Sta znaci na Engleskom ПЛАН КОЈИ ЋЕ - prevod na Енглеском

• plan that will
• plan that would

Примери коришћења План који ће на Српском и њихови преводи на Енглески

Агент Кребтри има план који ће објаснити.
THE AGENT CRABTREE HAS A PLAN, WHICH HE WILL EXPLAIN.

Мислиш на план који ће ниједан други сведок потврди?
You mean the plan that no other witness will corroborate?

За значајан раст потребан је саморазвојни програм, план који ће помоћи да се не одступи од датог циља.
For significant growth, a self-development program is needed, a plan that will help not to deviate from a given goal.

Неопходно је направити план који ће помоћи да се престане размишљати негативно.
It is necessary to make a plan that will help to stop thinking negatively.

Стога су шансе да без обзира на апликацију коју одаберете за покретање ваше веб странице имамо план који ће је подржати.
Therefore, chances are that regardless of the application that you choose to run your website, we have a plan that will support it.

Можда ћете размотрити план који ће вам помоћи да исплатите хипотеку до тренутка када се повучете.
You might consider a plan that will help you pay off your mortgage by the time you retire.

Зато што знате да је боље да се отарасите килограма, следећа ствар коју треба да урадите је да направите план који ће вам помоћи да изгубите тежину на дуже стазе.
Because you know it's better for you to get rid of pounds, the next thing you need to do is create a plan that will help you lose weight in the long run.

Након почетног удара, креирајте план који ће вам помоћи да се суочите са овом главом болести на.
After the initial shock wears off, create a plan that will help you face this disease head on.

Оквир за спровођење стратешких циљева биће прецизиран кроз Акциони план који ће се усвојити најкасније три месеца од усвајања Стратегије.
The framework for the implementation of strategic objectives will be specified in the Action Plan which will be adopted no later than three months after adoption of the Strategy.

Многи оптички трговци нуде гаранцијски план који ће заменити наочаре без накнаде или за малу накнаду у случају оштећења оквира или сочива.
Many optical retailers offer a warranty plan that will replace eyewear at no charge or for a small fee in case of damage to the frames or lenses.

Пошто је јасно да је много боље за вас да изгубите тежину, ваш следећи корак је да направите прави план који ће вам помоћи да изгубите тежину на дужи рок.
Since it is clear that it is much better for you to lose weight, your next step is to make the right plan that will help you lose weight in the long term.

И Хамас и Палестинска управa су одбацили Трампов план који ће омогућити Израелу да анектира сва своја јеврејска насеља, уз долину Јордан, на окупираној Западној обали.
Both Hamas and the Palestinian Authority have rejected the Trump plan, which would allow Israel to annex all of its Jewish settlements, along with the Jordan Valley, in the occupied West Bank.

Да би обука била успешна, неопходно је јасно дефинисати циљ и сходно томе развити рационални акциони план који ће омогућити брже постизање жељених резултата.
For training to be successful, it is necessary to clearly indicate the goal and, accordingly, develop a rational plan of action that will achieve the desired results faster.

Студијски план који ће вам пружити глобалну визију која ће вам омогућити да савладате све техничке аспекте припреме коктела и разумете посао као и купце коктел бар-а…[-].
A study plan that will provide you with a global vision that will enable you to master all the technical aspects of cocktail preparation and understand the business as well as the cocktail bar customer.

Да пређемо на неке основе финансијског планирања, који ће вам помоћи да успоставите финансијски план који ће имати конкретне кораке које ћете уствари моћи постићи.
Let's go over some financial planning basics, that will help you to establish a financial plan that will have concrete steps you will actually be able to accomplish.

Стратегијом је предвиђено да ће се у циљу њене примене донети акциони план који ће предвидети обавезе свих надлежних органа, утврдити рокови и проценити потребна средства за њихово спровођење.
The AML/CFT Strategy provides that an action plan should be adopted for the purposes of its implementation which will set out the duties of all competent bodies, timelines, and assess the resources required for its implementation.

Један од најпознатијих маркетиншких активности је да се схвати вредност очекивања купаца и развија маркетиншки план који ће задовољити и превазилазе оне очекивања у право време, на правом месту и по правој цени.
The key to marketing is to understand customers' value expectations and develop a marketing plan that will meet and exceed those expectations, at the right time, at the right place and at the right price.

Одлагање није довољно, морамо да пређемо на нови план који ће преместити илегалне инфилтраторе из Израела", додао је Бенет, понављајући раније критике да се споразум са УН-ом суочио са израелским националистичким законодавцима.
The delay is not enough, we have to move to a new plan that will move the illegal infiltrators out of Israel,” Bennett added, reiterating earlier criticism that the UN deal faced from Israeli nationalist lawmakers.

Да пређемо на неке основе финансијског планирања, који ће вам помоћи да успоставите финансијски план који ће имати конкретне кораке које ћете уствари моћи постићи.
To make it easier for you, we have highlighted some of the basics of financial planning that will enable you to establish a financial plan with tangible steps that you will be able to take.

Ти прелазни периоди такође зависе од способности Србије да представи поуздан временски и финансијски план који ће осигурати пуну усаглашеност са законима ЕУ до датума који буде заједнички договорен. Да резимирам, поглавље 27 доноси много посла, али и много нових радних места, могућности за привреду и бољу и чистију будућност за Србију и њене грађане.
Those periods also depend on Serbia's ability to lay out a credible time-frame and financial plan that would secure a full harmonisation with EU acquis prior to the jointly agreed date.I will conclude by saying that the chapter 27 entails much work but also opens up numerous job and economic opportunities and secures a cleaner and improved future for Serbia and its people.

Док Хари шаље пар ситних криминалаца да украду две антиквитетне двоцевке које ће додати својој колекцији, Еди и његови ортаци кују план који ће им омогућити да исплате Харија и да се извуку као прави бандити…!
While Harry sends a couple of petty crooks to steal a pair of antique shotguns to add to his collection, Eddy and his mates plan a caper that will enable them to pay off Harry and make out like bandits!

САД и Русија представљају план који ће, према нашим очекивањима, помоћи смањењу нивоа насиља, олакшати патње становништва и довести до повратка на пут преговарачког процеса и политичке транзиције у Сирији. Верујемо да ће овај план ако буде био реализован, имати све изгледе да постане преломна тачка у решавању ситуације у Сирији“, рекао је амерички државни секретар Џон Кери.
Today the United States and Russia are announcing a plan which we hope will reduce violence, reduce suffering and resume movement toward a negotiated peace and a transition in Syria… that if followed, has ability t o provide a turning point, a moment of change,” said Secretary of State John F. Kerry.

Један од најпознатијих маркетиншких активности је да се схвати вредност очекивања купаца и развија маркетиншки план који ће задовољити и превазилазе оне очекивања у право време, на правом месту и по правој цени.
One of the premier marketing activities is to understand customers' value expectations and develop a marketing plan that will meet and exceed those expectations at the right time, at the right place and at the right price.

Магистарски курс за бизнис за уметност и културу студентима пружа снажну теоријску и практичну позадину која им омогућава да почну од идеје и дефинишу ефикасан пословни план који ће учинити идеју и генерирати вриједне иновације.
The Master course in Business for Arts and Culture provides students with a strong theoretical and practical background that allows them to start from an idea and define an effective business plan that would make the idea work and generate valuable innovation.

Једном када се утврди чврсто разумијевање о томе која владина тијела су у стању дати новац за додјелу бесповратних средстава, важно је развити солидан план који ће омогућити особи да покаже да ће његов план за окретање кућа бити користан за заједницу.
Once a firm understanding of which government entities that are able to give grant money is ascertained, it is important to develop a solid plan that will allow a person to show that his plan for flipping houses will be beneficial to the community.

Магистарски курс за бизнис за уметност и културу студентима пружа снажну теоријску и практичну позадину која им омогућава да почну од идеје и дефинишу ефикасан пословни план који ће учинити идеју и генерирати вриједне иновације.
The Grasp course in Enterprise for Arts and Culture offers college students with a powerful theoretical and sensible background that allows them to begin from an idea and outline an effective marketing strategy that would make the concept work and generate beneficial innovation.

Интернет маркетинг стратегија је састављање маркетинг плана који ће максимално искористити Ваше присуство на интернету и помоћи Вам да Вас клијенти лакше пронађу преко интернета.
An Internet marketing strategy is a marketing plan that will maximize your presence on the internet and help your clients find you much easier.

Случајно осигурање од смрти- Покривеност случајном смрћу је врста плана који ће исплатити додатна средства уколико осигураника умре као резултат несреће.
Accidental Death Insurance- Accidental death coverage is a type of plan that will pay out additional funds if an insured dies as a result of a covered accident.

Имајући у виду континуирану квалитетну негу вашег доктора, важно је одабрати план у коме учествују често бољи од одабира плана који ће захтијевати од вас да прелазите лекаре.
Having continuous quality care from your doctor is important so selecting a plan they participate in is often better then choosing a plan that will require you to switch doctors.

Фром припрему теста, са персонализованим студија плана који ће оптимизирати време имате на располагању, за пријем саветовање, уређивање есеј и тренинг, можемо вас опремити са свим кључним елементима потребним за успешну презентацију.
From test preparation, with a personalized study plan that will optimize the time you have available, to admission counseling, essay editing, and coaching, we can equip you with all the key elements required for a successful presentation.