Sta znaci na Engleskom ПИЛОТИРАЊЕ - prevod na Енглеском

• piloting
• pilot
• flying

Примери коришћења Пилотирање на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако волиш пилотирање.
If you like flying.

Пилотирање бојног, бићете један од тима.
Piloting a battleship, you will be one of the team.

И, наравно, имају одличне пилотирање вештине.
And, of course, have excellent piloting skills.

Многе каријере стазе у ваздухопловству не укључује пилотирање;
Many career paths in aviation do not involve piloting;

Помозите Минионс Пилотирање возило да стигне безбедно на крају пута.
Help the Minions piloting the vehicle to arrive safely at the end of the road.

Пилотирање обуке обухвата теоријске студије и практичну летачку обуку.
Piloting training comprises theoretical studies and practical flying training.

Контролне листе се широко користе у пољима која захтевају много компликованих корака, као што су операције или пилотирање.
Checklists are widely used in fields that require a lot of complicated steps, like surgery or piloting.

Пилотирање свемирске бродове да нападне непријатеља и уништи бродове лети кроз простор.
Piloting spaceships to attack enemies and destroy the ships flying through space.

Током припрема за своју турнеју у Авганистану, Харри је почео тренинг за пилотирање војних хеликоптера за Војни ваздухопловни корпус.
While preparing for his tour in Afghanistan, Harry began training to pilot military helicopters for the Army Air Corps.

Игре за пилотирање војним хеликоптерима ратних и цивилних путника, да живе авантуре у њеном небу.
Games of piloting military helicopters of war and civilian passengers, to live adventures in her sky.

Дакле, у најмању руку, чини се да је Смит вјероватно био свестан на кратко, покушавајући да заустави пилотирање остатака брода.
So, at the least, it would appear Smith was probably conscious for a short while, trying vainly to pilot the remains of the ship.

Пилотирање тако чврсто у нашим животима који многи данас за забаву лети једрилица и падобранство, покушавајући да осети слободу и узвишен адреналина.
Piloting so tightly into our lives that many today for the fun fly gliders and parachute jumping, trying to feel the freedom and adrenaline soaring.

Док је лет постао познат, она није била задовољна што је" само пртљаг" и провео је наредних четири године припремајући се за пилотирање преко самог Атлантског океана.
While the flight made her famous, she was not satisfied to be“mere baggage” and spent the next four years preparing to pilot across the Atlantic Ocean herself.

Према Акционом плану до краја 2019. године треба завршити пилотирање делова информационог система, а до краја мандата Владе реализовати цео пројекат.
According to the Action Plan, piloting of the parts of the Information system should be finalized by the end of 2019, while the entire project is to be finalized by the end of the Government mandate.

Током прве две године главни фокус је на основним студијама и ваздухопловних последње две године су посвећени стицању теоријско знање за пилотирање затим лети обуку.
During the first two years the main focus is on basic aviation studies and the last two years are devoted to acquiring the theoretical knowledge of piloting followed by flying training.

Важно је да се пилотирање авионима заиста осећа као пилотирање авионима- не као параглајдинг, не као командно летење, не као летење у свемиру- али стриктна реалност није приоритет.
It is important that flying jets really feels as flying jets- not paragliding, not command flight, not space flight- but strict realism is not the priority.

Постао је члан Ратног ваздухопловства са Институтом за медицину америчке авијације, обавио много активности са чином капетана и стекао квалификацију за пилотирање у КСНУМКС.
He became a member of the Air Force with the institute of medicine of the American aviation, he carried out a lot of activities with the rank of Captain and obtained also the qualification to pilot in 1962.

Године 1976. Таито је објавио Интерцептор, рани симулатор борбеног лета у првом лицу који је укључивао пилотирање борбеног авиона, користећи џојстик са осам праваца да би га прешао преко границе и пуцао на непријатељске авионе.[ 3].
It was released by Midway under the title Gun Fight.[15] In 1976, Taito released Interceptor, an early first-person combat flight simulator that involved piloting a jet fighter, using an eight-way joystick to aim with a crosshair and shoot at enemy aircraft.[16].

Адреналинске ударе можете уредити- одличан начин када не можете размишљати о себи и својим проблемима, али остаје само специфична ситуација( пењање, пилотирање мотоцикла, борба у руку, итд.).
You can arrange yourself adrenaline surges- an excellent method when you can not think about yourself and your problems, but only a specific situation remains(climbing, piloting a motorcycle, hand-to-hand combat, etc.).

Пројекат“ Наш град је наш дом”- пилотирање пројекта социјалне инклузије особа са сметњама у развоју да би се створили бољи услови за све грађане кроз бољи, систематичнији и организованији приступ коришћењем постојећих ресурса у заједници.
The conference is organized within the project“Our town is our home”- pilot project of social inclusion of persons with disabilities in order to create better conditions for all citizens through better, more systematic and organized approach by using existing resources in the community.

У холдингу„ Хеликоптери Русије“ су прецизирали да нова верзија хеликоптера, за разлику од основног модела Ми-26, има савремени интегрисани радио-електронски систем НПК90-2, који знатно поједностављује пилотирање.
According to the press release of Helicopters of Russia JSC,"the new helicopter differs from the basic Mi-26 model by a modern integrated complex of on-board radio electronic equipment NPK90-2V, which greatly simplifies the piloting of the helicopter.".

Тако на пример пилотирање беспилотном ваздушном летелицом( БПЛ) у војсци састоји се од особе која седи испред екрана рачунара и издаје команде БПЛ-у преко ручног управљача који веома личи на модел управљача који се користи у игрицама на Иксбоксу 360 конзоли за игру.
For example, piloting an unmanned aerial vehicle(UAV) in the army consists of someone sitting in front of a computer screen issuing commands to the UAV via a hand-held controller which resembles, in detail, the model of controllers that are used to play games on an Xbox 360 game console.

Иако је довољна само једна особа да би се њиме управљало, брод је дизајниран да би њиме управљало четворо људи, од којих би сваки седео за одређеним командама котролишући одређену функцију: навигацију( Ејприл), јединицу оружја( Колт), пилотирање( Ватрени) и главне тактике( Сабља).
Although it can be flown by one person, the ship is designed to be operated by four people, each sitting in separate units that control specific functions: navigation(April), weapons(Colt), pilot(Fireball) and the commander/tactician(Saber Rider).

Пројакт" Живот ван институције" представља пилотирање процеса деинституционализације и ресоцијализације особа са менталним и/ или интелектуалним сметњама у развоју кроз јачање капацитета пружаоца социјалних услуга, креирање неопходних видова подршке и сензибилизацију шире друштвене заједнице.
The project“The life is outside of the institution” represents piloting of the process of deinstitutionalization and re-socialisation of persons with mental and/or intellectual disabilities through strengthening capacities of social services providers, creation of necessary forms of support and sensitization of broader social community.

Pilotiranje u hiperprostoru nije vještina, nego umjetnost.
Slipstream piloting isn't a skill, it's an art.

Pilotiranje je jedna desetina veština, a devet desetina zdrav razum.
Piloting is one tenth skill and nine tenths common sense.

Da, Narcho, tvoje smrdljivo pilotiranje im je uteralo strah u kosti.
Yeah, Narcho. Your crap flying has put the fear of the Gods in them.

Dobro pilotiranje, Mawerick!
Good piloting, Maverick!

Jedina stvar koju sam ikada želeo stvarno da radim je pilotiranje.
One of the things I always wanted to do is flying.

Izveštaj o pilotiranju virtuelnih praksi.
The report on piloting of virtual internships.