Sta znaci na Srpskom ECUMENICAL PATRIARCH BARTHOLOMEW - prevod na Српском

• васељенски патријарх вартоломеј
• васељенског патријарха вартоломеја
• ekumenski patrijarh vartolomej

Примери коришћења Ecumenical patriarch bartholomew на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ecumenical Patriarch Bartholomew arrived in Crete today.
Васељенски патријарх Вартоломеј стигао је јуче на Крит.

Saint George was inscribed among the Saints by Ecumenical Patriarch Bartholomew II, in Drama, in 2008.
Свети Георгије уписан је међу светитеље од стране Васељенског патријарха Вартоломеја II, у Драми 2008. године.

Ecumenical Patriarch Bartholomew gave an interview to the Romanian website evz.
Васељенски патријарх Вартоломеј дао је интервју за румунску веб страницу evz.

Second: The fathers recalled that His Holiness the Ecumenical Patriarch Bartholomew had emphasized as well this principle during the pre-conciliar preparatory meetings.
Друго: Оци су подсетили да је Његова Светост Васељенски патријарх Вартоломеј истакао овај принцип током припремних предсаборних састанака.

Ecumenical Patriarch Bartholomew:“Water is a right for every human being and every creature”.
Патријарх Вартоломеј: На воду има право свако људско биће и свака култура.

Second: The fathers recalled that His Holiness the Ecumenical Patriarch Bartholomew had emphasized as well this principle during the pre-conciliar preparatory meetings.
Друго, оци истичу да је Његова Светост Константинопољски патријарх Вартоломеј истицао овај принцип за време предсаборских припремних саветовања.

Ecumenical Patriarch Bartholomew I reshuffled his Holy Synod on 2 March in Istanbul, Turkey.
Ekumenski patrijarh Vartolomej I izvršio je 2. marta u Istanbulu, u Turskoj, reorganizaciju svog Svetog sinoda.

The Orthodox Church has been taking an active and increasing interest in the person and works of Martin Luther lately, according to His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew.
Православна Црква се у последње време активно и све више занима за личност и дела Мартина Лутера, сматра Његова Светост Васељенски Патријарх Вартоломеј.

Ecumenical Patriarch Bartholomew arrived in Rome for a formal visit at the invitation of Pope John Paul II.
Ekumenski patrijarh Vartolomej doputovao je u zvaničnu posetu Rimu na poziv pape Jovana Pavla II.

For his inspiring efforts on behalf of religious freedom and human rights, Ecumenical Patriarch Bartholomew was awarded the United States Congressional Gold Medal in 1997.
За његов надахњујућ рад на пољу вјерских слобода и људских права, Васељенски патријарх Вартоломеј је 1997. одликован златном медаљаом Конгреса Сједињених Америчких Држава.

Last February, Ecumenical Patriarch Bartholomew provided an interview to the widely circulated Turkish newspaper Milliyet.
Прошлог фебруара, Патријарх васељенски Вартоломеј дао је интервју веома читаном турском дневном листу Милијет.

In the opening session, the Chairman, His Eminence Archbishop Stylianos of Australia welcomed all Hierarchs on behalf of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew.
На отварању је председавајући, Његово високопреосвештенство Архиепископ аустралијски Стилианос, поздравио све јерархе у име Његове светости Васељенског патријарха Вартоломеја.

Ecumenical Patriarch Bartholomew presided over the Vespers Service in commemoration of Saint Nektarios on Friday, November 8, 2019.
Васељенски патријарх Вартоломеј одслужио је вечерњу службу на празник светог Нектарија, у петак, 8. новембра 2019.

President Petro Poroshenko and other high-ranked Ukrainian officials state that Ecumenical Patriarch Bartholomew is ready to create an autocephalous(independent) Orthodox Church in Ukraine.
Председник Петро Порошенко и други високи званичници Украјине изјављују спремност Васељенског патријарха Вартоломеја да створи независну( аутокефалну) православну цркву у Украјини.

For Ecumenical Patriarch Bartholomew, the solution to the crisis facing human culture and the natural environment demands a multi-dimensional mobilization and joint effort.
За Васељенског патријарха Вартоломеја решење кризе са којим се суочава људска култура и човекова средина, захтева свестрану мобилизацију и заједнички подухват.

It is the first icon that decorates the walls of the Romanian People's Salvation Cathedral after the mosaic-covered iconostasis was consecrated by His Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew on November 25, 2018.
То је прва икона која краси зидове катедрале румунског Националног спаса након што је 25. новембра 2018. године иконостас са мозаицима осветио Његова Светост васељенски патријарх Вартоломеј.

Despite these oppressive conditions, Ecumenical Patriarch Bartholomew, who speaks eight languages, was recognized by Time Magazine as one of the world's 100 most influential people.
Упркос овим тешким условима, патријарх Вартоломеј, који говори осам језика, препознат је као један од 100 најутицајнијих људи у часопису Тајм( Time).

Protecting children from any kind of violence has always been and should remain an essential message of Christianity, Ecumenical Patriarch Bartholomew has told a gathering at the World Council of Churches for World Children's Day.
Заштита деце од било које врсте људског насиља увек је била и остаће снажна порука хришћанске вере, рекао је Његова Свесветост патријарх васељенски Вартоломеј на скупу у Светском савету Цркава поводом Светског дана деце.

Ecumenical Patriarch Bartholomew arrived in the Orthodox Parish of Saints Constantine and Helen in Brugge on Monday afternoon, November 11, 2019, after speaking at the College of Europe.
Патријарх васељенски Вартоломеј стигао је у православну парохију светих Константина и Јелене у Брижу у понедељак поподне, 11. новембра 2019., након говора на Колеџу Европе.

In this year's patriarchal message for the Day of Protection for the Environment, Ecumenical Patriarch Bartholomew noted that‘the life of the Orthodox Church is applied ecology, a tangible and inviolable respect for the natural….
У овогодишњој поруци поводом Дана заштите животне средине 1. септембра Васељенски патријарх Вартоломеј је истакао да је„ живот Православне Цркве примењена екологија, опипљиво и недодириво поштовање према природној околини“.

Ecumenical Patriarch Bartholomew is first among equals among Eastern Orthodox bishops and serves as the primary spokesperson for the Orthodox communion, especially in ecumenical contacts with other Christian church bodies.
Васељенски патријарх Вартоломеј је први међу једнаким православним епископима и служи као главни представник клира, посебно у екуменистичким контактима с другим хришћанским црквеним телима.

He acknowledges, however, that there is a huge problem, that of the Autocephaly, which“Ecumenical Patriarch Bartholomew had the right to grant” but he clarifies that what has divided the Churches is the people who took the status of Autocephaly.
Он, међутим, признаје да постоји велики проблем, Аутокефалије, коју је" Васељенски патријарх Вартоломеј имао право да одобри", али објашњава да је оно што је подијелило Цркве су људи који су се заузимали за статус Аутокефалије.

Pope Francis, Ecumenical Patriarch Bartholomew and Archbishop Ieronymos of Athens and All Greece, have met on the Greek island of Lesvos to demonstrate our profound concern for the tragic situation of the numerous refugees, migrants and asylum seekers who have come to Europe fleeing from situations of conflict and, in many cases, daily threats to their survival.
Папа Фрања, Патријарх васељенски Вартоломеј и Архиепископ атински и све Грчке Јероним, састали смо се на грчком острву Лезвосу да бисмо пројавили своју велику забринутост поводом трагичне ситуације великог броја избеглица, миграната и азиланата који су дошли у Европу бежећи од конфликтних ситуација, а у многим случајевима, и свакодневних претњи њиховом опстанку.

Through the Grace of God, the Primates and the Representatives of the local Orthodox Churches have gathered from 10-12 October, 2008, in the Phanar, at the invitation and under the presidency of the First among us, Ecumenical Patriarch Bartholomew, on the occasion of the proclamation of this year as the year of Saint Paul, Apostle to the Nations.
Благодаћу Божијом смо се сабрали, Поглавари и представници помесних Православних Цркава, од 10. до 12. октобра 2008. у Фанару, по позиву и под председавањем Првог међу нама, Васељенског Патријарха Вартоломеја, поводом проглашења ове године- годином апостола незнабожних народа Павла.

We honor and venerate the Most Holy Ecumenical Patriarch Bartholomew and we rejoice in all that he has achieved and so diligently labored for, in his love of God, for the Church.
Хвалимо и славимо Најсветијег Васељенског Патријарха Вартоломеја и придружујемо му се у свему што је постигао и за шта је тако верно радио, у његовој љубави према Богу, према Цркви.

Through the Grace of God, the Primates and the Representatives of the local Orthodox Churches have gathered from 10-12 October, 2008, in the Phanar, at the invitation and under the presidency of the First among us, Ecumenical Patriarch Bartholomew, on the occasion of the proclamation of this year as the year of Saint Paul, Apostle to the Nations.
По благодати Божијој ми, Предстојатељи и представници Помесних Православних Цркава сабрали смо се 10. и 11. октобра 2008. године на Фанару на позив и под руковођењем првога међу нама, васељенског Патријарха Вартоломеја из разлога проглашавања ове године, годином Апостола незнабожаца- Павла.

His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew of Constantinople has announced that the minutes of the Holy and Great Council held on the island of Crete in the summer of 2016 will soon be published.
Његова Светост васељенски патријарх Вартоломеј рекао је да ће ускоро бити објављени записници Светог и Великог Сабора одржаног на острву Криту у љето 2016. године.

Since most of the affected Orthodox faithful reside in Medan, on the eastern coast of North Sumatra in Indonesia, there was concern that the powerful earthquake could have caused serious damage. His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew has contacted His Eminence Metropolitan Nikitas, expressing his paternal love and sympathy for those who are suffering from this terrible calamity.
Од најугроженијих православних места у Мејдену, на источној обали северне Суматре у Индонезији, постојала је забринутост да би моћни земљотрес могао проузроковати озбиљне штете. Његова Свесветост Васељенски Патријарх Вартоломеј је контактирао Високопреосвећеног Митрополита Никиту, изражавајући његову очинску љубав и саосећање за оне који пате од ужасне катастрофе.

May 2019- 12:13Ecumenical Patriarch Bartholomew on Thursday joined the March of the Living, a 3-kilometer walk from the Auschwitz concentration camp to Birkenau in Poland, to commemorate the victims of the Holocaust.
Мај 2019- 11: 48Васељенски патријарх Вартоломеј придружио се 2. маја 2019. године Маршу живота, три километара дугој шетњи од концентрационог логора Аушвица до Биркенауа у Пољској, у знак сећања на жртве холокауста.

On Tuesday 25 April 2017, His Holiness the Ecumenical Patriarch Bartholomew visited Taizé: an exceptional visit with the brothers, several Orthodox bishops and priests, representatives of the local Churches, and the young people present that week in Taizé.
У уторак 25. априла 2017. године, Његова Светост Васељенски патријарх Вартоломеј посетио je Тезе- изузетнa посетa којој су присуствовали браћа, неколико православних епископа и свештеникa, представници локалних Цркава, и млади људи присутни те недеље у Тезеу.