Sta znaci na Engleskom ЦАРИГРАДСКЕ ПАТРИЈАРШИЈЕ - prevod na Енглеском

• of the patriarchate of constantinople
• the patriarchate of constantinople
• of the ecumenical patriarchate
• patriarch of constantinople

Примери коришћења Цариградске патријаршије на Српском и њихови преводи на Енглески

Од Цариградске патријаршије.
By Ecumenical Patriarchate.

Свети синод Цариградске патријаршије је.
The Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate.

Цариградске патријаршије од.
The Patriarchate of Constantinople.

Апостолска православна црква Цариградске патријаршије.
Apostolic Orthodox Church of the Patriarchate of Constantinople.

Став Цариградске патријаршије је превише радикалан.
The position of the Constantinople Patriarchate is too radical.

Естонска апостолска православна црква Цариградске патријаршије.
The Estonian Apostolic Orthodox Church of the Patriarchate of Constantinople.

Садашњи поступак Цариградске Патријаршије је покушај крађе онога што му никада није припадало.
The present action of the Patriarchate of Constantinople is an attempt to hijack what has never belonged to it.

Видимо колико се проблема сад појавило у Украјини управо због присуства Цариградске патријаршије.
We can see how many problems have arisen in Ukraine now precisely because of the presence of the Patriarchate of Constantinople.

Садашњи поступак Цариградске Патријаршије је покушај крађе онога што му никада није припадало.
The current act of the Patriarchate of Constantinople is an attempt to steal something that never belonged to it.

Ризиковао је човечанство зарад својих амбиција, а Синод Цариградске патријаршије га је подржао у томе.
He risked humanity for the sake of his ambitions, and the Synod of the Constantinople Patriarchate supported him in this.

Нажалост, архијереји Цариградске патријаршије, нарочито они који се налазе у Турској, у ствари немају паству.
Regrettably, the hierarch of the Patriarchate of Constantinople, especially those who reside in Turkey, have no real flock.

Овом приликом је посебно наглашена чврста веза Цариградске патријаршије са Српском Православном Црквом и српским народом.
On this occasion the firm bond of the Ecumenical Patriarchate with the Serbian Orthodox Church and Serbian people was emphasized.

У историји Цариградске патријаршије је такође било случајева кад је њено присуство у украјинској земљи било непожељно.
In the history of the Patriarchate of Constantinople, too, there were cases when its presence in Ukrainian lands was undesirable.

А како оцењујете другу недавну одлуку Цариградске патријаршије, односно дозволу свештеницима за склапање другог брака?
What do you think of the recent decision of the Patriarchate of Constantinople to allow a second marriage for priests?

Децембра 2018. године украјинско руководство које има активну подршку САД и Цариградске патријаршије, одржало је такозвани„ сабор уједињења”.
On December 15, 2018, the Ukrainian leaders, actively supported by the USA and the Constantinople Patriarchate, held a so-called“unifying synod”.

У том циљу, делегација Цариградске Патријаршије ускоро ће се састати са представницима Руске православне цркве.
For this purpose, a delegation of the Patriarchate of Constantinople will meet with representatives of the Russian Orthodox Church in the near future.

Друга чија није могла да буде јер је ка њој водила сва логика последњих дејстава Цариградске патријаршије“.
No other decision could have been taken by our Holy Synod because the logic of all the actions taken recently by the Constantinople Patriarchate led to this.”.

Порошенко и Вартоломеј су у суботу потписали споразум о сарадњи Украјине и Цариградске патријаршије, чији текст још није објављен.
Poroshenko and Bartholomew signed Saturday the agreement on cooperation and interaction between Ukraine and the Ecumenical Patriarchate, the text of which has not yet been published.

Ови представници Цариградске Патријаршије који су дошли у Украјину са одређеним задатком, по нашем мишљењу, овде се налазе и делују антиканонски.
In our opinion, the Constantinople Patriarchate's representatives who have come to Ukraine with a certain assignment are present here and are acting here uncanonically.

Комисија има два равноправна сапредседника, митрополита пергамског г. др Јована( Зизјуласа) из Цариградске Патријаршије и кардинала г. др Валтера Каспера.
The Commission has two equally ranked co-presidents, Metropolitan Dr. John(Zizioulas) of Pergamon from the Ecumenical Patriarchate and Cardinal Dr. Walter Kasper.

Рондос је блиско повезан са хијерархијом Цариградске патријаршије, обавештајним службама Сједињених Држава и Велике Британије и глобалистичким НВО.
Rondos is closely tied to the hierarchy of the Patriarchate of Constantinople, US intelligence agencies, the United Kingdom, and globalist NGO's.

Они виде шта се дешава и саосећају с Украјинском православном црквом која трпи ударце због неканонских поступака Цариградске патријаршије.
They empathize and sympathize with the Ukrainian Orthodox Church, which has been put under attack by the anti-canonical actions of the Patriarchate of Constantinople.

Демонстративно игнорисање Цариградске Патријаршије те неоспориве чињенице води у трагичне последице по сав украјински народ,“ каже се у саопштењу.
Demonstrative ignoring of the Patriarchate of Constantinople this indisputable fact leads to tragic consequences for the Ukrainian people,”- said in a statement.

Дана 31. августа архиепископ Јован( Ренето) је добио од Цариградске патријаршије канонску отпусну повељу с могућношћу преласка у другу јурисдикцију.
On August 31, Archbishop John(Renneteau) received a canonical leave letter from the Patriarchate of Constantinople with the possibility of transferring to another jurisdiction.

Уз елиминацију Цариградске патријаршије од стране римокатоличких крсташа, Бугарска постаје центар православног хришћанства.
With the elimination of the Patriarchate of Constantinople by the Catholic Crusaders Bulgaria became the center of the Orthodox Christianity.

Фебруара 2005, у састав епархије су ушле православне парохије Индонезије, које су раније улазиле у састав Хонгконшке митрополије Цариградске патријаршије.
In February 2005, the diocese included parishes of Indonesia that were previously a part of the Hong Kong Metropolis of the Patriarchate of Constantinople.

Дакле, претензије Цариградске патријаршије не просто на првенство части, већ на нека специјална права и привилегије су потпуно неоправдане.
Thus, the claims of the Patriarchate of Constantinople not just on the primacy of honor, but on some special rights and privileges are not justified in any way.

Пре осам стотина година, архимандрит Сава, заједно са групом учених и угледних монаха запловио је за Никеју, тадашње седиштe Византијске Империје и Цариградске Патријаршије.
Eight hundred years ago, archimandrite Sava, together with a group of learned and distinguished monastics, set sail for Nicaea, the then See of the Byzantine Empire and the Patriarchate of Constantinople.

Нема сумње да ће такве тежње Цариградске патријаршије бити подржане и потпомогнуте од стране глобалистичких сила у међународним круговима.
There is no doubt that these aspirations of the Patriarchate of Constantinople would be supported and even assisted by the powers of globalization in the international circles.

Тренутно се налазимо у фази заоштравања унутрашњег црквеног проблема који се може назвати„ самополагање“ Цариградске патријаршије за наводну главу Васељенске Православне Цркве.
In our day we are being challenged with the aggravation of the internal ecclesiastical problem, which may be designated as the“self-institution” of the Constantinople Patriarchate, the would-be head of the Orthodox Catholic Church.