Sta znaci na Engleskom ПЛАНИРАНЕ СУ - prevod na Енглеском

• are planned
• were planned

Примери коришћења Планиране су на Српском и њихови преводи на Енглески

Планиране су многе активности.
Many activities are planned.

У оквиру фото-конкурса планиране су следеће активности.
The following activities are planned within the photo competition.

Планиране су зидови, косине, рампе;
Walls, slopes, ramps are planned;

Станице су веома дубоке и планиране су као склониште у случају атомског напада.
The stations on this line are very deep and were planned as shelters in the event of a nuclear war.

Од 12 блокова, реконструисано је њих 7, а до краја 2020. године планиране су и адаптације преосталих блокова.
Of the 12 blocks, 7 were reconstructed and the adaptations of the remaining are planned by the end of 2020.

Станице су изграђене веома дубоко и планиране су да послуже као склониште у случају атомског напада.
The stations on this line are very deep and were planned as shelters in the event of nuclear war.

Планиране су велике инвестиције и у другим деловима ЕПС-а, да би се сви капацитети унапредили и проширили.
Big investments in other parts of EPS are planned as well, so that all the capacities would be upgraded and expanded.

Аритметичке и условне инструкције раста планиране су унапред и да промениле су се релативно мало;
The arithmetic and conditional jump instructions were planned ahead of time and have changed relatively little;

Планиране су и три велике инвестиционе конференције ради промоције региона и успешних пословних прича пред страним инвеститорима.
Also, three major investment conferences are planned, to promote the region and successful business stories to foreign investors.

Поред докапитализације и ширења пословне мреже, планиране су и инвестиције у ИТ, кредитне картице, развој система за лично банкарство и сл.
In addition to the recapitalization and expansion of the business network, investments are planned alsso in the IT, credit cards, development of the private banking segment, etc.

Године КСНУМКС-КСНУМКС планиране су као почетни и крајњи датуми Железничке линије за брзи воз Анкара( Каиас)- Кıрıккале-Иозгат-Сивас, укупне дужине КСНУМКСкм.
Years are planned as the start and end dates of Ankara(Kayaş)-Kırıkkale-Yozgat-Sivas High Speed Train line with a total length of 2019 km.

Иницијатива за отварање података не престаје након Недеље отворених података, јер ће нови сетови података пристизати на Национални портал, а планиране су едукативне активности, нови изазови отворених података који производе примере употребе и многе друге, које ће трајати целе 2019. године.
The Open Data initiative does not end after the Open Data Week, as new datasets will arrive at the National Portal, and additional educational activities are planned, new Data Innovation Challenges that will result in use cases, and many other activities, which will continue throughout 2019.

Највеће уштеде( око две трећине укупних уштеда) планиране су на издвајањима за запослене у јавном сектору и на рефинансирању скупог јавног дуга јефтинијим.
The biggest savings(around two thirds of total savings) are planned in the field of benefits for public sector employees and refinancing an expensive public debt by a cheaper one.

Планиране су двије инвестиције у Универзитетски клинички центар Републике Српске за рјешавања проблема паркиралишта и у вези са покретањем поступка изградње новог објекта за онкологију.
Two investments are planned in the University Clinical Center of Republika Srpska to address parking issues and to initiate the construction of a new oncology facility.

Више од 720 марта за наше животе планиране су широм свијета, које су организирали преживјели стрељани Стонеман Доуглас, који су се сами придружили демонстрацијама.
More than 720 March for Our Lives events were planned worldwide, all organized by survivors of the Stoneman Douglas shooting, who joined in the demonstration themselves.

Иначе, у циљу борбе против сиве економије и нелојалне конкуренције Инспекторат Републике Српске и Пореска управа Републике Српске свакодневно проводе заједничке активности, а у наредном периоду планиране су заједничке контроле нерегистрованих привредних субјеката у циљу њиховог увођења у легалне токове.
Otherwise, in order to fight against the grey economy and unfair competition, Inspectorate of the Republic of Srpska and the Tax Administration of the Republic of Srpska daily conduct joint activities and in the following period joint controls of unregistered economic entities are planned with the aim of its introduction into legal flows.

Аритметичке и условне инструкције раста планиране су унапред и да промениле су се релативно мало; али посебна упутства се користе за процедурне позиве су се веома много променила током година.
The arithmetic and conditional jump instructions were planned ahead of time and have changed relatively little; but the special instructions used for procedure calls have changed greatly over the years.

Планиране су обуке запослених у Сектору за материјално финансијске послове ВСС-а, као и обуке запослених у судовима како би се методологије„ Програмског буџета“ и„ Заступања буџета“ правилно имплементирале у процесе планирања и извршења буџета, прикупљање и анализа финансијских података и израда извештаја о побољшаним буџетским могућностима за сваку буџетску годину.
Trainings are planned for the employees of the HCC Material-Financial Affairs Sector(MFAS), as well as for court staff in order to properly implement“Program Budgeting” and“Budget Advocacy” methodologies in processes of planning and execution of budget, collection and analysis of financial data and drafting reports on improved budget capabilities for each budget year.

Гробнице у сјеверној капели планиране су за сахрањивање дјеце краља Мануел И, међу њима краља Хенрика, док су они у јужној капели били за потомство краља Јоао ИИИ и његов унук Кинг Себастиао.
The tombs in the north chapel were planned for the burial of King Manuel I's children, among them King Henrique, while those in the south chapel were for the offspring of King João III and his grandson King Sebastião.

Планиране су обуке запослених у Административној канцеларији ВСС-а за правилно коришћење података из постојеће апликације за вођење личних листова судија, уз креирање додатних модула: за вођење личних листова судија поротника, судијских помоћника и административног особља у судовима, обуке запослених на новим апликацијама, студијска посета независним правосудним институцијама Босне и Херцеговине.
Trainings are planned for HCC Administrative office staff to educate them on proper use of available data from HR application for judges with creation of additional modules-for lay-judges, judicial assistants and court administrative personnel, stafftraining on new application, study visit to independent judicial institutions in Bosnia and Herzegovina.

Дакле, у наредном периоду планиране су активности Факултета које су базиране на учешћу у међународним пројектима, заједничким научним истраживањима са институцијама у региону и Европи, партнерству кроз академске мреже, мобилности студената и наставника, те учешћу наших наставника као гостујућих професора на домаћим и страним универзитетима, одржавању предавања по позиву наших наставника на универзитетима у земљи и иностранству, а све у циљу јачања појединачних и институционалних веза као основе будуће сарадње.
Therefore, the activities based on the involvement of the Faculty in the international projects, joint scientific research with the institutions in the region and in Europe, partnership via academic networks, mobility of students and academic staff, involvement of academic staff as visiting professors and lecturers at domestic and foreign universities, are planned in the following period, which is all aimed at strengthening individual and institutional links as grounds of future cooperation.

Планирани су велики инвестициони пројекти.
Other significant investment projects are planned.

Још два таласа мобилизације планирана су за април и јун.
Another two waves are planned for April and June.

Сиријски мировни преговори планирани су да почну 25.
The Syria peace talks are planned to begin on Jan.

Разлика у ономе што се дешава као планирани су и изграђена нова приградска заједница;
A difference in what happens as new suburban communities are planned and built;

Нови протести планирани су за суботу.
New protests are planned for Saturday.

Нови протести планирани су за суботу.
More protests are planned for Saturday.

Разни догађаји за промоцију Дана девојчица планирани су у више земаља.
Various events to promote the Day of Girls are planned in several countries.

A više protesta planirano je za petak veče i vikend.
More demonstrations are planned for Friday evening and across the weekend.

Tim povodom planirane su brojne svečanosti.
A series of commemorative events are planned.