Примери коришћења Patriarch of constantinople на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Photius the Patriarch of Constantinople.
Фотије патријарх цариградски.I forbid him,for what relations are there between the Church of Bulgaria and the Patriarch of Constantinople?
Peter the Patriarch of Constantinople.
Су му патријарха Константинопоља.His younger brothers were Constantine(co-emperor 924- 945) and Theophylact(Patriarch of Constantinople in 933- 956).
Његова млађа браћа били су Константин( савладар 924-945) и Теофилакт( цариградски патријарх 933-956).The Patriarch of Constantinople Athenagoras.
Патријарх цариградски Атинагора.His most famous pupil was Kallistos, Patriarch of Constantinople, who wrote Gregory's life.
Његов знаменит ученик је био беше Калист патријарх Цариградски, који је и написао житије светог Григорија.The patriarch of Constantinople is not the Roman pope of the East.
His coronation as emperor on February 7,457, was the first known to involve the Patriarch of Constantinople.
Крунисање цара Лава 7. фебруара 457. године билоје прво познато крунисање, које је извео патријарх Константинопоља.Historically the Patriarch of Constantinople sometimes issued tomes of autocephaly….
Цариградска патријаршија је историјски понекад издавала томосе о аутокефалности….Leo's coronation as emperoron 7 February 457, was the first known to involve the Patriarch of Constantinople.
Крунисање цара Лава 7. фебруара 457. године билоје прво познато крунисање, које је извео патријарх Константинопоља.The Patriarch of Constantinople, summoned him and asked him,"To which church do you belong?
Када су му дошли изасланици патријарха Константинопоља, и питали га:„ Којој цркви припадате?His younger brothers were Constantine(co-emperor 924- 945) and Theophylact(Patriarch of Constantinople in 933- 956).
Његова млађа браћа били су Стефан Лакапин, Константин( савладари 924-945) и Теофилакт( цариградски патријарх 933-956).So far, the Patriarch of Constantinople shows no desire to solve the problem he has created.
Мађутим, патријарх константинопољски не пројављује никакву жељу да се реши проблем који је створио.He was pressured on all sides, not only by the Latins, butby his fellow Greeks and the Patriarch of Constantinople himself.
Био је притиснут са свих страна, не само од Латина, већ иод својих сапутника Грка и самог Константинопољског Патријарха.I regret that the Patriarch of Constantinople did not understand how deep and serious these problems are.
Ја дубоко жалим што Цариградски патријарх није схватио колико су дубоки и озбиљни ови проблеми.This is how the previously non-existing doctrine of special jurisdictional rights of the Patriarch of Constantinople emerged.
Тако се појавило ново, раније непостојеће учење о посебним управним правима Константинопољског Патријарха.The Patriarch of Constantinople is sometimes called the spiritual leader of the 300 million Orthodox believers on the globe.
Цариградског патријарха често називају духовним лидером 300 милиона православних верника планете.Michael II Kourkouas(Oxeites)(Greek: Μιχαήλ Β΄ Κουρκούας),(?- after 1146)was an Eastern Orthodox patriarch of Constantinople(July 1143- March 1146).
Михаило II Куркуас( Оксеити)( грч. Μιχαηλ Β ΄ Κουρκουας),(?- после 1146.)је био источно-православни патријарх Константинопоља( јул 1143- март 1146).The Patriarch of Constantinople is often called the spiritual leader of 300 million Orthodox believers of the world.
Цариградског патријарха често називају духовним лидером 300 милиона православних верника планете.Irene was in fact barred from the coronation ceremony, butthe Doukas family convinced the Patriarch of Constantinople, Kosmas I, to crown her as well, which he did one week later.
Даласина је забранила церемонију крунисања, алису Дуке успеле да убеде цариградског патријарха, Козму I, да да круну што је патријарх и учинио недељу дана касније.The Patriarch of Constantinople is given greater honor but has no authority to interfere with the affairs of the other 12 Orthodox communions.
Цариградски патријарх ужива нарочите почасти, али нема власт да утиче на осталих дванаест православних цркава.Then in Thessaloniki His Holiness the Serbian Patriarch personally, verbally,begged His All-Holiness the Patriarch of Constantinople in the same manner- which, unfortunately, resulted in the same.
Затим је Његова Светост Патријарх српски у Солуну лично, усмено,молио Светејшег Патријарха константинопољског исто то- нажалост, са истим резултатом.For look what the most holy Patriarch of Constantinople, Philotheus, writes in his life of St. Gregory of Thessalonica.
Јер, погледајте шта најсветији патријарх цариградски Филотеј пише у житију светог Григорија Солунског.At his urging, a native bishop was elected as Metropolitan of Moscow,which was tantamount to declaration of independence of the Russian Orthodox Church from the Patriarch of Constantinople(1448).
На његово инсистирање, домаћи епископ је изабран за московског митрополита,што је довело до аутокефалности Руске православне цркве од цариградског патријарха 1448.Jeremias I(16th century), Patriarch of Constantinople Dimitrios Zitsaios, benefactor Dimitrios Sarros(1870- 1938), writer Chrisanthi Zitsaia(1903- 1995), writer.
Јеремија I( 16. век), Патријарх Цариградски Димитриос Цитсаиос, добротвор Димитриос Сарос( 1870-1938), писац.From a dogmatic or ecclesiological point of view it was much less significant than,for example, the Patriarch of Constantinople's according himself the title of“Ecumenical” in the sixth century.
Са догматске или еклисиолошке тачке гледишта то је много мање значајно негокада је, на пример, Константинопољски патријарх у шестом веку доделио себи титулу„ Васељенски“.We honorably recognize the Patriarch of Constantinople, buttoday the problem is that the Patriarch of Constantinople is making a mistake.
Са чашћу признајемо Nationalism often influences the theology of these churches andthe system of global allegiances between them and the Patriarch of Constantinople, who is“first among equals” and center of Orthodox unity.
Национализам често утиче на теологију ових цркава исистем глобалних веза између њих и цариградског патријарха који је„ први међу једнакима“ и средиште је православног јединства.And when in the 15th century the Patriarch of Constantinople supported the Unia with Rome, other Eastern Patriarchs did not recognize that act.
И када је у 15. веку цариградски патријарх подржао унију са Римом, други источни патријарси нису признали тај поступак.The patriarch of Constantinople will not longer have any right to be styled as he is now, the leader of the 300 million Orthodox population of the planet.
А то значи да Цариградски патријарх више неће имати право да се именује, као што је досад чинио, поглаваром 300 милиона православних на планети.
