Sta znaci na Engleskom ПАЦИЈЕНТ ДОБИЈЕ - prevod na Енглеском

• patient receives
• patient gets

Примери коришћења Пацијент добије на Српском и њихови преводи на Енглески

Анестезиолог треба информисати ако пацијент добије тимолол.
The anaesthesiologist should be informed when the patient is receiving timolol.

У Сједињеним Државама, ако пацијент добије 30 бодова или више, он се сматра психом.
In the United States, if a patient gets 30 points or above, he is deemed a psycho.

Операција се обавља у болници, након што пацијент добије опћу анестезију.
The operation is performed in the hospital, after the patient is given general anesthesia.

Ако пацијент добије конзервативни третман код куће, њему се може понудити одлагање, али не бити пуштен у потпуности.
If the patient receives conservative treatment at home, he may be offered a deferment, but full release is not given.

Исхрана и исхрана се израчунавају тако да пацијент добије довољно хранљивих материја и витамина.
Nutrition and diet are calculated so that the patient receives enough nutrients and vitamins.

Чим пацијент добије болове и болове, или они или њихов доктор ће смањити дозе или зауставити лек", рекао је Пеарл.
As soon as the patient gets aches and pains, either they or their doctor will reduce the dose or stop the drug," Pearle said.

Поред тога, постоје Удаљеност рак дијагностичке услуге које омогућавају да пацијент добије" друго мишљење" патоморфолоха капитала.
In addition, there are remote oncology diagnostic services that allow the patient to get a"second opinion" of the metropolitan pathomorphologist.

Након хоспитализације, пацијент добије писмени пристанак да спроведе неопходне истраге и операције, све испуњене у посебним облицима.
After hospitalization, the patient obtain written consent to carry out the necessary investigations and operations, all filled in special forms.

За разлику од других уређаја, Рапидарк примењује зрачење док ротира око пацијента захваљујући коме лечење траје јако кратко и готово је пре него што пацијент добије прилику да се помери.
Contrary to other devices, Rapidarc applies radiation while rotating around the patient therefore treatment takes place before the patient has been given a chance to move.

Пре него што пацијент добије жељено ослобођење од своје патње, он треба да прође кроз више тачака, почевши од подношења захтева.
Before the patient receives the desired deliverance from his suffering, he needs to go through a number of points, starting with the submission of the application.

Када пацијент добије одређену групу, он добија правни основ за инвалидску пензију, чији се износ одређује у складу са групом.
When a patient has acquired a certain group, he receives a legal basis for a disability pension, the amount of which is determined in accordance with the group.

Да би се осигурало да сваки пацијент добије адекватан дневни унос калцијума, лекар треба или да прописује додатак калцијуму или да пацијенту пружи одговарајуће мјере у исхрани.
To ensure that each patient receives an adequate daily intake of calcium, the physician should either prescribe a calcium supplement or instruct the patient in proper dietary measures.

Када пацијент добије у цертаинемент фази инфекције, у серуму чудо или не, не би било ни на који начин не може спасити живот Њихов јер би штета да се унутрашњи органс- јетре, плућа, црева и желуца у партицулар- бити неповратна.
Once a patient gets to a certain stage of infection, miracle serum or not, there would be no way to save their life because the damage to their internal organs- liver, lungs, intestines and stomach in particular- would be irreversible.

Да би се осигурало да сваки пацијент добије адекватан дневни унос калцијума, лекар треба или да прописује додатак калцијуму или да пацијенту пружи одговарајуће мјере у исхрани.
The physician should ensure that each patient receives an adequate daily intake of calcium by prescribing a calcium supplement or instructing the patients in appropriate dietary measures.

У случајевима када пацијент добије тиростатике за лечење ране фазе Гравесове болести( дифузни токсични оток), боље је одредити само слободне хормоне Т3 и Т4.
In cases where the patient is receiving thyreostatics regarding the treatment of the early stages of graves disease(diffuse toxic goiter), it is better to define only the free hormones T3 and T4.

Kada pacijent dobije prava kolica To može da napravi veliku razliku.
When a patient gets the right wheelchair it can make such a difference.

Tražim Benadryl, pacijent dobije Atarax.
Jeez. I ask for Benadryl, patient gets Atarax.

Osam pacijenata dobio stafilokokom.
Eight patients got staph.

Amputirana ruka može biti spojena ponovo ako pacijent dobije hiruršku pažnju u roku od 4h.
An amputated arm can be surgically reattached if the patient receives surgical attention within four hours.

Ako moj pacijent dobije infekciju zato što ste kontaminirali sterilno polje, mogla bi umreti.
If my patient gets an infection because you've contaminated my sterile field, she could die.

Kad pacijent dobije otskok iz ward to ward, postoji šansa za jaku groznicu koju je tesko suzdržati od stalnog davanja antibiotica.
When a patient gets bounced from ward to ward, there's a chance a high fever could be sustained or even caused by the constant stream of antibiotics.

No, jedan od mojih pacijenata dobio pola cijene Trbušcic zamotati iz hack, sletio na katu.
But one of my patients got a half-price tummy tuck from a hack, landed upstairs.

Pacijent dobije injekciju radioaktivnog materijala koji obeležava i koji upijaju ćelije tumora koje se brzo dele a ne upijaju ga normalne ćelije. I ovo je osnovna razlika u odnosu na mamografiju.
The patient receives an injection of a radio tracer that's taken up by rapidly proliferating tumor cells, but not by normal cells, and this is the key difference from mammography.

То би поновило оно што је берлински пацијент добио од свог даваоца.
It would replicate what the Berlin patient received from his donor.

Да би пацијент добио биолошки материјал, лекар врши стругање са зидова уретре.
To obtain the biological material from the patient, the doctor performs a scraping from the walls of the urethra.

Да би пацијент добио статус особе са инвалидитетом на правној основи, мора проћи преглед државне медицинске и социјалне комисије.
In order for a patient to acquire the status of a disabled person on a legal basis, he must undergo an examination of the state medical and social commission.

Лондонски пацијент добио је матичне ћелије од даваоца са том специфичном генетском мутацијом, која га је учинила отпорним на ХИВ.
The London patient received stem cells from a donor with this specific genetic mutation, which also made him resistant to HIV.

До 1901. године постигнута је худична епидурална аналгезија( иако је заправо случајно откривена када је пацијент добио нехотичну ињекцију).
By 1901, the caudal epidural analgesia was realised(although it was actually discovered by accident when a patient was given an inadvertent injection).

Постоји много контроверзи око тога који тип лечења је пожељнији у смислу да је мање вероватно да ће пацијент добити инвалидску групу.
There is a lot of controversy about which type of treatment is preferable in the sense that the patient is less likely to earn a disability group.

Ово је неопходно да би се разумело какву врсту социјалне помоћи је пацијент добио у присуству болести, као и доходак пацијента пре болести.
This is necessary in order to understand what kind of social assistance the patient received in the presence of the disease, as well as the income of the patient before the illness.