Примери коришћења Patriarchate of constantinople на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Patriarchate of Constantinople.
Also, this church historically never belonged to the Patriarchate of Constantinople.
Такође, тај храм никада није историјски припадао Цариградској Патријаршији.The Patriarchate of Constantinople.
Је Цариградска патријаршија.It is a pity that we see such a strange behaviour in the Patriarchate of Constantinople.
Штета је што такво чудновато понашање примећујемо управо у Цариградској Патријаршији.The Patriarchate of Constantinople.
The Holy Synod members deemed it impossible to continue to be in the Eucharistic communion with the Patriarchate of Constantinople.
Чланови Светог синода сматрају да је немогуће остати у евхаристијском општењу с Цариградском патријаршијом.The Patriarchate of Constantinople.
Цариградска патријаршија број.We can see how many problems have arisen in Ukraine now precisely because of the presence of the Patriarchate of Constantinople.
Видимо колико се проблема сад појавило у Украјини управо због присуства Цариградске патријаршије.The Patriarchate of Constantinople.
Цариградска патријаршија због.The decision was taken at a session of the Holy Synod to fully break contacts with the Patriarchate of Constantinople," he said.
На данашњем заседању Светог синода донета је одлука о прекиду односа са Цариградском патријаршијом'', рекао је он.Ecumenical Patriarchate of Constantinople(Western Europe, Belgium).
Константинопољски Патријархат( Западна Европа, Белгија).Obedience to the Sultan's administration was his duty, to which the Patriarchate of Constantinople quite voluntarily agreed.
Била је његова дужност да буде послушан султановој администрацији и Цариградска патријаршија је потпуно добровољно пристала на то.Ecumenical Patriarchate of Constantinople(Western Europe, France).
Константинопољски Патријархат( Западна Европа, Француска).Accordingly, any action of the Czech Church hierarchy is anti-canonical andwill not be recognized by the Patriarchate of Constantinople.
Сходно томе, све активности јерархије ове Цркве сматраће се неканонским инеће бити признате од стране Константинопољске патријаршије.The Patriarchate of Constantinople was left all alone with his cloned“Dolly the sheep”.
Цариградска патријаршија је остала потпуно сама са својом клонираном' овцом Доли'.Nine more years had passed before the Patriarchate of Constantinople abandoned its demands in 2008.
Прошло је још девет година, пре него се 2008. године Константинопољски Патријархат одрекао од претходних захтева.The Patriarchate of Constantinople entered into a bilateral theological dialogue with the Evangelical Church of Germany in 1969.
Цариградска Патријаршија је почела водити билатерални теолошки дијалог са Евангелистичком Црквом Немачке 1969. године.For instance, Patriarch Bartholomew claims that the Patriarchate of Constantinople has exclusive rights to solve problems arising in the Orthodox world.
На пример, патријарх Вартоломеј тврди да Цариградска патријаршија има искључива права на решавање проблема у православном свету.At the same time, Archbishop Anastasios writes that he did not appoint himself a mediator in the dialogue between the Russian Church and the Patriarchate of Constantinople.
Истовремено, архиепископ Анастасије пише да он тиме себе не именује посредником у дијалогу Руске Цркве и Константинопољске патријаршије.The next year the Patriarchate of Constantinople and the Churches of Greece and Romania adopted the New Calendar.
Следеће године Константинопољска Патријаршија и Цркве Грчке и Румуније прихватиле су Нови календар.Having examined the documents,the Committee reported on the matter to the Holy Synod, which will now submit the canonization file to the Patriarchate of Constantinople.
Након што је ова документа проучио,Одбор је известио по овом питању Свештени Синод који ће сада предмет проследити Цариградској Патријаршији.Earlier, the Patriarchate of Constantinople«in preparation for the granting of autocephaly» was appointed its Exarch in Kyiv.
Раније је Цариградска патријаршија„ у припреми за давање аутокефалности“ именовала своје егзархе у Кијеву.On August 31, Archbishop John(Renneteau) received a canonical leave letter from the Patriarchate of Constantinople with the possibility of transferring to another jurisdiction.
Дана 31. августа архиепископ Јован( Ренето) је добио од Цариградске патријаршије канонску отпусну повељу с могућношћу преласка у другу јурисдикцију.We believe that the Patriarchate of Constantinople and personally Patriarch Bartholomew must admit his mistake and work on rectifying it.
Сматрамо да Цариградска Патријаршија и лично патријарх Вартоломеј треба да признају своју грешку и раде на њеном исправљању.In February 2005,the diocese included parishes of Indonesia that were previously a part of the Hong Kong Metropolis of the Patriarchate of Constantinople.
Фебруара 2005, у састав епархије суушле православне парохије Индонезије, које су раније улазиле у састав Хонгконшке митрополије Цариградске патријаршије.We believe that the Patriarchate of Constantinople and Patriarch Bartholomew personally must avow their mistake and start working on correcting it.
Сматрамо да Цариградска Патријаршија и лично патријарх Вартоломеј треба да признају своју грешку и раде на њеном исправљању.With the establishment of the Bulgarian Exarchate(1870), the status of the Serbs in Macedonia,who adhered to the Patriarchate of Constantinople(called Patriarchists), was greatly diminished.
Оснивањем Бугарске егзархије 1870. године положај Срба у Македонији,који су припадали Цариградској патријаршији, био је знатно умањен.We believe that the Patriarchate of Constantinople and personally Patriarch Bartholomew must admit their mistake and start working on correcting it.
Сматрамо да Цариградска Патријаршија и лично патријарх Вартоломеј треба да признају своју грешку и раде на њеном исправљању.Eight hundred years ago, archimandrite Sava, together with a group of learned and distinguished monastics, set sail for Nicaea,the then See of the Byzantine Empire and the Patriarchate of Constantinople.
Пре осам стотина година, архимандрит Сава, заједно са групом учених и угледних монаха запловио је за Никеју,тадашње седиштe Византијске Империје и Цариградске Патријаршије.And the Patriarchate of Constantinople, which called itself the Mother-Church, did nothing with regard to what was going on in at that time.
И Цариградска патријаршија која је себе називала Црквом-Мајком, ништа није учинила у вези с догађајима који су се дешавали у ово време.
