Sta znaci na Engleskom МОСКОВСКА ПАТРИЈАРШИЈА - prevod na Енглеском

• moscow patriarchate

Примери коришћења Московска патријаршија на Српском и њихови преводи на Енглески

Се Московска патријаршија.
The Moscow Patriarchate.

Наравно Московска Патријаршија.
The Patriarchate of Moscow.

Је Московска патријаршија.
The Moscow Patriarchate.

Пошто је настала као раскол, Московска патријаршија себе незаконито назива" Мајком- Црквом".
Having been formed as a schism, the Moscow Patriarchate unlawfully calls itself“the Mother Church”.

Московска Патријаршија прекида односе с таквим Црквама.
The Moscow Patriarchate breaks off communion with such Churches.

Са канонске тачке гледишта, то значи да московска патријаршија више не постоји у Украјини данас.
From a canonical point of view, that means that the Moscow Patriarchate no longer exists in Ukraine today.

Исте године Московска Патријаршија је дала аутономију Јапанској Православној Цркви.
In the same year, the Moscow patriarchate gave the Japanese Orthodox Church autonomous status.

Са канонске тачке гледишта, то значи да московска патријаршија више не постоји у Украјини данас.
From a canonical point of view, it means that the Church of the Moscow Patriarchate no longer exists in Ukraine.

Московска патријаршија ће анализирати документ из Равене и благовремено представити своје закључке.
The Moscow Patriarchate will analyse the Ravenna document and present its conclusions in due course.

Како ће сад поступати Цариград, ако је признао Филарета, ког је рашчинила Московска патријаршија?
And what will Constantinople do now if he recognizes Philaret who was deposed for violating the resolutions of the Moscow Patriarchate?

Московска Патријаршија стално подржава позицију Српске цркве у односу на статус Косова.
The Moscow Patriarchate has invariably supported the position taken by the Serbian Church with regard of the status of Kosovo.

Ту одлуку оштро је осудила Московска патријаршија, назвавши је нападом на канонску територију друге помесне цркве.
This decision has been sharply condemned by the Moscow Patriarchate, which called it an invasion of the canonical territory of another local church.

Московска Патријаршија улаже све могуће напоре да би пружила хуманитарну помоћ напаћеном народу у Сирији.
The Moscow Patriarchate has exerted every possible effort to provide the suffering population in Syria with humanitarian aid.

Добро разумевање шта данас представља Московска патријаршија( њена природа, статус, улога, како функционише, итд.) и који су њени историјски и теолошки корени.
A good understanding of what the Moscow Patriarchate today really is(its nature, status, role, how it functions, etc.) and what it's historical and theological roots are.

Московска патријаршија је стекла поштовање и ауторитет не само у Русији, него и у међународној верској заједници.
The Moscow Patriarchate gained respect and authority not only in Russia but also in the international religious community.

Изгледа, под притиском комунистичке совјетске" власти, московска Патријаршија, а са њоме и цркве у свим сателитским земљама, листом су се учланиле у ССЦ.
Apparently under the pressure from the Communist Soviet government, the Moscow Patriarchate and all of the Churches in the satellite countries along with it became members of the WCC.

Све ове године Московска Патријаршија је радила све што је могла да помогне браћи која страдају на Истоку.
All these years the Moscow Patriarchate has been doing all it can to help its suffering brothers in the East.

Историја Хришћанске Цркве не зна за други пример таквог унутрашњег потпадања Цркве под власт њених непријатеља, какав данас показује Московска Патријаршија.
The history of the Christian Church knows no other example of such inner enslavement of the Church by Her enemies as the one presented to the world by the Moscow Patriarchate.

Московска патријаршија која и даље има велики број парохија у Украјини, прогласила је ту одлуку илегалном и прекинула везе с васељенским патријархом.
The Moscow Patriarchate, which still has a large number of parishes in Ukraine, declared the decision illegal and severed ties with the Ecumenical Patriarch.

Митрополит Иларион: У писму, које сте Ви цитирали, Московска патријаршија се оптужује да се с непоштовањем односи према светој православној цркви Кијевске патријаршије..
Metropolitan Hilarion: In the letter you have quoted, the Moscow Patriarchate is accused of disrespect for the most holy Orthodox church of the Kiev Patriarchate..

Стога Московска патријаршија, као што су учили Руски Свети Новомученици, не представља истинску Цркву Христову и њене тајне не могу бити делотворне за спасење.
That is why, as the Holy New Martyrs of Russia taught, the Moscow Patriarchate is not the True Church of Christ and its sacraments cannot be effective for salvation.

Такође су обавештени да је архиепископ Симеон( Московска Патријаршија) имао приватни састанак са Васељенским патријархом у врло братској клими, и то на захтев Архиепископа….
They were also informed that Archbishop Simon(Patriarchate of Moscow) held a private meeting with the Ecumenical Patriarch in a very fraternal climate at the request of the former.

Московска патријаршија саопштила је да се нада да Цариградска патријаршија неће променити свој став о подршци канонизованој цркви у Украјини.
The Moscow Patriarchate has in the past expressed the hope that the Ecumenical Patriarchate will not change its position on supporting the canonical Church in Ukraine.

То важи и за проглашене као свете новојављене старце од осталих Патријаршија повређених на исти начин од екуменистичке и сергијанистичке прелести, као што је Московска Патријаршија.
This also holds true for those new-found elders proclaimed as“saints” by the other Patriarchates who have been equally vitiated by the Ecumenistic delusion or by Sergianism, such as the Patriarchate of Moscow.

Московска Патријаршија изражава своју солидарност са хришћанском браћом и сестрама који су прогоњени због своје вере и наду да ће либијске власти преузети одређене мере да се задржи присуство хришћана у тој земљи.
The Moscow Patriarchate expresses its solidarity with Christian brothers and sisters persecuted for their faith and hopes that the Libyan authorities will take active measures for keeping Christian presence in the country.

Москва, 24. јануар, Интерфак- Ниједна православна црква, осим Константинопољске, неће послати своју делегацију на устоличење Епифанијиа Думенка, поглавара нове украјинске цркве, саопштила је Московска патријаршија.
Moscow, January 24, Interfax- None of the world's Orthodox Churches except for Constantinople will send a delegation to the enthronement of Yepifaniy Dumenko, the head of Ukraine's new church, the Moscow Patriarchate said.

Московска патријаршија и Света Столица с радошћу објављују да ће се, по благодати Божијој, Његова Светост Кирил, патријарх московски и целе Русије, и Његова Светост папа Франциско, сусрести 12. фебруара текуће године.
The Holy See and the Patriarchate of Moscow are pleased to announce that, by the grace of God, His Holiness Pope Francis and His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia will meet on February 12 next.

После провокативне информације о томе да Московска патријаршија у Корецком манастиру крије оружје за проруски расположене грађане и козаке у обитељ су почели да упадају екстремисти који су захтевали да им монахиње предају скривени арсенал.
After the provocative rumor that the Moscow Patriarchate hides weapons for pro-Russian citizens and Cossacks in the Korets Monastery, extremists began to break into the monastery, demanding that the nuns give them the hidden arsenal.

Епископи су упознати са исходом посете Васељенског патријарха земљама Бенелукса поводом прослава златног јубилеја Белгијске Митрополије и Егзархата за Холандију и Луксембург. Такође су обавештени да је архиепископ Симеон( Московска Патријаршија) имао приватни састанак са Васељенским патријархом у врло братској клими, и то на захтев Архиепископа.
Bishop Markos(Patriarchate of Romania) and Bishop Dositheus(Patriarchate of Georgia) also participated in the meeting. The bishops were briefed on the outcome of the Ecumenical Patriarch's visit to the Benelux countries on the Golden Jubilee celebrations of the Metropolis of Belgium and the Exarchate of the Netherlands and Luxembourg. They were also informed that Archbishop Simon(Patriarchate of Moscow) held a private meeting with the Ecumenical Patriarch in a very fraternal climate at the request of the former.

Све ово, наравно, знала је Московска Патријаршија, због чега је самовољно прекршила ова правила и никада их се није придржавала управо због тога да би произвољно инкорпорирала Митрополију Кијева( и Украјине) у своју канонску надлежност.
The Patriarchate of Moscow knew all this, of course, which is why it arbitrarily violated these conditions and never adhered to them precisely because it sought to capriciously incorporate the Metropolis of Kyiv(and Ukraine) into its canonical jurisdiction.