Примери коришћења Moscow patriarchate на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Moscow Patriarchate.
Relations with the Moscow Patriarchate.
The Moscow Patriarchate.
Је Московска патријаршија.It is currently in dialogues with the Moscow Patriarchate.
Али данас је обједињен са Московском патријаршијом.The Moscow Patriarchate breaks off communion with such Churches.
Московска Патријаршија прекида односе с таквим Црквама.
Људи такође преводе
(redirected from Moscow Patriarchate).
( преусмерено са Московски патријархат).The Moscow Patriarchate comprises different people in different countries.
Московски патријархат у различитим земљама обједињује потпуно различите људе.The Ukrainian Church is a self-governing Church within the Moscow Patriarchate.
In the same year, the Moscow patriarchate gave the Japanese Orthodox Church autonomous status.
Исте године Московска Патријаршија је дала аутономију Јапанској Православној Цркви.The Archdiocese of the Western European parishes of the Russian tradition are now an integral part of the Moscow Patriarchate.
Архиепископија западноевропских епархија руске традиције од сада је саставни део Московске патријаршије.Having been formed as a schism, the Moscow Patriarchate unlawfully calls itself“the Mother Church”.
Пошто је настала као раскол, Московска патријаршија себе незаконито назива" Мајком- Црквом".The Moscow Patriarchate will analyse the Ravenna document and present its conclusions in due course.
Московска патријаршија ће анализирати документ из Равене и благовремено представити своје закључке.WEB He added that the Holy Synod of the Moscow Patriarchate will make a further judgment on the issue.
Он је додао да ће Свети синод Московске патријаршије донети закључак у вези с тим питањем.The Moscow Patriarchate has invariably supported the position taken by the Serbian Church with regard of the status of Kosovo.
Московска Патријаршија стално подржава позицију Српске цркве у односу на статус Косова.It seems to me that the unity with the Moscow Patriarchate has played a positive role for our Church.
Чини ми се да је јединство с Московском патријаршијом одиграло позитивну улогу за нашу Цркву.Those who fail to make such a promise, or to observe it,shall be expelled from the ranks of the clergy subject to the Moscow patriarchate.
Они који такву обавезу не буду дали или је буду нарушили,биће искључени из састава клира, који припада московској патријаршији.From 1971 to 1974, he was Moscow Patriarchate representative at the World Council of Churches in Geneva.
Од 1971. до 1974. године представник је Московске Патријаршије при Светском Савету Цркава у Женеви.The clergy who would not make such a commitment orbreak one are to be excluded from the ranks of clergy subordinated to the Moscow Patriarchate.
Они који такву обавезу не буду дали илије буду нарушили, биће искључени из састава клира, који припада московској патријаршији.All these years the Moscow Patriarchate has been doing all it can to help its suffering brothers in the East.
Све ове године Московска Патријаршија је радила све што је могла да помогне браћи која страдају на Истоку.Do we have to recall again the fate of the Orthodox Church of the Czech lands and Slovakia,which received autocephaly from the Moscow Patriarchate in the distant year of 1951?
Да ли поново треба да подсетимо на судбину Православне цркве Чешких земаља и Словачке,која је аутокефалност од Московске патријаршије добила још далеке 1951. године?However, he added that bilateral relations between the Moscow Patriarchate and the Roman Catholic Church will continue to thrive.
Ипак, билатерални односи између Московске патријаршије и Римокатоличке Цркве ће се развијати и даље.The Moscow Patriarchate has in the past expressed the hope that the Ecumenical Patriarchate will not change its position on supporting the canonical Church in Ukraine.
Московска патријаршија саопштила је да се нада да Цариградска It was reasonable to hold this argument,both for negotiations with the Moscow Patriarchate and for influencing the internal situation in self-appointed churches.
Логично је да би овај аргумент,како се преговара са Московске патријаршије, тако да утичу на унутрашњу ситуацију у црквама самозваних.The Moscow Patriarchate directly expressed its concerns with such developments, warned about dramatical consequences of ignoring the other Orthodox Churches' opinion.
Московски патријархат је директно изражавао своју забринутост због таквог развоја догађаја и упозоравао на драматичне последице игнорисања мишљења других Цркава православне икумене.Among numerous worshippers were staff members of the Moscow Patriarchate Publishers and editorial boards of Moscow Patriarchate's periodicals.
Међу многим верницима били су и чланови особља издавачких кућа Московске Патријаршије и чланови редакција периодичних издања Московске Патријаршије.The Moscow Patriarchate, working in cooperation with political and religious leaders, has consistently raised the question about the fate of Christian prisoners in the countries with prevailing Moslem population.
Московски патријархат у сарадњи с политичким и верским лидерима стално поставља питање судбине хришћанских заточеника у земљама с већинским муслиманским становништвом.It was reasonable to hold this argument,both for negotiations with the Moscow Patriarchate and for influencing the internal situation in self-appointed churches.
Било је разумно задржати овај аргумент,како за преговоре са Московском патријаршијом, тако за утицање на унутрашњу ситуацију у самозваним црквама.It is linked with the Moscow Patriarchate by spiritual unity dating back to the times of the Kievan Rus', but it has neither administrative, nor financial dependence on Moscow. .
С Московском Патријаршијом повезује је духовно и историјско јединство које датира из времена Кијевске Русије, али она нема ни административну, ни финансијску, нити било какву другу зависност од Москве.Apparently under the pressure from the Communist Soviet government, the Moscow Patriarchate and all of the Churches in the satellite countries along with it became members of the WCC.
Изгледа, под притиском комунистичке совјетске" власти, московска Патријаршија, а са њоме и цркве у свим сателитским земљама, листом су се учланиле у ССЦ.Its autocephaly, granted by the Moscow Patriarchate in 1970, is recognized only by some Orthodox Churches, though the canonical status of its bishops has never been questioned by any Church.
Њену аутокефалију, добијену од Московске Патријаршије 1970. године, признале су само поједине Православне Цркве, премда канонски статус њених епископа ниједна Црква није оспоравала.
