Примери коришћења Васељенског патријарха на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Васељенског Патријарха.
То је прерогатив Васељенског патријарха.
It is the prerogative of the Ecumenical Patriarch.Васељенског Патријарха.
The Ecumenical Patriarch.Нико не може оспорити ово искључиво право Васељенског Патријарха.
No one can dispute this prerogative of the Ecumenical Patriarch.Васељенског патријарха Атинагоре.
Ecumenical Patriarch Athenagoras.
Људи такође преводе
Према томе, он се не тиче односа васељенског патријарха са осталим црквама.
Therefore, it does not refer to Писма“ Васељенског патријарха Дионисија IV.
Letter” of Ecumenical Patriarch Dionysios IV.Свети Георгије уписан је међу светитеље од стране Васељенског патријарха Вартоломеја II, у Драми 2008. године.
Saint George was inscribed among the Saints by Ecumenical Patriarch Bartholomew II, in Drama, in 2008.Ми поштујемо васељенског патријарха као глас верске толеранције и међуверског дијалога“.
We respect the Ecumenical Patriarch as a voice of religious tolerance and interfaith dialogue.".Заиста, још 1962. године,брат Роже је први пут посетио покојног Васељенског патријарха Атенагору у Цариграду.
Indeed, as early as 1962,Brother Roger had first visited the late Ecumenical Patriarch Athenagoras at Constantinople.Чему онда упорност и настојање васељенског Патријарха Вартоломеја да призна расколнике као аутокефалну цркву?
Why then this persistence of the Ecumenical Patriarch Bartholomew in recognizing schismatics as an autocephalous Church?Сада кијевске власти покушавају да креирају нову локалну цркву иза то траже дозволу од васељенског патријарха.
Now the Kiev government is trying to create a new local Church andfor that requests permission of the Ecumenical Patriarch.Оптужујете Васељенског Патријарха да се наводно мешао у послове друге помесне цркве, дајући Украјини аутокефалност.
You accuse the Ecumenical Patriarch of allegedly interfering into the affairs of another Local Church by giving autocephaly to Ukraine.Турска држава такође одбија да призна титулу Васељенског Патријарха, и Вартоломеја као међународног верског лидера.
The Turkish government also refuses to recognize the title Ecumenical Patriarch, or Bartholomew's role as an international religious leader.И на крају писма моли Васељенског Патријарха да подигне свој глас и молитву у заштиту православних у Украјини.
In Свети и Велики Сабор Православне Цркве биће сазван од стране Васељенског Патријарха у Константинопољу 2016. године, уколико не дође до нечег неочекиваног.
The Holy and Great Council of the Orthodox Church will be convened by the Ecumenical Patriarch in Constantinople in 2016, unless something unexpected occurs.Ми у потпуности поштујемо Васељенског Патријарха, и не сматрамо да је неопходно да коментаришемо какви су политички актери с којима се он састаје.
We fully respect the Ecumenical Patriarch, and do not consider it necessary to comment on what political actors he meets with.Када је вест о старчевом прелазу у РПЗЦ стигла до Атоса и васељенског патријарха, дошло је, нажалост до олује неспоразума и револта појединих.
When news of Ословљаван је од стране Васељенског Патријарха поздравом„ благословен да је онај који долази у име Господње“ као да је он Господ Христос;
He was addressed by the Ecumenical Patriarch with the greeting“blessed is the one who comes in the name of the Lord” as though it were Christ the Lord;На отварању је председавајући,Његово високопреосвештенство Архиепископ аустралијски Стилианос, поздравио све јерархе у име Његове светости Васељенског патријарха Вартоломеја.
In the opening session, the Chairman,His Eminence Archbishop Stylianos of Australia welcomed all Hierarchs on behalf of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew.Чему онда упорност и настојање васељенског Патријарха Вартоломеја да призна расколнике као аутокефалну цркву?
Why then this persistence and stubbornness of the Ecumenical Patriarch Bartholomew in recognizing Председник Петро Порошенко идруги високи званичници Украјине изјављују спремност Васељенског патријарха Вартоломеја да створи независну( аутокефалну) православну цркву у Украјини.
President Petro Poroshenko andother high-ranked Ukrainian officials state that Ecumenical Patriarch Bartholomew is ready to create an autocephalous(independent) Orthodox Church in Ukraine.Током свог кратког боравка у Чешкој Васељенског патријарха пратиће француски митрополит Емануил и аустријски митрополит Арсеније.
During his brief stay in the Czech Republic, the Ecumenical Patriarch will be accompanied by Metropolitan Emmanuel of France and Metropolitan Arsenios of Austria.Према мишљењу васељенског Патријарха Вартоломеја, он је значајно допринео оживљавању монашаког живота, који се налазио у опадању после 1960-тих.
According to writings by the Ecumenical Patriarch Bartholomew of Constantinople, he contributed significantly towards Лично искуство ибогословско образовање Васељенског Патријарха омогућују му да има изванредан поглед на екуменске односе и еколошка питања.
Улога Васељенског Патријарха као првенствено духовног предводника православног хришћанског света и наднационалне личности од светског значаја све више се показује веома значајном.
Лично искуство ибогословско образовање Васељенског Патријарха омогућују му да има изванредан поглед на екуменске односе и еколошка питања.
Улога Васељенског Патријарха као првенствено духовног предводника православног хришћанског света и наднационалне личности од светског значаја све више се показује веома значајном.
Ова књига пружа дивно изложење духовне стазе у животу Васељенског Патријарха, која почиње на острву Имвросу, а врхуни у његовој служби Васељенског Патријарха.
The book provides an unfolding narrative of the Ecumenical Patriarch's spiritual path in life, which begins on the island of Imvros and culminates in his ministry as the Ecumenical Patriarch.Улога Васељенског Патријарха као првенствено духовног предводника православног хришћанског света и наднационалне личности од светског значаја све више се показује веома значајном.
