Patriarchate of Peć.

Свети Архијерејски Сабор, на свом заседању у Патријаршији српској 1995. године, прихватио је ове аргументе и о Статут.
The Holy Assembly of Bishops, at its meeting at the Patriarchate in 1995, acknowledged the argument and promulgated the Statute.

Аустро-турски рат из 1737-1739. године донео је такође велике невоље Пећкој патријаршији.
The Austrian-Turkish war waged in 1737-1739 also brought great hardships to the Patriarchate of Pec.

Данашњој историјској прослави у Пећкој Патријаршији није присуствовао нико од српских политичких представника са Косова и Метохије.
The historic celebration in the Patriarchate of Pec was not attended by any of Serbian political representatives of Kosovo and Metohija.

Међутим, то му не смета да буде један од најутицајнијих људи у Константинопољској патријаршији.
However, this does not prevent him from being one of the most influential people in the Patriarchate of Constantinople.

Патријарх је поздравио министра, изразивши своје задовољство поводом његове друге посете Патријаршији александријској, овог пута као министар одбране.
The Patriarch welcomed the Minister expressing his emotion for his second visit to the Patriarchate of Alexandria, this time as the Minister of National Defense.

Бисенић захвалио Његовом Блаженству на његовој љубави и веома топлом дочеку и гостопримству у Патријаршији.
In reply, His Excellency Mr. Bisenic thanked His Beatitude for his love and the very warm welcome to and hospitality in the Patriarchate.

Комплет малих и средњих звона поклонио је поглавар Руске Православне Цркве Јерусалимској Патријаршији да замене постојећи кариљон( носач) звона и да обогате звучну.
A set of small and medium bells granted by the Primate of the Russian Orthodox Church to the Patriarchate of Jerusalem will supplement the existing bells' carillon and enrich their sound palette.

Кацаревић је пореклом из Малеша на Кривом Бору код Берова.[ 2] Породица Кацаревић се приклонила Цариградској патријаршији.
Kacarević hailed from Maleš on the Krivi Bor near Berovo.[2] The Kacarević family adhered to the Patriarchate of Constantinople.

Да је Васељенски патријарх желео да уступи своју канонску територију( то јест, Украјину) Московској Патријаршији, морао би да се усвоји сличан документ какав је био издан у свим другим примерима.
Had the Ecumenical Patriarchate desired to cede its canonical territory(namely, Ukraine) to the Patriarchate of Moscow, it would have adopted a similar document to what was issued in all other instances.

Октобар 2010- 11: 45Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј началствовао је Светом Архијерејском Литургијом у ставропигијалној лаври Патријараха српских- Пећкој Патријаршији.
October 2010- 16:01His Holiness Irinej, Serbian Patriarch celebrated the Holy Hierarchal Liturgy in the Stavropigial Laura of the Serbian Patriarchs- the Patriarchate of Pech.