Sta znaci na Srpskom ECUMENICAL PATRIARCHATE - prevod na Српском

• васељенска патријаршија
• цариградске патријаршије
• васељенска патријаршиј
• екуменска патријаршија
• васељенски патријарх
• васељенске патријаршије
• васељенској патријаршији
• васељенском патријаршијом
• васељенски патријархат

Примери коришћења Ecumenical patriarchate на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Ecumenical Patriarchate.
Васељенска Патријаршиј.

It was the Russians who made the schism, and not the Ecumenical Patriarchate or the Ukrainians, as they now say.
Руси су ти који су направили раскол, а не Васељенска патријаршија или Украјинци, као што сада говоре.

The Ecumenical Patriarchate.
Васељенска патријаршија.

We have an impression that our state, together with the schismatics and the Ecumenical Patriarchate, wishes to tear away at least some part of our Church.
Имамо утисак да наша држава заједно с расколницима и Васељенском патријаршијом жели да нам одузме бар неки део наше Цркве.

The Ecumenical Patriarchate.
Васељенска Патријаршиј а.

Whether or not our Russian friends like it, sooner or later, they will follow the solution that the Ecumenical Patriarchate will provide, because they do not have another option”….
Свиђало се то нашој браћи Русима или не свиђало, они ће морати да се повинују одлукама Цариградске патријаршије јер немају избора“.

By Ecumenical Patriarchate.
Од Цариградске патријаршије.

This offense caused serious problems in our relations with the Ecumenical Patriarchate and caused enormous damage to the reputation of the SOC.
Овим преступом је изазвао озбиљне проблеме у односима наше Цркве са Васељенском Патријаршијом и нанео огромну штету угледу СПЦ.

The Ecumenical Patriarchate of Constantinople.
Васељенска патријаршија Константинопоља.

Poroshenko and Bartholomew signed Saturday the agreement on cooperation and interaction between Ukraine and the Ecumenical Patriarchate, the text of which has not yet been published.
Порошенко и Вартоломеј су у суботу потписали споразум о сарадњи Украјине и Цариградске патријаршије, чији текст још није објављен.

The Ecumenical Patriarchate of Constantinople.
Васељенска Патријаршиј а Константинопоља.

The Conference was a direct result of the Synaxis of the Heads of all the Orthodox Churches, convened by His All Holiness at the Ecumenical Patriarchate October 10-12, 2008.
Ова конференција била је плод Сабора поглавара свих православних Цркава, који су се састали у Васељенској патријаршији 10-12. октобра 2008.

We, as the Ecumenical Patriarchate, did not intervene.
Ми, као Васељенска патријаршија, нисмо учинили никакав уплив.

The Commission has two equally ranked co-presidents, Metropolitan Dr. John(Zizioulas) of Pergamon from the Ecumenical Patriarchate and Cardinal Dr. Walter Kasper.
Комисија има два равноправна сапредседника, митрополита пергамског г. др Јована( Зизјуласа) из Цариградске Патријаршије и кардинала г. др Валтера Каспера.

The Ecumenical Patriarchate has not broken communion with them.
Васељенска Патријаршија није прекинула општење са њима.

First, to renew the decision already made, that the Ecumenical Patriarchate proceed to the granting of autocephaly to the Church of Ukraine;
Прво, да се обнови већ донесена одлука, да екуменска Патријаршија настави са одобравањем аутокефалије Цркви Украјине;

The Ecumenical Patriarchate of Constantinople: the heart of Orthodox Christianity.
Васељенска Патријаршија Константинопоља је срце Православног хришћанства.

The selective presentation of the Church's true history, a history that transformed nations and cultures, is unacceptable," the Ecumenical Patriarchate added.
Селективно представљање истините историје Цркве, историје која је трансформисала нације и културе, је потпуно неприхватљиво," каже се у саопштењу Васељенске Патријаршије.

As the Ecumenical Patriarchate, we did not make any intervention.
Ми, као Васељенска патријаршија, нисмо учинили никакав уплив.

When the foundation of the Serbian state was expanded, our Serbian brothers appealed to the Ecumenical Patriarchate and asked for the new lands to be placed under their ecclesiastical jurisdiction.
Када се државна територија Србије проширила, наша браћа Срби обратили су се Васељенској патријаршији и затражили да се ове нове области црквено подведу под њихову јурисдикцију.

The Ecumenical Patriarchate never invaded or performed inter-boundary interventions in its history.
Васељенска патријаршија никада у својој историји није чинила упаде и интервенције изван својих граница.

When the statehood of Serbia expanded, the Serbian brethren approached the Ecumenical Patriarchate and called for the ecclesiastical affiliation of these new territories to be transferred to their jurisdiction.
Када се државна територија Србије проширила, наша браћа Срби обратили су се Васељенској патријаршији и затражили да се ове нове области црквено подведу под њихову јурисдикцију.

The Ecumenical Patriarchate is concerned about the ecclesial and spiritual life of the faithful that I mentioned.
Васељенска Патријаршија је забринута за црквени и духовни живот верујућих које сам поменуо.

Russian Orthodox church decided to terminate its eucharistic relations with the Ecumenical Patriarchate, which, by authentic historical and canonical documents proved that Ukraine is its canonical territory.
Руска православна црква je одлучила да прекине евхаристичку заједницу са Васељенском патријаршијом, која је на основу истинских историјских и канонских докумената доказала да је Украјина њена каноннска територија", саопштио је Климкин.

The ecumenical patriarchate, which was delivered to Korea on the bayonets of Greek soldiers in 1950, by definition cannot have anything to do with this project," the embassy said.
Васељенски патријарх, који је дошао у Кореју на бајонетима грчких војника 1950. године, не може имати ништа заједничко са овим пројектом“, додали су у Амбасади.

What does it mean that the Ecumenical Patriarchate has recognized the schismatics?
Шта значи то што је Васељенска Патријаршија признала расколнике?

The Ecumenical Patriarchate, which was delivered to Korea on the bayonets of Greek soldiers in the 1950's, by definition, may not have any relation to this project»,- stated in the message of the Embassy in Facebook.
Васељенски патријарх, који је дошао у Кореју на бајонетима грчких војника 1950. године, не може имати ништа заједничко са овим пројектом“, додали су у Амбасади.

Metropolitan Elpidophoros of Bursa, the abbot of the Stavropegic Monastery of the Holy Trinity, Chalki, and professor at the Faculty of Theology in Tessaloniki, gave a speech entitled‘The Ecumenical Patriarchate, its diaspora and inter-church relations'.
Митрополит Буршки Елпидофорос, опат Ставропегској манастира Свете тројице у Чаки и професор Теолошког факултета у Солуну, одржао је говор под називом„ Екуменска патријаршија, њена дијаспора и међуцрквени односи“.

Over the centuries, the Ecumenical Patriarchate recognized the strength and maturity of the Serbian churches.
Васељенска Патријаршија је вековима спознавала снагу и зрелост Српске Цркве.

Recently, addressing the Synaxis of hierarchs of the Patriarchate of Constantinople, Patriarch Bartholomew said that"Orthodoxy cannot exist without the Ecumenical Patriarchate," that"the Ecumenical Patriarchate is, for Orthodoxy, a leaven'which leavens the whole lump' cf. Gal.
Недавно, иступајући пред сабрањем јерараха Константинопољског Патријархата, Патријарх Вартоломеј је тврдио да« Православље не може постојати без Васељенског Патријархата», да« за Православље Васељенски Патријархат јесте квасац који« укисели све тесто» Гал.