Примери коришћења Improved relations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Erdogan said he sees room for improved relations in the area of tourism.
Erdogan smatra da postoji prostor za unapređivanje odnosa u oblasti turizma.Improved relations with the U.S. and a major interest rate hike have helped shore up the Turkish lira in recent months.
Poboljšanje odnosa sa SAD-om i znatno povećanje referentne kamatne stope pomoglo je oporavku turske lire poslednjih meseci.Trade experts say New York could profit from improved relations with the Caribbean nation.
Трговински стручњаци наводе да би Њујорк могао да профитира од побољшања односа са Кубом.The personal friendship of Papandreou and former Turkish Foreign Minister Ismail Cem also fostered improved relations.
Lično prijateljstvo Papandreua i bivšeg turskog ministra inostranih poslova, Ismaila Čema, takođe je podstaklo poboljšanje odnosa.I believe an easing of tensions, and improved relations with Russia from a position of strength only is possible.
Ublažavanje tenzija i poboljšanje odnosa sa Rusijom je apsolutno moguće.Improved relations with the U.S. and a big 6.25 percent interest rate hike have helped shore up the Turkish lira in recent months.
Poboljšanje odnosa sa SAD-om i znatno povećanje referentne kamatne stope pomoglo je oporavku turske lire poslednjih meseci.That was his promise to work toward improved relations between the United States and Russia.
The Turkish leadership"aims to solve problems within a'co-operative security' framework based on talks, improved relations, and trade", Udum says.
Tursko rukovodstvo„ namerava da rešava probleme u okviru' kooperativne bezbednosti', na osnovu razgovora, unapređenih odnosa i trgovine“, kaže Udum.We're determined for progress founded on improved relations between the two countries," said Sejdiu.
Mi smo odlučni u pogledu napretka zasnovanog na unapređenim odnosima između dve zemlje", rekao je Sejdiu.While in Washington, Labus also spoke with Deputy US National Security Adviser Stephen Hadley,who said that the United States is ready for improved relations with Serbia.
Tokom boravka u Vašingtonu Labus je takođe razgovarao sa zamenikom savetnika za nacionalnu bezbednost Stivenom Hedlijem, koji je rekao dasu Sjedinjene Države spremne za unapređivanje odnosa sa Srbijom.Our Iraqi policy seeks further dialogue and improved relations with all groups in the country.
Naša politika prema Iraku teži daljem dijalogu i unapređenim odnosima sa svim grupama u toj zemlji.The report also mentioned that Kim invited Trump to Pyongyang while Trump invited him to Washington andsaid both accepted the other's invitation as“another important occasion for improved relations.”.
U izveštaju se takođe pominje da je KIm pozvao Trampa u Pjongjang, dok je Tramp Kima pozvao da poseti Belu kuću, i dasu obojica prihvatila pozive kao" još jednu važnu prilku za poboljšanje odnosa".I believe an easing of tensions, and improved relations with Russia, from a position of strength only, is possible, absolutely possible.
Верујем да је смањење тензија и побољшање односа са Русијом апсолутно могуће.PODGORICA(Reuters)- The frontrunner in Sunday's presidential election in Montenegro said he wantscloser ties to the West and would also welcome improved relations with Russia that soured when the country became NATO's newest member.
PODGORICA- Lider vladajuće Demokratske partije socijalista Milo Đukanović, kandidat te stranke na izborima u nedelju, izjavio je da želi bliže Obama administration officials see improved relations with Russia as a foreign policy success after years of tension during George W. Bush's presidency.
Званичници Обамине администрације сматрају побољшање односа са Русијом спољњополитичким успехом после вишегодишње тензије за време председника Џорџа Буша млађег.However, Kosovars understand that these are in the context of Turkey's improved relations with all its Balkan neighbours," said Bytyci.
Međutim, Kosovari razumeju da je to u kontekstu unapređenih odnosa Turske sa svim balkanskim susedima“, rekao je Bitići.Dahl stated of this diplomatic switch and improved relations between the two nations,“End of joke, end of product.”.
Дахл је изјавио о овом дипломатском прелазу и побољшању односа између две нације," Крај шале, крај производа".The United States hopes that, having moved toward the Russian Federation's desire for parity, we can avoid further retaliatory actions by both sides andmove forward to achieve the stated goal of both of our presidents: improved relations between our two countries and increased cooperation on areas of mutual concern.
U Vašingtonu SEE countries are on the road towards EU integration-- a prospect that is encouraging improved relations in all areas, including free trade, investments, energy, infrastructure, anti-corruption efforts and the fight against organised crime, he said.
Zemlje jugoistočne Evrope na putu su ka integraciji u EU-- što je perspektiva koja podstiče unapređivanje odnosa u svim oblastima, uključujući slobodnu trgovinu, investicije, energetiku, infrastrukturu, antikorupcijske napore i borbu protiv organizovanog kriminala, rekao je on.She said the U.S. hopes“we can avoid further retaliatory actions by both sides andmove forward to achieve the stated goal of both of our presidents: improved relations between our two countries and increased cooperation on areas of mutual concern.”.
U Vašingtonu Although Moscow does not need Tokyo to serve as a counterweight to Beijing, the development of Russia in general andits Far East in particular would benefit from improved relations with Japan thanks to the island nation's scientific and technological prowess and, of course, Japanese investment in Russia.
Иако Москви није потребан Токио као противтежа Пекингу, развој Русије у целини ипосебно њеног Далеког истока би имао велике користи од побољшања односа са Јапаном захваљујући научним и технолошким достигнућима острвске нације као и, наравно, јапанским инвестицијама у Русију.Kremlin sees no prospects for improving relations with the US after midterm elections.
Kremlj ne vidi izglede za poboljšanje odnosa s SAD posle izbora.Russia has named three conditions for improving relations with Europe.
Rusija navela tri uslova za poboljšanje odnosa sa Evropom.Russia has named three conditions for improving relations with Europe.
Русија навела три услова за побољшање односа са Европом.That we're interested in improving relations on a host of issues, including Ukraine.
Да смо заинтересовани у побољшању односа О бројним питањима, укључујући и Украјине.Even small prezenty able to create a friendly climate and improve relations between colleagues.
Чак и мали дарови у стању да створи климом и побољшању односа између колега.Cuba and US discuss improving relations.
Putin i Obama razgovarali o poboljšanju odnosa.But Moscow's improving relations with the Vatican only went so far: Putin didn't invite the pope to Russia.
Ali, poboljšanje odnosa Moskve i Vatikana je ostalo na tome- Putin nije pozvao papu da poseti Rusiju.The first was improving relations with Bulgaria; the second was to encourage support from the Germans, and the third was to settle negotiations with Europe about the Armenian reform.
Први је побољшање односа са Бугарском, други је био да се подстакне подршка Немаца, а трећи је био да се договоре преговори са Европом о реформама у Јерменији.The interest of the citizens of the entire region is to take the economy as the best framework for improving relations, pacifying the entire region, for reconciliation and reducing prejudice.
Građanima celog regiona je u interesu da ekonomiju vidi najbolji okvir za poboljšanje odnosa, mir za ceo region, za kompromitovanje i smanjenje predrasuda.
