Примери коришћења Побољшању односа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да смо заинтересовани у побољшању односа О бројним питањима, укључујући и Украјине.
Чак и мали дарови у стању да створи климом и побољшању односа између колега.
Even small prezenty able to create a friendly climate and improve relations between colleagues.Србија је остварила одређени напредак ка видљивом и одрживом побољшању односа са Косовом, кључним приоритетом наведеним у Мишљењу Комисије о захтеву Србије за чланство.
Serbia made some progress towards a visible and sustainable improvement in relations with Kosovo, the key priority set out Овај рат је помогао увежбавање италијанске војске, а такође је служио и побољшању односа с Црквом.
The war helped train the Italian military for war and improve relations with the Catholic Church.А то је било његово обећање да ће радити на побољшању односа између Сједињених Држава и Русије.
Говорећи на конференцији за новинаре, Помпео је рекао даСАД траже„ бољи однос“ са Русијом и да две земље раде на побољшању односа од његове посете Сочију у мају.
Speaking at the press conference on Tuesday,Pompeo said the US was seeking a“better relationship” with Russia and that the two countries have been working on improving relations since his visit to Sochi in May.Дахл је изјавио о овом дипломатском прелазу и побољшању односа између две нације," Крај шале, крај производа".
Dahl stated of this diplomatic switch and improved relations between the two nations,“End of joke, end of product.”.Успех евроазијског триптиха заснован је на кључном принципу трансформације непријатеља у неутралне играче,неутралних играча у савезнике и побољшању односа са савезничким земљама.
The success of the Euro-Asian triptych is based on the essential principle of transforming enemies into neutral players,neutral players into allies, and further improving relations with allied nations.”.Трамп је јуче поручио да је спреман да се састане са лидерима Ирана без икаквих предуслова, како би разговарали о побољшању односа након што су се САД повукле из нуклеарног споразума са Ираном из 2015. године.
Trump said on Monday he would be willing Она је додала да Србија подржава све друге са западног Балкана који имају европске аспирације и дапосвећује велику пажњу регионалној стабилности и побољшању односа и подизању поверења у региону.
She added that Serbia supported all others from the Western Balkans that have European aspirations, andthat it paid great attention to regional stability and improving relations and building confidence in the region.Уверен сам да смо напраили искорак ка побољшању односа Србиjе и Хрватске“, поручио jе Николић и додао да jе важно што Хрватска подржава Србиjу у процесу европских интеграциjа и унапређењу регионалне сарадње.
I am convinced that we have made a step forward towards improving the relations between Serbia and Croatia", Nikolic stated, attaching importance also to Croatia's support of Serbia's European integration process and Преговарачки оквир посебно узима у обзир поглавља 23 и 24, као и наставак ангажовања Србије икораке ка видљивом и одрживом побољшању односа с Косовом, преговарано у поглављу 35.
The negotiating framework takes particular account of the rule of law chapters 23 and 24 as well as of Serbia's continued engagement andsteps towards a visible and sustainable improvement in relations with Kosovo, negotiated under chapter 35.Уверен сам да смо направили искорак ка побољшању односа Србије и Хрватске", поручио је Николић и додао да је важно што Хрватска подржава Србију у процесу европских интеграција и унапређењу регионалне сарадње.
We would like to have an open and constructive dialogue… I am convinced that we have made a step forward towards improving the relations between Serbia and Croatia", Nikolic stated, attaching importance also to Croatia's support of Serbia's European integration process and Међутим, актуелна клима у Вашингтону ствара услове у којима ће Трампова процена америчких интереса аутоматски бити перципирана као сумњива,а сваки његов корак ка побољшању односа са Русијом дискредитован.
But the current climate in Washington is creating conditions where Trump's assessments of what best serves U.S. interests will automatically be seen as suspect, andany move on his part to improve ties with Russia discredited.Додао је и да Република Италија континуирано сарађује са Републиком Србијом на њеном путу ка ЕУ,радећи заједно на унутрашњим реформама и побољшању односа са њеним суседима, подржавајући је истовремено у предузимању храбрих корака, како би на прави начин искористила историјску шансу која се указује.
He also added that the Italian Republic continuously cooperated with Serbia on its path towards the EU,working together on internal reforms and improvement of relations with its neighbours, supporting it at the same time in taking brave steps in order to properly use a historic opportunity that is presented.Заједнички извештај Европском парламенту и савету о напретку Србије у постизању неопходног степена усклађености са критеријумима за чланство, анарочито кључног приоритета предузимања корака ка видљивом и одрживом побољшању односа са Косовом*(* У складу је са Резолуцијом СБ УН 1244/ 99 и Мишљењем МСП-а о проглашењу независности Косова).
Joint report to the European Parliament and the Council on Serbia's progress in achieving the necessary degree У том смислу, политика Турске, заснована на принципима међународног права, Повељи УН иЗавршном документуОЕБС из Хелсинкија несумњиво може допринети побољшању односа и укупногмеђусобног разумевања земаља нашег региона, као и превазилажењу неспоразумаи проблема насталих током недавне прошлости. 8. Шта мислите о све гласнијим најавама стварања" Велике Албаније"?
In that sense, Turkish policy, based on У том смислу, политика Турске, заснована на принципима међународног права, Повељи УН иЗавршном документу ОЕБС из Хелсинкија несумњиво може допринети побољшању односа и укупног међусобног разумевања земаља нашег региона, као и превазилажењу неспоразума и проблема насталих током недавне прошлости. 8. Шта мислите о све гласнијим најавама стварања" Велике Албаније"?
In that sense, Turkish policy, based on Русија навела три услова за побољшање односа са Европом.
Russia has named three conditions for improving relations with Europe.Poboljšanje odnosa i sankcije nisu kompatibilni.
The improvement of relations and sanctions are incompatible.Kremlj ne vidi izglede za poboljšanje odnosa s SAD posle izbora.
Kremlin sees no prospects for improving relations with the US after midterm elections.Трговински стручњаци наводе да би Њујорк могао да профитира од побољшања односа са Кубом.
Trade experts say New York could profit from improved relations with the Caribbean nation.Rusija navela tri uslova za poboljšanje odnosa sa Evropom.
Russia has named three conditions for improving relations with Europe.Putin i Obama razgovarali o poboljšanju odnosa.
Cuba and US discuss improving relations.Saopštenje Rumunije otežava poboljšanje odnosa.
Romania's statement is making the improvement of relations more difficult.Први је побољшање односа са Бугарском, други је био да се подстакне подршка Немаца, а трећи је био да се договоре преговори са Европом о реформама у Јерменији.
The first was improving relations with Bulgaria; the second was to encourage support from the Germans, and the third was to settle negotiations with Europe about the Armenian reform.Реализација пројекта ће се одразити на побољшање односа између локалне заједнице и биодиверзитета и на подизање јавне свести о важности примене Конвенције о биолошкој разноврсности.
Implementation Побољшање односа између Русије и Турске могло би да има позитиван утицај на решавање сукоба у Нагорно-Карабаху.
Improving relations between Russia and Turkey can have a positive impact on the settlement of the conflict in Nagorno-Karabakh.Званичници Обамине администрације сматрају побољшање односа са Русијом спољњополитичким успехом после вишегодишње тензије за време председника Џорџа Буша млађег.
Obama administration officials see improved relations with Russia as a foreign policy success after years of tension during George W. Bush's presidency.Песков је то рекао одговарајући на питање да ли је укидање антируских ограничења неопходан услов за побољшање односа између Русије и САД.
Peskov answered a question on whether lifting anti-Russian restrictions is a necessary precondition for improving relations between Russia and the United States.
