Sta znaci na Engleskom ВАСЕЉЕНСКОГ ПАТРИЈАРХА ВАРТОЛОМЕЈА - prevod na Енглеском

• ecumenical patriarch bartholomew

Примери коришћења Васељенског патријарха вартоломеја на Српском и њихови преводи на Енглески

Свети Георгије уписан је међу светитеље од стране Васељенског патријарха Вартоломеја II, у Драми 2008. године.
Saint George was inscribed among the Saints by Ecumenical Patriarch Bartholomew II, in Drama, in 2008.

Чему онда упорност и настојање васељенског Патријарха Вартоломеја да призна расколнике као аутокефалну цркву?
Why then this persistence of the Ecumenical Patriarch Bartholomew in recognizing schismatics as an autocephalous Church?

За Васељенског патријарха Вартоломеја решење кризе са којим се суочава људска култура и човекова средина, захтева свестрану мобилизацију и заједнички подухват.
For Ecumenical Patriarch Bartholomew, the solution to the crisis facing human culture and the natural environment demands a multi-dimensional mobilization and joint effort.

Чему онда упорност и настојање васељенског Патријарха Вартоломеја да призна расколнике као аутокефалну цркву?
Why then this persistence and stubbornness of the Ecumenical Patriarch Bartholomew in recognizing the schismatics as an autocephalous Church?

На отварању је председавајући, Његово високопреосвештенство Архиепископ аустралијски Стилианос, поздравио све јерархе у име Његове светости Васељенског патријарха Вартоломеја.
In the opening session, the Chairman, His Eminence Archbishop Stylianos of Australia welcomed all Hierarchs on behalf of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew.

Хвалимо и славимо Најсветијег Васељенског Патријарха Вартоломеја и придружујемо му се у свему што је постигао и за шта је тако верно радио, у његовој љубави према Богу, према Цркви.
We honor and venerate the Most Holy Ecumenical Patriarch Bartholomew and we rejoice in all that he has achieved and so diligently labored for, in his love of God, for the Church.

Председник Петро Порошенко и други високи званичници Украјине изјављују спремност Васељенског патријарха Вартоломеја да створи независну( аутокефалну) православну цркву у Украјини.
President Petro Poroshenko and other high-ranked Ukrainian officials state that Ecumenical Patriarch Bartholomew is ready to create an autocephalous(independent) Orthodox Church in Ukraine.

Према мишљењу васељенског Патријарха Вартоломеја, он је значајно допринео оживљавању монашаког живота, који се налазио у опадању после 1960-тих.
According to writings by the Ecumenical Patriarch Bartholomew of Constantinople, he contributed significantly towards the revival of monastic living, which was witnessing a severe decline during the 1960s.

У упозорењу Стејт департмента такође се наводи да су савезни тужиоци имали документоване доказе који потврђују одлив тих средстава у иностранство по налогу Васељенског патријарха Вартоломеја.
The State Department warning also reportedly noted that federal prosecutors have documentary evidence confirming the withdrawal of these funds abroad on the orders of Ecumenical Patriarch Bartholomew.

Мандат васељенског патријарха Вартоломеја I одликује се међуправославном сарадњом, међухришћанским и међурелигијским дијалогом, као и званичним посетама православним и муслиманским земљама које су пре биле ретко посећиване.
Ecumenical Patriarch Bartholomew's tenure has been characterized by inter-Orthodox cooperation, inter-Christian and inter-religious dialogue, as well as by formal trips to Orthodox and Muslim countries seldom previously visited.

О значају Конференције говорио је Његова Светост Патријарх Г. Павле и Митрополит Г. Емануил, који је пренео поруку Васељенског патријарха Вартоломеја у којој се истиче да" Европу можемо градити једино путем мира и помирења".
His Holiness Patriarch Pavle and Metropolitan Emmanuel then spoke about the significance of the Conference, the latter conveying the message of Ecumenical Patriarch Bartholomew emphasizing that"we can only build Europe by a path of peace and reconciliation".

WEB" Предстојећи састанак Васељенског Патријарха Вартоломеја и папе Фрање у Јерусалиму овога маја се очекује да буде јака симболична потврда посвећености и одлучности да се настави пут која су два велика лидера Црква отворила пре пола века.
The forthcoming meeting of Ecumenical Patriarch Bartholomew and Pope Francis in Jerusalem this coming May is expected to be a strong symbolic confirmation of the commitment and determination to continue the path which the two great Church leaders inaugurated half a century ago.".

Благодаћу Божијом смо се сабрали, Поглавари и представници помесних Православних Цркава, од 10. до 12. октобра 2008. у Фанару, по позиву и под председавањем Првог међу нама, Васељенског Патријарха Вартоломеја, поводом проглашења ове године- годином апостола незнабожних народа Павла.
Through the Grace of God, the Primates and the Representatives of the local Orthodox Churches have gathered from 10-12 October, 2008, in the Phanar, at the invitation and under the presidency of the First among us, Ecumenical Patriarch Bartholomew, on the occasion of the proclamation of this year as the year of Saint Paul, Apostle to the Nations.

Прошлог месеца је светска православна заједница пала у кризу одлуком Васељенског патријарха Вартоломеја Првог у Константинопољу да призна као легитимне расколничке псевдо-епископе, који су анатемисани од стране канонске Украјинске православне цркве, аутономног дела Руске православне цркве.
Last month the worldwide Orthodox Christian communion was plunged into crisis by the decision of Ecumenical Patriarch Bartholomew I in Constantinople to recognize as legitimate schismatic pseudo-bishops anathematized by the canonical Ukrainian Orthodox Church, which is an autonomous part of the Russian Orthodox Church.

По благодати Божијој ми, Предстојатељи и представници Помесних Православних Цркава сабрали смо се 10. и 11. октобра 2008. године на Фанару на позив и под руковођењем првога међу нама, васељенског Патријарха Вартоломеја из разлога проглашавања ове године, годином Апостола незнабожаца- Павла.
Through the Grace of God, the Primates and the Representatives of the local Orthodox Churches have gathered from 10-12 October, 2008, in the Phanar, at the invitation and under the presidency of the First among us, Ecumenical Patriarch Bartholomew, on the occasion of the proclamation of this year as the year of Saint Paul, Apostle to the Nations.

Патријарх Вартоломеј путује у Белгију28. Септембар 2019- 13: 03Васељенски патријарх Вартоломеј присуствоваће у новембру прославама поводом 50-годишњице оснивања Белгијске митрополије и Езархата за Холандију и Луксембург. Програм обележавања годишњице почеће 5. новембра 2019. у присуству васељенског патријарха Вартоломеја.
September 2019- 13:05Ecumenical Patriarch Bartholomew will attend in November the celebrations on the 50th anniversary of the establishment of the Metropolis of Belgium and the Exarchate of the Netherlands and Luxembourg by the Ecumenical Patriarchate. The festal program will begin on November 5, in the presence of Ecumenical Patriarch Bartholomew.

Турска држава такође одбија да призна титулу Васељенског Патријарха, и Вартоломеја као међународног верског лидера.
The Turkish government also refuses to recognize the title Ecumenical Patriarch, or Bartholomew's role as an international religious leader.

Подаци о проблемима које нови контраверзни закон ствара, може се видети по широкој осуди од стране појединаца попут: папе Франциска, патријарха васељенског Вартоломеја и патријарха Руске православне цркве Кирила.
Evidence of the problems the controversial new law creates can be seen in the widespread condemnation it has received from individuals such as Pope Francis, Ecumenical Patriarch Bartholomew, and Russian Orthodox Patriarch Kiril.