Sta znaci na Engleskom ВАСЕЉЕНСКОГ - prevod na Енглеском

• ecumenical
• universal

Примери коришћења Васељенског на Српском и њихови преводи на Енглески

Васељенског сабора.
Ecumenical council.

Четвртог васељенског сабора.
The Fourth Ecumenical Council.

Васељенског Патријарха.
Ecumenical Patriarch.

Цркве Истока Трећег васељенског сабора.
The Third Ecumenical Council.

Васељенског Јеретиц.
Ecumenical Council Zonar.

Првог Васељенског сабора Никеји.
The First Ecumenical Council of Nicaea.

Васељенског Патријарха.
The Ecumenical Patriarch.

То је прерогатив Васељенског патријарха.
It is the prerogative of the Ecumenical Patriarch.

Васељенског патријарха Атинагоре.
Ecumenical Patriarch Athenagoras.

Нико не може оспорити ово искључиво право Васељенског Патријарха.
No one can dispute this prerogative of the Ecumenical Patriarch.

Писма“ Васељенског патријарха Дионисија IV.
Letter” of Ecumenical Patriarch Dionysios IV.

Зато је Венизелосу било нужно да има свог човека на трону Васељенског.
It was necessary for Venizelos to get his own man on the Ecumenical throne.

Нови Рим је још увијек дио званичне титуле Васељенског патријарха.
New Rome is also still part of the official title of the Patriarch of Constantinople.

Што се тиче IV Васељенског Сабора, познат је његов допринос христолошкој догми.
And as for the 4th Ecumenical Synod, the contribution to the Christological Dogma is well known.

Према томе, он се не тиче односа васељенског патријарха са осталим црквама.
Therefore, it does not refer to the relationship of the Ecumenical Patriarch with the other Churches.

Ми поштујемо васељенског патријарха као глас верске толеранције и међуверског дијалога“.
We respect the Ecumenical Patriarch as a voice of religious tolerance and interfaith dialogue.".

То је оно у шта верујемо и објављујемо са најсветијег апостолског и патријарашког васељенског Престола.
This is what we believe and proclaim from the most holy Apostolic and Patriarchal Ecumenical Throne.

Чему онда упорност и настојање васељенског Патријарха Вартоломеја да призна расколнике као аутокефалну цркву?
Why then this persistence of the Ecumenical Patriarch Bartholomew in recognizing schismatics as an autocephalous Church?

Оптужујете Васељенског Патријарха да се наводно мешао у послове друге помесне цркве, дајући Украјини аутокефалност.
You accuse the Ecumenical Patriarch of allegedly interfering into the affairs of another Local Church by giving autocephaly to Ukraine.

Да ли мислите да би неки сусрет у будућности између Патријарха васељенског и Патријарха московског могао дати позитивне резултате?
Don't you think that any future meeting between the Ecumenical Patriarch and the Moscow Patriarch could give good results?

Израстао из светоотачког православног васељенског патриотизма блажени Владика се може правилно оценити само из те апостлоске, светоотачке перспективе.
Growing out of patristic Orthodox universal patriotism, the blessed Vladyka can only be appreciated from the same apostolic patristic perspective.

Посебни национални патриотизми имају смисла и вредности само утолико уколико црпу свој смисао и своју вредност из религиозног васељенског црквеног патриотизма.
Separate national forms of patriotism have sense and value only in as much as they derive their sense and their value from religious, ecclesiastical, universal patriotism.

Турска држава такође одбија да призна титулу Васељенског Патријарха, и Вартоломеја као међународног верског лидера.
The Turkish government also refuses to recognize the title Ecumenical Patriarch, or Bartholomew's role as an international religious leader.

Додао је да је право Васељенског патријархата да одобри и аутокефалију као што је то чинила са низом цркава, почевши са Руском, у 16. вијеку.
He added that it was also the right of the ecumenical patriarchate to grant autocephaly as it has done to a series of churches, starting with Russia's in the 16th century.

Главни циљ Теозофског друштве је формирање„ језгра васељенског братства човечности, без прављења разлике у раси, вери, полу, касти или боји коже“.
The Theosophical Society's main text is:“To form a nucleus of the Universal Brotherhood of Humanity, without distinction of race, creed, sex, caste, or colour.”.

Из васељенског Православља руски народ црпи своје безгранично човекољубље и своју еванђелску способност да се преоваплоћава у друге народе, не губећи притом своју рускост.
The Russian nation derives from universal Orthodoxy its boundless love for man and its evangelical ability to be as one with other nations, not losing in the process its own Russianness.

Њихово одсуство је представљено и од Васељенског патријарха и других примата, у уводним излагањима, као потпуно неоправдано и подложно свакој осуди.
Their absence was represented both by the Oecumenical Patriarch and by other Primates in their opening addresses as wholly unjustified and reprehensible.

Ако наше доба има великог и светог проповедника, апостола и пророка религиозног васељенског црквеног потриотизма, онда је то велики Јерарх велике земље Руске- блажени митрополит Антоније.
If our time possesses a great and holy preacher, apostle and prophet or religious, ecclesiastical, universal patriotism, then this is the great hierarch of the great Russian land, the blessed Metropolitan Anthony.

У данима садашњег Светејшег Васељенског Патријарха постојало је време када скопски расколници нису били примани у Фанару на разговор о њиховом положају без претходне сагласности Патријарха српског.
In the time of His Holiness the current patriarch of Constantinople, there was a time when the schismatics of Skopje were not received at the Phanar to discuss their issue without the prior consent of the Serbian patriarch.

На крају осмог века, Папа Хадријан И, када је потврдио је декрет шестог Васељенског сабора, наредио је да надаље фигура човека преузме место јагњета на крсту.
At the close of the eighth century, Pope Hadrian I, confirming the decree of the sixth Synod of Constantinople, commanded that thereafter the figure of a man should take the place of a lamb on the cross.