Примери коришћења Побуњени на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Побуњени градови.
Они су побуњени робови!
Побуњени човек Ками.
Црногорцима су такође помагали побуњени Хоти из сјеверне Албаније.
Побуњени Хути из Јемена преузели су одговорност за нападе./.
Yemen's Houthi rebels claimed responsibility for the attack.Након избијања побуне у Пољској, Ламарк је заговарао француску подршку побуњеницима.
Побуњени робови нису били увежбана професионална војска и стигли су до својих граница.
The rebel slaves were not a professional army, and had reached their limit.Било би тачније утврдити да је побуњени предсједник покушао и пропустио да промени давно зацртани курс трајне државе.
It would be more accurate to recognize that a mutinous president has tried, and failed, to alter the long-charted course of the permanent state.Побуњени становници Арана заузели су тврђаву Бејлаган и ослободили све заробљенике осим емира.
The rebellious inhabitants of Arran captured the fortress of Beylagan and released all the prisoners except the Emir.Било би тачније утврдити да је побуњени предсједник покушао и пропустио да промени давно зацртани курс трајне државе.
It would be more accurate, we conclude, to recognize that a mutinous president has tried, and failed, to alter the long-charted global course of the permanent state.Побуњени барони су почели да стичу још већу моћ у северној Енглеској и Источној Англији, са великим разарањима у областима већих борби.
Rebel barons began to acquire greater power in northern England and in East Anglia, with widespread devastation in the regions of major fighting.Нешто слично захтевала је од САД британска круна, пре краја рата за независност, доксу Американци још увек били побуњени поданици краља Џорџа III.
Something like that from US demanded only British crown to the end ofthe war for independence, when they were rebellious subjects of king George III.Побуњени федерацијских колонисти," Макији", су спремни да саботирају стабилан мир између Федерације и Кардасије како би се ослободили кардасијанске владавине.
The rebellious Federation colonists"The Maquis" are ready to sabotage the stable Federation-Cardassian Peace to ensure their freedom from Cardassian rule.Београд ће од 6. до 9. јуна бити домаћин велике међународне конференције„ Побуњени градови”, посвећене локалним политичким покретима из Европе и региона.
From 6th to 9th of June, Belgrade will be host to a large international conference called"Fearless Cities", dedicated to local political movements from Europe and the region.Међутим, побуњени посланици су већ покренули кампању за прикупљање 10. 000 потписа од стране чланова Конзервативне странке како би се променила страначка правила и како би се она сменила.
But rebel MPs have already launched a campaign to collect 10,000 signatures from Conservative members in order to change party rules and oust her.Без обзира на своју крајњу слабост, он освестивши се,није размишљао ни о чему другом осим да смири побуњени народ, да обнови законити поредак и избави невине од бесмислене погибељи.
Despite his extreme weakness, when he regained consciousness he thoughtof nothing else but how to pacify the rebellious people, how to restore the rule of law, and how to deliver the innocent from wrongful destruction.Побуњени робови провели су зиму 73- 72. године п. н. е. у снабдевању својих нових регрута оружјем и проширивању територије на којој су деловали( Нола, Нуцерија, Туриј и Метапонт).
The rebel slaves spent the winter of 73- 72 BC training, arming and equipping their new recruits- and expanding their rading territory which include the towns of Nola, Nuceria, Thurii and Metapontum.Милитанти Исламске државе Ирака и Сирије( ISIS)су користили дронове како би допремили експлозиве до мета, а побуњени Хути у Јемену су применили беспосадна пловила како би доставили поморске импровизоване експлозивне направе.
Islamic State militants in Iraq andSyria have used drones to deliver explosives to their targets, while Houthi rebels in Yemen have deployed unmanned vessels to carry waterborne improvised explosive devices.Рат је избио због краљевог одбијања да прихвати и поштује Магна карту коју је печатирао 15. јуна 1215. и због амбиција француског принца, који је наставио рат након штосу многи побуњени барони склопили мир са Јованом.
The war resulted from the king's refusal to accept and abide by the Magna Carta he had sealed on 15 June 1215, and from the ambitions of the French prince,who dragged the war on after many of the rebel barons had made peace with John.Ипак, у роману Куга( 1947) и есеју Побуњени човек, Ками се дистанцира од Сартровог егзистенцијалистичког нихилизма и заговара позитивне вредности људске солидарности као одговор на апсурдност света, насиље и патњу;
Yet, in the novel Plague(1947) and the essay The Rebel Man, Camus distances himself from Sartre's existentialist nihilism and advocates for the positive values of human solidarity in response to the absurdity of the world, violence and suffering;Посебно мјесто у овом мјесечном издању дато је отварању Андрићграда,сценском приказу сарајевског атентата„ Побуњени анђели“, као и изјава славног српског режисера Емира Кустурице да је„ Принцип јунак српског народа, један од оних који су у историји често погрешно доживљавали и стављали га гдје му није мјесто“.
A special place in this issue took official opening of Andrićgrad,scenic view of the Assassination in Sarajevo named“Rebellious Angels” and the statement of the famous Serbian director, Emir Kusturica, that“Princip is a hero of the Serbian people, one of those who are often wrongly perceived in history and put where they do not belong.”.Након ослобађања Џараблуса, побуњени команданти прогласили су наредне циљеве за даљу офанзиву; а Левант фронт је најавио да ће побуњеници поред кренути на Ал Баб, Ал Моутасем бригада и султан Мурат дивизија је навео да ће турске снаге подржати снаге за напредак према западу у циљу сламања ИСИЛ-а и почетак опсаде Маре у циљу обезбеђивања територије дуж турско-сиријске границе.
After Jarabulus was largely secured, rebel commanders declared conflicting targets for the further offensive; whereas the Levant Front announced that the Нови премијер Борис Џонсон отпустио је 20 својих посланика, побуњени посланици преузели су контролу над радом парламента, Џонсонов позив за ванредне опште изборе је одбачен, а чланови Дома лордова свађали су се до касно у ноћ у среду.
The new British Prime Minister has fired 20 of his own lawmakers, rebel MPs have seized control of parliamentary business, Johnson's call for a snap general election was rejected and members of the House of Lords squabbled until late in the night on Wednesday.Pobunjeni ratnici.
Rebel warriors.Pobunjeni robovi, g. Baklande.
The rebel slaves, Mr Buckland.Zato što je ljudska priroda prirodno pobunjena.
Because the human nature is naturally rebellious.Вероватно неће побунити, али чека своје време да удари.
He will probably not rebel, but he waits his time to strike.Ni posle ubistva 70 ljudi pobunjeni vojnici nisu zbacili predsednika Pereza.
After killing 70 people… the rebel troops failed to overthrow President Perez.Pobunjeni skitteri imaju špijune u esphenskom sustavu.
Rebel Skitters, they have spies in the Espheni system.Pobunjeni Džafe imaju šifre koje trenutno koriste Sistemski Lordovi.
The rebel Jaffa have the security codes currently used by the System Lords.
