Sta znaci na Engleskom ПЛАНИРАН ЈЕ - prevod na Енглеском

• is planned
• is scheduled
• was planned

Примери коришћења Планиран је на Српском и њихови преводи на Енглески

Исти број планиран је и за 2019.
The same amount is scheduled for 2019.

Почетак сезоне отворених базена планиран је за 16. јун.
Opening day for the pool is scheduled for June 16.

Програм обнове планиран је до 2020.
Renovations are planned until 2020.

За 2015. годину планиран је следећи круг овог пилот програма.
The 2015 Study is planned as the next in this series.

Почетак Операције Плави планиран је за крај маја 1942.
Case Blue had been planned for late May 1942.

Планиран је хонорар за предавача или групу предавача.
Remuneration for a lecturer or a group of lecturers is planned.

Овај догађај планиран је за 15. септембар.
The event is scheduled for September 15.

Конгрес националног дијалога Сирије планиран је за 30. јануар у Сочију.
Congress acdialog Syria scheduled for January 30 in Sochi.

Наредни састанак планиран је за другу половину јула.
Our next visit is planned for the second half of July.

Планиран је напад преко копна из суседних Њујорка и Вермонта.
An overland attack launching from adjacent New York and Vermont was planned.

Почетак изградње планиран је за лето 2013. године.
Construction is scheduled to begin during the summer of 2013.

Први пробни лет планиран је за 20. јун, а редовни летови стартују од 1. јула 2016. године.
The first test flight is scheduled for June 20 and we will begin flying from there, on a regular basis, from July 1, 2016.”.

Почетак Операције Плави планиран је за крај маја 1942.
The start of Operation Blau had been planned for late May 1942.

Након тога, у 18 сати, планиран је пригодан културно-уметнички програм.
Afterwards, a pertinent cultural and artistic programme is planned at 6 p.m.

Влак ће према Мостару кренути у суботу у 9: 15 сати, а повратак из Мостара планиран је истог дана у 19 сати.
The train from Sarajevo will depart at 9:15 o'clock on Saturday, August 24thand the return from Mostar is scheduled for the same day at 19:00 o'clock.

Почетак Операције Плаво планиран је за крај маја 1942. године.
The start of Case Blue had been planned for late May 1942.

Почетак изградње планиран је за 2019. годину, а завршетак је предвиђен за средину 2022. године.[ 1][ 2][ 3][ 4].
The construction is scheduled to start in 2019, and the completion is scheduled for mid-2022.[ 31][ 32][ 33][ 34].

Доњи сегмент, узорак 73001, планиран је за отварање у јануару.
A second sample, 73001, is scheduled to be opened in January.

Почетак развоја А380-900 планиран је када производња А380-800 достигне 40 комада годишње, што је било очекивано 2010.
The A380-900 is planned to take off as soon as the A380-800 is delivered to 40 aircraft per year, expected in 2010.

По завршетку рада скупа планиран је пријем за све учеснике.
A reception is planned for all participants at the conclusion of this meeting.

Планиран је састанак делегација Србије и Русије, а потом и потписивање билатералних докумената у присуству двојице председника.
A meeting between the delegations of Serbia and Russia was planned, followed by signing of bilateral documents in the presence of two presidents.

Под његовом управом планиран је и основан град Филаделфија.
Under his administration, the city of Philadelphia was planned and developed.

Тај коп планиран је као заменски и веома је важан за стабилно снабдевање садашњих и будућих термокапацитета у Србији Пише.
This mine is planned as a replacement and is very important for stable supply of current and future thermal capacities in Serbia.

Доњи сегмент, узорак 73001, планиран је за отварање у јануару.
The bottom segment sample 73001; however, is scheduled to be opened in January.

Почетак развоја А380-900 планиран је када производња А380-800 достигне 40 комада годишње, што је било очекивано 2010.
The development of the A380-900 is planned to start once production of the A380-800 variant reaches 40 planes per year, expected to be in 2010.

Први лет до града на Босфору планиран је за 11. децембар 2019. године.
The first flight to the city on the Bosporus is scheduled for 11 December 2019.

У периоду до 2025. године планиран је раст показатеља EBITDA од просечно 4 одсто годишње.
In the period up to 2025, the growth of EBITDA indicators is planned at an average of 4 per cent annually.

Од 2016. године менаџерка образовног програма Милица Жарковић је на трудничком боловању, а њен очекиван повратак планиран је за почетак 2018. године.
Since 2016, our Education program manager, Milica Žarković, was on maternity leave, and her expected return was planned for the beginning of 2018.

У 39% односа са малом децом планиран је секс, у 2013. години то је било само 27%.
In 39% of the relationships with young children the sex is planned, in 2013 this was only 27%.

За 2022. годину планиран је још један експеримент, током којег ће земаљски организми из морских дубина бити изложени свемирским условима.
An additional experiment is planned for 2022, during which"terrestrial organisms from the depths of the sea will be exposed to space conditions.