Sta znaci na Engleskom ПЛАНИНСКЕ РЕКЕ - prevod na Енглеском

• mountain rivers
• mountain streams

Примери коришћења Планинске реке на Српском и њихови преводи на Енглески

Волите ли планинске реке?
Liked"Small Mountain River"?

Кренуло је попут чисте планинске реке.
It is a pure mountain river.

Зато што су планинске реке брзе и снажне.
But remember that mountain rivers are fast and powerful.

Након протицања кроз Пљеваљску котлину, поново има карактер планинске реке.
From Wleń, the river again has a mountain character.

Брзих вода, планинске реке, слапови носе Ки;
Fast-moving water, mountain rivers, waterfalls kill Qi;

Такође вреди видети величанствене алпске ливаде и планинске реке.
Also worth seeing are the magnificent alpine meadows and mountain rivers.

Постоје брзе планинске реке и бујне пашњаци, али апсолутно нема шуме.
There are rapid mountain rivers and lush pastures, but absolutely no woodland.

Најхрабрији људи плутају уз планинске реке и скачу падобраном.
The most courageous people float along the mountain rivers and jump with a parachute.

Целокупна хидростатика( Торичели итд.) створена је због потребе да се регулишу планинске реке у Италији у 16 и 17 веку.
The whole of hydrostatics(Torricelli, etc.) was called forth by the necessity for regulating the mountain streams of Italy in the 16th and 17th centuries.

Спуштање низ слапове хладне планинске реке- доживео, имам ожиљак као успомену.
Going down the cascades of cold mountain river- I experienced it, I have a scar as a memory.

У Централном сибирском резервату ћете се пробијати кроз непроходну тајгу, спавати у удаљеним шумарским газдинствима, пловити низ бурне планинске реке или преваљивати огромна растојања хеликоптером како бисте осетили дух северне природе.
The Central Siberian Reserve invites you to make your way through impassible taiga, spending nights in shelters, drifting down white-water rivers or covering huge distances by helicopter, so as to feel the spirit of northern nature.

У садашњим условима, када нема експ-лоатације, рудничке воде које су незадовољавајућег квалитета, се појављују на рударским радовима, и без икакве контроле отичу и уливају се у планинске реке, загађујући их.
Under the actual conditions, when there is no ore exploitation in these sites, the unsatisfied quality mine waters appear on the mine works, on the undermines and run off with no control and pollute the mountain rivers.

Ловишта у густим шумама богата су ситном и крупном дивљачи, а планинске реке и језера су иделна прилика за риболов.
Hunting reserves in the thick forests are rich in small and large game, while the mountain rivers and lakes are ideal for a spot of fishing.

За љубитеље екстремних спортова спуштају се на планинске реке на чамацима на надувавање, међутим, не препоручује се пловидба независно на олујним водама- постоје посебне фирме које пружају искусне инструкторе и организују сигуран одмор.
For extreme lovers, the descent perfectly suitsOn mountain rivers on inflatable boats, however, it is not recommended to float independently on stormy waters- there are special firms that provide experienced instructors and organize a safe rest.

У трећем умало нисмо изгубили неколико чланова екипе приликом преласка брзе планинске реке, а касније смо једва отерали од шатора једног претерано знатижељног медведа.
During the third trip we almost lost a few people crossing a whitewater river and barely managed to scare away an overly curious bear from our camp.

Језеро је испуњено водом из планинских река и има велику дубину.
The lake is filled with water from mountain rivers and has great depth.

Првенствено је планинска река са многим брзацима и кланцима.
It is a mountain river with many rapids and shoals.

Програм трагања и спашавања на планинским рекама је специјално припремљен за ову….
The program"Search and rescue operations on mountain rivers" was specially prepared….

Бијело Поље се налази у долини коју пресеца планинска река Лим.
Bijelo Polje is situated in the valley, which is cut by mountain river Lim.

Трагања и спашавања на планинским рекама.
Search and rescue operations on mountain rivers.

На делу тока од изворишта до Пшемисла Сан је планинска река.
On the stretch from the source to the city of Przemyśl, the San is a mountain river.

Мото седмице: спашавање на планинским рекама.
The motto of the week: Rescue on mountain rivers.

Горњи ток свих река има карактеристике типичних планинских река, са турбулентним током и обилним хидрауличним ресурсима.
The upper reaches of all rivers have the characteristics of typical mountain rivers, with turbulent currents and abundant hydraulic resources.

Rafting je spuštanje niz brze planinske reke u specijalnim gumenim čamcima, namenjenim za brze planinske vode, i sa savremenom opremom.
This sport is very popular in Bosnia, and represents descent down rapid mountain rivers in special rubber boats, designed for fast mountain water, with modern equipment.

Код града Нимуле улази на територију Јужног Судана, где је позната као Бахр ел Џабал( планинска река).
The river flows into South Sudan just south of Nimule, where it is known as the Bahr al Jabal("Mountain River").

Vrbas i Tara su brze planinske reke sa nekoliko penušavih delova i manjih slapova.
The Vrbas and Tara are fast mountain rivers, with several white-water spots and pool drops.

Rafting je spuštanje niz brze planinske reke u specijalnim gumenim čamcima, namenjenim za brze planinske vode, i sa savremenom opremom.
This sport is very popular in Bosnia&Herzegovina, as a rapid descent down mountain rivers in special rubber boats, designed for fast mountain water, and with modern equipment.

Izgradnja hidroelektrana širom Zapadnog Balkana skočila je za 300 odsto u poslednje dve godine, što je izazvalo strahovanje da će nestati planinske reke i raznovrsrtan biljni i životinjski svet.
Hydropower constructions have rocketed by 300% across the western Balkans in the last two years, according to a new analysis, sparking fears of disappearing mountain rivers and biodiversity loss.

Лаос је познат по својим планинама, будистичкој културии екстремне легуре на гуменим чамцима дуж планинских река.
Laos is famous for its mountains, Buddhist cultureAnd extreme alloys on rubber boats along mountain rivers.

Напомињемо да су стручњаци из Сектора за ванредне ситуације у мају имали прилику да виде методе спасавања на планинским рекама на курсу одржаном у Русији у близини Санкт Петербурга.
To note, experts from the Emergency Management Sector had an opportunity to study the methods of rescue on mountain rivers, at the course held in Russia near St. Petersburg in May.