Примери коришћења Плодног полумесеца на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Плодног полумесеца.
Региону Плодног полумесеца.
The Fertile Crescent.Плодног полумесеца.
The Fertile Crescent.Узгој пшенице се почео ширити изван„ Плодног полумесеца“ тек након 8000 п. н. е.
Cultivation of wheat began to spread beyond the Fertile Crescent after about 8000 BCE.Плодног полумесеца Арабијом Подсахарско Африком.
The Fertile Crescent Arabia Sub- Saharan Africa.Због своје истакнуте позиције у трговини тамјаном,Јемен је привукао насељенике из плодног полумесеца.
Due to its prominent position in the incense trade,Yemen attracted settlers from the Fertile Crescent.Генетичка евиденција показује да су предачке форме соја A. sterilis расле у региону Плодног полумесеца ан Блиском истоку.
Genetic evidence shows the ancestral forms of A. sterilis grew in the Fertile Crescent of the Near East.Од Плодног полумесеца пољопривреда се ширила на исток ка централној Азији, западно ка Кипру, Анадолији, а 7000. године п. н. е. и Грчкој.
From the Fertile Crescent agriculture spread eastwards to Central Asia and westwards into Cyprus, Anatolia and, by 7,000 BC, Greece.Пре око 8. 000 година, житарице су доместиковале древне ратарске заједнице у региону плодног полумесеца.
About 8,000 years ago, they were domesticated by ancient farming communities in the Fertile Crescent region.Израелска/ јеврејска цивилизација плодног полумесеца имала је дубок утицај на остатак западне Азије, што је родило 3 аврамске вере.
Западна Азија иЦентрална Азија имају своје културне корене у пионирским цивилизацијама Плодног полумесеца и Месопотамије.
West Asia andCentral Asia have their cultural roots in Касније миграције становништва из Плодног полумесеца су преносиле пољопривредне праксе у суседне регионе-на западу према Европи и Северној Африци, на северу до Крима, и на истоку до Монголије.
Later migrations out of the Fertile Crescent would carry early agricultural practices to neighboring regions-westward to Europe and North Africa, northward to Crimea, and eastward to Mongolia.Прве житарице су доместиковали рани примитивни људи.[ 8] Пре око 8. 000 година,житарице су доместиковале древне ратарске заједнице у региону плодног полумесеца.
The first cereal grains were domesticated by early primitive humans,about 8,000 years ago, they were domesticated by ancient farming communities in the Fertile Crescent region.Танукиди су били хришћани током 3. или 4. века, највероватније доксу боравили на источној половини плодног полумесеца, а до 4. века били описани као" фанатични пламен хришћанства" и били су" ревносни хришћански војници" у 6. веку.
The Tanukhids were Christianised in the 3rd or 4th centuries,likely while in the eastern half of the fertile crescent, and by the 4th century they were described as having a"fanatic zeal for Christianity" and were"zealous Christian soldiers" in the 6th century.Трговина старог Египта састојала се од постепених стварања копнених иморских трговинских путева који су повезивали цивилизацију старог Египта са земљама Плодног полумесеца, Арабијом, Подсахарском Африком, и Индијом.
Ancient Egyptian trade consisted of the gradualcreation of land and sea trade routes connecting the Ancient Egyptian civilization with the Fertile Crescent, Arabia, Sub-Saharan Africa, and India.Генетске студије Јевреја показују да већина Јевреја на свету имају заједничко генетско порекло којепотиче из Средњег истока, и да они највише заједничког са народима Плодног полумесеца.
Genetic studies on Jews show that most Jews worldwide bear a common genetic heritage which originates in Дивљи предак доместикованог јечма, Hordeum vulgare subsp. spontaneum, изобилан је на травнатим ишумски површинама широм области плодног полумесеца западне Азије и северне Африке, и има га пуно у поремећеним стаништима, путевима и воћњацима.
The wild ancestor of domesticated barley, Hordeum vulgare subsp. spontaneum,is abundant in grasslands and woodlands throughout the Fertile Crescent area of Western Asia and northeast Africa, and is abundant in disturbed habitats, roadsides and orchards.С обзиром на њен географски положај у срцу Балканског полуострва на раскрсници централне и југоисточне Европе, Србија има кључни географски положај који може да пружи увид у расветљавање интеракције између аутохтоних палеолитских људи ипољопривредних колониста из“ Плодног полумесеца“.
Given its geographic location in the heart of the Balkan Peninsula at the intersection of Central and Southeastern Europe, Serbia represents a key geographical location that may provide insight to elucidate the interactions between indigenous Paleolithic people andagricultural colonists from the Fertile Crescent.Plodni polumesec nalazi se usred ogromne kopnene mase- Evroazije.
The fertile Crescent is in the middle of a huge land mass… eurasia.Емер, један од првих усева који су били доместиковани у Плодном полумесецу.
Emmer, one of the first crops domesticated in the Fertile Crescent.То је формирало основу за трговину у Плодном полумесецу током периода од преко 1500 година.
This formed the basis of trade in the Fertile Crescent for over 1500 years.Za razliku od Plodnog polumeseca u ostatku Afro-Evroazije, mesta kao što su Podsaharska Afrika i obe Amerike imaju vrlo malo vrsta koje lako mogu biti pripitomljene.
Unlike the Fertile Crescent and the rest of Afro-Eurasia, places like sub-Saharan Africa and the Americas have very few wild species that can be easily domesticated.То је формирало основу за трговину у Плодном полумесецу током периода од преко 1500 година.
And it formed the basis of trade in the Fertile Crescent for more than 1500 years.Џаред Дајмонд је проучавао ширење култивираних сорти двозрне пшенице започетих у„ Плодном полумесецу“ приближно пре 8800 п. н. е.
Jared Diamond traces the spread of cultivated emmer wheat starting in the Fertile Crescent sometime before 8800 BCE.Pretpostavlja se da je zemljoradnja nastala pre oko 11, 000 godina na Bliskom Istoku,poznatom kao Plodni Polumesec.
It's thought that farming began around 1 1,ooo years ago in the Middle East,in what's known as the Fertile Crescent.Током неолита је дошло до пољопривредне револуције, између 8. 000 и 5. 000 п. н. е.,на блискоисточном Плодном полумесецу.
The Neolithic saw the Agricultural Revolution begin, between 8000 and 5000 BCE,in the Near East's Fertile Crescent.Џаред Дајмонд је проучавао ширење култивираних сорти двозрне пшенице започетих у„ Плодном полумесецу“ приближно пре 8800 п. н. е.
Jared Diamond studied the spread of cultivated varieties of twin wheat, begun in the"Fertile Crescent" about 8800 BC.Постоје индикације да дивљи јечам( H. vulgare ssp. spontaneum)који је присутан у Плодном полумесецу није прогенитор јечма који се култивира у Еритреји и Етиопији, из чега следи да је вероватно дошло до засебне доместикације у источној Африци.
The wild barley(H. vulgare ssp. spontaneum)found currently in the Fertile Crescent might not be the progenitor of the barley cultivated in Eritrea and Ethiopia, indicating that separate domestication may have occurred in eastern Africa.То је делом последица њиховог раног узгајања у блискоисточном региону познатом као Плодни полумесец, који чине делови модерног Ирана, Ирака, југозападне Турске, Сирије, Либана, Палестине, Израела и северног Египта.
This is due partly to their early cultivation in the Middle Eastern region known as the Fertile Crescent, made up by parts of modern Iran, Iraq, southwest Turkey, Syria, Lebanon, Palestine, Israel, and northern Egypt.Иако се земљорадња појавила у Плодном полумесецу, пољопривреда се најкасније 7000. године п. н. е. појавила и у југоисточној Азији( пиринач) и мало касније у Средњој Америци( кукуруз, бундева).
In addition to emergence of farming in the Fertile Crescent, the agriculture appeared by at least 7,000 BC(and possibly earlier) in southeast Asia(rice) and, somewhat later, in Central America(maize, squash).
