Sta znaci na Engleskom ПЛАТНЕНУ - prevod na Енглеском

• linen
• canvas
• cloth

Примери коришћења Платнену на Српском и њихови преводи на Енглески

Треба га ставити на пергамент или платнену тканину.
It should be put on parchment or canvas fabric.

На врх копља има платнену пантљику са црвеним крстом.
At the top of the spear there is a linen ribbon with a red cross.

Грејна тресета се уводи у плашт у платнену врећу.
The heated peat mash is introduced into the sheath in a linen bag.

Улијте топлу сол у платнену торбу и загрејте око током дана.
Pour warm salt in a linen bag and warm the eye during the day.

Све горе наведене зачине треба замотати у платнену врећу и сипати 1-2 литра топле воде.
All of the above spices need to be wrapped in a cloth bag and pour 1-2 liters of hot water.

Најбоље је користити платнену густу тканину, памучне или памучне тканине.
It is best to use linen dense fabric, cotton or cotton fabric.

Грејамо песак или камен за грејање у пећници, а затим га поставимо у платнену врећу или вуну.
We heat the sand or stone for the heating pad in the oven, then put it in a linen bag or woolen sock.

За то се семе стави у платнену кесу и умочи у посуду са водом.
For this, the seeds are placed in a linen bag and dipped in a container with water.

Боље је користити платнену тканину у ретким случајевима, на пример, на посебним празницима или када долазе ријетки гости.
It is better to use linen fabric in rare cases, for example, on special holidays or when infrequent guests arrive.

Да би то урадили, они су сипали у платнену торбу и висили око батерије или другог извора топлоте.
To do this, they poured into a canvas bag and hung around the battery or other heat source.

Након тога, након уклањања смјесе из пећи, треба је лагано охладити и пажљиво филтрирати кроз платнену тканину.
After that, after removing the mixture from the stove, it should be cooled slightly and filtered carefully through linen fabric.

Од тада, Ирмела је преиспитала улице својим залихама против мржње у платнену торбу која показује рукописну поруку:“ Против нациста”.
Since then, Irmela has scoured the streets with her anti-hate supplies in a canvas bag that shows the handwritten message:"Against Nazis.".

Довољно је лепо да се пиџама распрши, објеси га на платнену жицу и након неког времена не само да се исуше, већ ће добити и оригинални беспријекорни изглед.
It's enough to spread the pajamas neatly, hang it on the linen wire and after a while it will not only dry out, but will also get the original impeccable appearance.

Годину дана касније, руски програмер Валентин Васиљев приметио студију и додао платнену функцију да би бесплатно приказао код отиска и начинио га доступним свима.
A year later, Russian programmer Valentin Vasilyev noticed the study and added a canvas feature to freely available fingerprint code that he had posted on the Internet.

Године 1837, приликом обнове Саборне цркве у Београду, Доситејев велики пријатељ и издавач његових дела, књиговезац Григорије Возаревић, отворио је Доситејев гроб, сакупио његове кости, освештао их, ставио у платнену врећу и, заједно са боцом у којој је била порука о том чину, поново закопао( Никитовић, 1989, 22).
In 1837, on the occasion of restoration of the Collegiate Church in Belgrade, Dositej's great friend and publisher of his work, book-binder Grigorije Vozarevic, opened Dositej's grave, collected his bones, consecrated them, put them in a linen bag, and buried them again, together with a bottle containing a message on that act.

Ако се неко у породици разболио, коврча је стављена у платнену торбу, а резултирајући" привезак" стављен је на пацијентов врат као амулет.
If someone in the family fell ill, the curl was placed in a canvas bag, and the resulting“pendant” was put on the patient's neck like an amulet.

Самора, звани Ел Дивињо, био је познат по томе што је на терену носио платнену капу и бели џемпер са поло овратом, изглед који је касније копирало неколико његових савременика.
Zamora, nicknamed El Divino, was noted for wearing a cloth cap and a white polo-neck jumper on the field, a look later copied by several of his contemporaries.

Ове слике представљају платнене слике обешене иза слике Хинду бога.
These paintings are cloth paintings hung behind the image of the Hindu god Shrinathji.

Platnene salvete i sve to.
Cloth napkins and everything. Fancy.

Баршунасте, сатенске, платнене завесе дивно се комбинују са свим отисцима, шаре, украсима на тилу.
Velvet, satin, linen curtains are wonderfully combined with any prints, patterns, ornaments on tulle.

To je platnena torba, standardna oprema u starim stanicama.
It is a canvas bag, it's standard issue of all stations.

На столу можете поставити платнени столњак, објесити лагане завјесе на прозорима.
On the table you can lay a linen tablecloth, hang light curtains on the windows.

Саплетене платнене салвете су међу најатрактивнијим идејама за сваку прилику.
Folded cloth napkins are among the most decorative ideas for any occasion.

Довољно је носити платнени поклопац и одговарајућу јакну.
It is enough to wear a linen top and a suitable jacket.

Ovde imamo platnene torbe, bandži kablove.
Over here we got canvas bags, some bungee cables.

Vidi ti to, platnene salvete, kojim povodom?
Look at this, cloth napkins, what's the occasion?

Платнена или памучна тканина, у којој животиња може да претражује;
Linen or cotton cloth, in which the animal can rummage;

Исто важи и за платнене пелене које никада не треба мешати са другом одећом.
The same goes for cloth diapers, which should never be mixed with other clothes.

Sa platnenim, khaki-obojenim pantalonama, tracnim pamucnim carapama, civilnim sandalama sa djonovima.
A pair of canvas, khaki-colored trousers, striped cotton socks, civilian sandals with crepe sole.

Mogla bi koristiti platnene pelene, znaš?
You could use cloth diapers, you know? You wash them and--?