Sta znaci na Engleskom ПЕВАЛЕ - prevod na Енглеском

• singing
• sang
• sung
• sing

Примери коришћења Певале на Српском и њихови преводи на Енглески

Девојке су певале и плесале.
Ladies were singing and dancing.

Сваки пут кад би мушкарци побегли, жене би певале:[ 29].
Every time the men fled, the women would sing:[29].

Птичице су певале о доласку пролећа.
And the birds were singing the arrival of spring.

Све птице, што су јој некада онако лепо певале, одлетеле су.
All the birds who had sung so sweetly for her flew away.

За то време певале су многе песме као што је.
During this time they would sing songs like.

Све птице, што су јој некада онако лепо певале, одлетеле су.
The birds who had sung to her so sweetly were flown away.

Сво јутро певале ми птице, ја их чуо али их нисам разумео.
I heard birds singing all day, but I could only see them.

Када су“ Спице Гирлс” славиле певале,“ Пријатељство се никад не завршава”.
As the Spice Girls once sang,“Friendship never ends.”.

Немам појма до дана данашњег о чему су те две Италијанке певале.
I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about.

Главне женске улоге певале су Ада Пољакова и Олга Стефановић.
Main female roles were sung by Ada Polakova and Olga Stefanović.

Сваки пут кад би мушкарци побегли, жене би певале: О, ко бежи од своје одане даме!
Every time the men fled, the women would sing: O you who flees from his loyal lady!

Када су“ Спице Гирлс” славиле певале,“ Пријатељство се никад не завршава”, стварно су то.
Despite what the Spice Girls sang, it's not true that friendship never ends.

Тамо су себи плеле венце, везивале цвеће у струкове и певале своје веселе песме.
There they twisted themselves wreaths, tied bunches of flowers and singing their merry songs.

Птице су седеле на дрвећу и тако слатко певале да су деца застајала у игри и слушала их.
The birds sat in the trees and sang so sweetly that the children stopped their games and listened to them.

Она је много волела све птичице- тако су јој лепо певале и цвркутале целог лета.
She loved all the little birds who had sung and sweetly twittered to her all through the summer.

Птице су седеле на дрвећу и тако слатко певале да су деца застајала у игри и слушала их.
The birds sat on the trees and sang so sweetly that the children usd to stop their games in order to listen to them.

Птице су седеле на дрвећу и певале тако прелепо, да су деца престајала са игром да би их слушала.
The birds sattle in the trees and sang so sweetly, that the children stopped their games in order to listened to them.

Она је много волела све птичице- тако су јој лепо певале и цвркутале целог лета.
It made little Tiny very sad to see it, she did so love the little birds; all the summer they had sung and twittered for her so beautifully.

На гранама дрвета почивале су птице и певале тако милозвучно, да су деца остављала игру и слушала њихов глас.
The birds sat in the trees and sang so sweetly that the children stopped their games and listened to them.

Вести су обнародовале како је Путин грозан и како апси сироте мале девојчице из бенда које су само певале у цркви.
The West proclaims how terrible Putin is and how he jailed poor little girls in a band who were just singing in church.

На гранама дрвета почивале су птице и певале тако милозвучно, да су деца остављала игру и слушала њихов глас.
The birds sat on the trees and sang so sweetly that the children used to stop their games in order to listen to them.

Античке химне певале су Хестие" зелене траве" господарице" са јасним осмехом" и позивају на" срећу да удари" и" здравље са руком".
The ancient hymns sang Hestia with a"green-eyed" lady"with a clear smile" and call"happiness to hang" and"health with a healing goal.".

Пет богомоља које су посматрале цркве првог века су певале, молиле, проповедале, давале и јеле Господњу вечеру.
The five items of worship observed by the first-century church were singing, praying, preaching, giving, and eating the Lord's Supper.

Користите таленте који имате у животу: шума би била врло тиха ако би само птице које пјевале боље( Хенри Ван Дике) певале.
In the words of Henry Van Dyke,“Use what talents you possess; the woods would be very silent if no birds sang except those that sang best.”.

Седеле су на гранама рајског дрвећа и певале тако чудесно да сам од лепоте њиховог појања био у иступљењу…".
They sat on the branches of the trees of Paradise and sang so wondrously that from the sweetness of their singing I was beside myself….

Певале су се песме које су алудурале на Јарилов повратак из далеке земље преко мора, повратак пролећа, благослове, плодност и богату жетву која ће доћи.
Certain songs were sung which alluded to Juraj/Jarilo's return from a distant land across the sea, the return of spring into the world, blessings, fertility and abundance to come.

Пет богомоља које су посматрале цркве првог века су певале, молиле, проповедале, давале и јеле Господњу вечеру.
The five items of worship observed by the first-century church were singing, praying, preaching, giving, and eating the Lord's Supper every first-day of the week.

Породице би се окупиле око клавира и певале химне, народну музику и актуелне хитове песама, као што су Деда мој сат у 1876. који је продао више од милион примерака нотне музике и како је" Деда Часови" добили надимак.
Families would gather around the piano and sing hymns, folk music, and current hit songs, such as My Grandfather's Clock in 1876 which sold over a million copies of sheet music and is how“Grandfather Clocks” got their nickname.

ОкоМ' бе се стално развијао култ личности; певале су се песме у његову славу и штампане су марке са његовим ликом.[ 3] Његова фотографија била је изложена у продавницама и хотелима широм Габона, у владиним зградама окаченим поред де Голове.[ 4].
A cult of personality developed steadily around M'ba; songs were sung in his praise and stamps and loincloths were printed with his effigy.[3] His photograph was displayed in stores and hotels across Gabon, in government buildings hung next to that of de Gaulle.[56].