Примери коришћења The ecumenical patriarch на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Ecumenical Patriarch.
Васељенски патријарх.It is the prerogative of the Ecumenical Patriarch.
The Ecumenical Patriarch.
Васељенског Патријарха.Obviously with His All-Holiness[the Ecumenical Patriarch]'s agreement.
Очигледно са његовим споразумом Све-Светости[ Васељенски Патријарх].The Ecumenical Patriarch.
Људи такође преводе
He also extended an invitation to His All Holiness the Ecumenical Patriarch Bartholomew to visit Jordan.
Исто тако, уручио је и позив Његовој Све-Светости Васељенском Патријарху Вартоломеју да посети Јордан.The Ecumenical Patriarch in Constantinople.
Сазваће Васељенски Патријарх у Цариграду.In the"Confession" it apparently says-according to the Ecumenical Patriarch- that«all those who communicate with the heterodox….
У„ Исповедању“ наводно пише, по Васељенском патријарху, да„ сви они који комуницирају са неправославнима….The Ecumenical Patriarch demanded an explanation from the elder.
Васељенски патријарх је захтевао објашњење од старца.Which«Pan-Orthodox decision» was it, that empowered the Ecumenical Patriarch to offer a Holy Chalice as a gift to the Uniate Archbishop of Athens?
Којом је то„ свеправославном одлуком“ овлашћен Васељенски патријарх да поклони свети Путир унијатском архиепископу атинском?The Ecumenical Patriarch validates this with some historical facts, and certain Church canons.
Васељенски патријарх то оправдава неким историским чињеницама и црквеним канонима.We attempted to explain to the Russian Orthodox representatives that once the Ecumenical Patriarch had signed the decision, it could not be questioned.
Представницима Руске Православне Цркве смо покушали да објаснимо да пошто Васељенски Патријарх једном потпише одлуку, она се више не може оспорити.We respect the Ecumenical Patriarch as a voice of religious tolerance and interfaith dialogue.".
Ми поштујемо васељенског патријарха као глас верске толеранције и међуверског дијалога“.Московска патријаршија која и даље има велики број парохија у Украјини, прогласила је ту одлуку илегалном ипрекинула везе с васељенским патријархом.Also, the Ecumenical Patriarch will officially visit Calabria between September 18-20.
Такође, Патријарх васељенски званично ће посетити Калабрију између 18. и 20. септембра ове године.Свети и Велики Сабор Православне Цркве биће сазван од стране Васељенског Патријарха у Константинопољу 2016. године, уколико не дође до нечег неочекиваног.The Ecumenical Patriarch has met with the Pope and a dialogue has already begun between the Churches.
Васељенски Патријарх се сусрео са папом и дијалог између цркава је већ почео.When news of the elder's transfer to ROCOR reached Athos and the Ecumenical Patriarch there arose, unfortunately, a storm of misunderstanding and indignation from some people.
Када је вест о старчевом прелазу у РПЗЦ стигла до Атоса и васељенског патријарха, дошло је, нажалост до олује неспоразума и револта појединих.The Ecumenical Patriarch was the first to respond in greeting, followed by the other distinguished guests.
Отпоздравио је најпре Васељенски Патријарх, а потом и остали високи гости.Whether our Russian brothers like it or not,sooner or later they will follow the decisions that the Ecumenical Patriarch has made since they have no other choice,” he said.
Било да се ради о нашој руској браћи или не, пре иликасније они ће следити одлуке које је усвојио Екуменски патријарх, јер немају другог избора», рекао је Д.It seems to me that the Ecumenical Patriarch has long been misinformed about the actual situation in Ukraine.
Мислим да је васељенски патријарх дуже времена дезинформисан у погледу стварног стања ствари у Украјини.In 2005, the year of Brother Roger's death,Brother Alois in turn went to Istanbul with two other brothers at Christmas to meet with the Ecumenical Patriarch Bartholomew I.
Годие 2005. након смрти брата Рожеа,брат Алојз је за Божић отишао у Цариград са још двојицом браће како би се састали са Васељенским патријархом Вартоломејем I.Namely, among all others the Ecumenical patriarch today, together with the Antiochian, finds himself in the most unenviable position.
Наиме, васељенски патријарх се данас, скупа с антиохијским, налази у најнезавиднијем положају од свих других.They were also informed that Archbishop Simon(Patriarchate of Moscow)held a private meeting with the Ecumenical Patriarch in a very fraternal climate at the request of the former.
Такође су обавештени да је архиепископ Симеон( Московска Патријаршија)имао приватни састанак са Васељенским патријархом у врло братској клими, и то на захтев Архиепископа….We fully respect the Ecumenical Patriarch, and do not consider it necessary to comment on what political actors he meets with.
Ми у потпуности поштујемо Васељенског Патријарха, и не сматрамо да је неопходно да коментаришемо какви су политички актери с којима се он састаје.In part:“In matters of common interests and demanding… pan-Orthodox review, the chairman[of the bishops' assembly]shall address the Ecumenical Patriarch for further actions”(Orthodox diaspora, 6).
По питањима која имају заједнички интерес и захтевају… општеправославно разматрање, председник[ епископског сабрања]се обраћа Васељенском Патријарху ради даљег деловања.“( Православна дијаспора, 6).In the end of the letter he asks the Ecumenical Patriarch to raise his voice and prayer in defence of the Orthodox in Ukraine.
И на крају писма моли Васељенског Патријарха да подигне свој глас и молитву у заштиту православних у Украјини.The Ecumenical Patriarch is afraid only of God", stressed in concluding his speech the Metropolitan of Germany. Source: Romfea.
Васељенски патријарх се боји само Бога", нагласио је у завршном говору немачки Митрополит. Извор: Ромфеa( са енглеског Инфо служба СПЦ).During his brief stay in the Czech Republic, the Ecumenical Patriarch will be accompanied by Metropolitan Emmanuel of France and Metropolitan Arsenios of Austria.
Током свог кратког боравка у Чешкој Васељенског патријарха пратиће француски митрополит Емануил и аустријски митрополит Арсеније.And the Ecumenical Patriarch himself, as if with water in his mouth, has refrained- without confirming and not denying the fact of the existence of such a message.
И самом васељенском патријарху као да су уста пуна воде- нити потврђује нити оповргава постојање тог писмена.
