Sta znaci na Srpskom PATRIARCHATE OF MOSCOW - prevod na Српском

• московска патријаршија
• московске патријаршије
• московском патријаршијом

Примери коришћења Patriarchate of moscow на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Patriarchate of Moscow.
Наравно Московска Патријаршија.

The same was the case with the Patriarchate of Moscow.
Слично је и са Московском Патријаршијом.

Patriarchate of Moscow established.
Оснивање Руске патријаршије 1589;

Since 1945 it has been in the jurisdiction of the Patriarchate of Moscow.
Од 1945. она се налази под јурисдикцијом Московске Патријаршије.

The Patriarchate of Moscow thinks in geopolitical categories.
Ruski predsednik misli još u geostrateškim kategorijama.

This Synod determined the boundaries of the then newly-founded Patriarchate of Moscow.
Овај Сабор је одредио границе тада новоосноване Московске патријаршије.

But as the Russian Church of the Patriarchate of Moscow is well known in Thailand, there will be no problems.
Али, пошто је православна црква Московске патријаршије у Тајланду веома позната, неће бити никаквих проблема.

The Ecumenical Patriarchate never ceded the Metropolis of Kyiv in order for this to constitute the canonical territory of the Patriarchate of Moscow.
Васељенска Патријаршија никада није уступила Кијевску Митрололију тако да она представља канонску територију Московске Патријаршије.

Ultimately, this committee almost never operated under the Patriarchate of Moscow, and so the problem has continually grown.
Коначно, ова комисија никада није почела свој рад, на одговорност Московске патријаршије, тако да је проблем постајао све већи.

The conditions outlined by the Patriarchal and Synodal“Act” confirm beyond any doubt that the canonical territory of the Metropolis of Kyiv was not ceded to the Patriarchate of Moscow.
Правила које истиче патријаршијски и синодски„ Акт“ ван сваке сумње потврђују да канонска територија Кијевске Митрополије није уступљена Московској Патријаршији.

This means that its administrative assimilation into the Patriarchate of Moscow is entirely precluded.
То значи да је искључено њено административно припајање Московској Патријаршији.

They were also informed that Archbishop Simon(Patriarchate of Moscow) held a private meeting with the Ecumenical Patriarch in a very fraternal climate at the request of the former.
Такође су обавештени да је архиепископ Симеон( Московска Патријаршија) имао приватни састанак са Васељенским патријархом у врло братској клими, и то на захтев Архиепископа….

With all due respect to my Patriarch, I am bound to say that I agree with the view expressed by the Patriarchate of Moscow that Ukraine belongs to the Russian Church.".
Уз дужно поштовање према свом Патријарху, морам рећи да се слажем са ставом Москве Патријаршије да Украјина припада Руској Цркви.

The Holy See and the Patriarchate of Moscow are pleased to announce that, by the grace of God, His Holiness Pope Francis and His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia will meet on February 12 next.
Московска патријаршија и Света Столица с радошћу објављују да ће се, по благодати Божијој, Његова Светост Кирил, патријарх московски и целе Русије, и Његова Светост папа Франциско, сусрести 12. фебруара текуће године.

In the end, though, this committee never functioned properly, due to the Patriarchate of Moscow, and so, the problem continued to grow.
Коначно, ова комисија никада није почела свој рад, на одговорност Московске патријаршије, тако да је проблем постајао све већи.

The Ecumenical Patriarchate was always aware of this despite the fact that,"on account of the circumstances of the time", it tolerated the arbitrary actions by the Patriarchate of Moscow.[…].
Васељенска Патријаршија је овога увек била свесна, упркос чињеници„ да су то околности времена“, толерисала је самовољне поступке Московске Патријаршије.

Had the Ecumenical Patriarchate desired to cede its canonical territory(namely, Ukraine) to the Patriarchate of Moscow, it would have adopted a similar document to what was issued in all other instances.
Да је Васељенски патријарх желео да уступи своју канонску територију( то јест, Украјину) Московској Патријаршији, морао би да се усвоји сличан документ какав је био издан у свим другим примерима.

This also holds true for those new-found elders proclaimed as“saints” by the other Patriarchates who have been equally vitiated by the Ecumenistic delusion or by Sergianism, such as the Patriarchate of Moscow.
То важи и за проглашене као свете новојављене старце од осталих Патријаршија повређених на исти начин од екуменистичке и сергијанистичке прелести, као што је Московска Патријаршија.

The Patriarchate of Moscow knew all this, of course, which is why it arbitrarily violated these conditions and never adhered to them precisely because it sought to capriciously incorporate the Metropolis of Kyiv(and Ukraine) into its canonical jurisdiction.
Све ово, наравно, знала је Московска Патријаршија, због чега је самовољно прекршила ова правила и никада их се није придржавала управо због тога да би произвољно инкорпорирала Митрополију Кијева( и Украјине) у своју канонску надлежност.

However, this surely also constitutes a violation of the sacred Canons(reference 15) and the“Act”, on which the entire relationship of the Patriarchate of Moscow and this region rests.
Међутим, ово сигурно представља прекршај светих канона[ 15] и„ Акта“, на чему почива сав однос Московске Патријаршије и ове области.

February 2019- 9:22Metropolitan Anthony of Boryspil of the Ukrainian Orthodox Church of the Patriarchate of Moscow met with Patriarch Ilia II of Georgia.
Фебруар 2019- 11: 19Митрополит бориспољски Антоније из Украјинске Православне Цркве Московске Патријаршије састао се 20. фебруара 2019. године са патријархом грузијским Илијом II.

If we delve back even further, we will discern the existence of intense and organized attempts for independence by the Kyivan people, the clergy, the monastics and the local hierarchy from the ecclesiastical manipulation of the Patriarchate of Moscow.
Ако пођемо даље у прошлост, констатоваћемо да је било снажних и усклађених покушаја за осамостаљење кијевског народа, клира, монаштва и месне јерархије од црквеног руководства Московске патријаршије.

For example, on our own initiative, we set up a joint committee of hierarchs from the Ecumenical Patriarchate and the Patriarchate of Moscow, in order to find a solution.
На пример, на нашу иницијативу били смо саставили мешовиту комисију са јерарсима из Васељенске патријаршије и Московске патријаршије, како бисмо пронашли решење.

If we go in the past, we will find that there were intense and concerted efforts to free the Kievan people, clergy, monks, and the local hierarchy from the ecclesiastical manipulation of the Patriarchate of Moscow.
Ако пођемо даље у прошлост, констатоваћемо да је било снажних и усклађених покушаја за осамостаљење кијевског народа, клира, монаштва и месне јерархије од црквеног руководства Московске патријаршије.

This was the first meeting of the hierarchs of the Ecumenical Patriarchate and the Church of Russia after the decision of the Patriarchate of Moscow to sever full communion with them.
Ово је први састанак архијереја Васељенске Патријаршије и Руске Цркве после одлуке Московске Патријаршије да прекида пуно заједништво.

They existed in this form until the end of the seventeenth century, when in the 80s of that century, under Patriarch Joachim(Savyolov), the reunification of the Kievan Metropolia with the Patriarchate of Moscow took place.7.
То је трајало до краја XVII века кад се 80-их година овог столећа за време патријарха Јоакима( Савјолова) Кијевска митрополија поново сјединила с Московском патријаршијом.

When in 1654 Ukraine was politically united with Russia, the matter of the ecclesiastical integration of this region with the Patriarchate of Moscow also began to be raised.
Када се 1654. године Украјина политички ујединила са Русијом, почело је да се покреће и питање црквеног уједињења тог региона са Московском Патријаршијом.

For example, with our initiative, we had recommended a joint commission with hierarchs from the Ecumenical Patriarchate and the Patriarchate of Moscow in order to find a solution.
На пример, на нашу иницијативу били смо саставили мешовиту комисију са јерарсима из Васељенске патријаршије и Московске патријаршије, како бисмо пронашли решење.

At the present, when the consequences of the Revolution have been overcome, the return of the parishes of the emigration to the bosom of the Patriarchate of Moscow would be completely normal.
Сада, када су коначно последице револуције преброђене, враћање емигрантских парохија у окриље Московске патријаршије било би потпуно нормално.

This was the first meeting of the hierarchs of the Ecumenical Patriarchate and the Church of Russia after the decision of the Patriarchate of Moscow to sever full communion with them.
То је био први састанак јерараха Цариградске патријаршије и Руске патријаршије након одлуке Московске патријаршије да прекине евхаристијско општење.