Sta znaci na Engleskom ПОВЕЗУЈУЋИ - prevod na Енглеском

• connecting
• linking
• interconnecting
• by associating

Примери коришћења Повезујући на Српском и њихови преводи на Енглески

Долазак повезујући град.
Arrival connecting city.

Подигните руке над главом, повезујући кућу четке.
Raise your hands over your head, connecting the brush house.

Глобулин, повезујући полне хормоне: функцију, норму и патологију.
Globulin, connecting the sex hormones: function, norm and pathology.

Мали интерактивни семинари, повезујући теорију са праксом.
Small-scale interactive seminars, linking theory to practice.

Сваки повезујући црисс-цросс симболизује како су њихове стазе прешле….
Every connecting criss-cross symbolizes how their paths crossed….

Протезао се на 1. 780 километара, повезујући Пекинг са Хангжу и Шангајем.
It went for 1,114 miles, linking Beijing with Hangzhou and Shanghai.

И мушкарци, повезујући себе са синдикатом, планирају будућност.
Men also, linking themselves with the union, are making plans for the future.

Софтвер је у стању да прошири своје могућности повезујући додатке.
The software is able to expand its own possibilities by connecting the additions.

То је повезујући елемент између ћелија тела и крвних судова.
It is the connecting element between the cells of the body and the blood vessels.

Бушите са мало промена, повезујући свој мотор директно са отпорницима.
Drill with a little change, connecting its motor directly to the resistors.

Троугао формира геометрију постављања, повезујући важне делове у соби.
The triangle forms the placement geometry, connecting important parts in the room.

Покријте га листовима ГВЛ, повезујући их заједно и шавовима за димензионисање.
Cover it with sheets GVL, connecting them together and sizing seams.

Алат за рад са звуком за изградњу обрадних мрежа повезујући функционалне кутије.
An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes.

Завршите оквир повезујући вертикалне шипке на врху са још четири шипке.
Finish the frame by connecting the vertical bars on top with four more bars.

Код афикса се нормално не користи повезујући завршетак као у dormoĉambro.
With affixes one normally does not use a linking ending such as in dormoĉambro.

Бугарска постоји већ више од 13 векова у Европи, повезујући Исток и Запад.
Bulgaria has existed for more than 13 centuries in Europe, linking East and West.

Затим, подигните рукаве, повезујући их са две петље дуж линије раглана.
Next, take up the sleeves, connecting them to two loops along the raglan line.

Повезујући ове делове заједно, можете добити прву половину резача плочица.
By connecting these parts together, you can get the first half of the tile cutter.

Склопите доњу ивицу тканине, повезујући их са високим ивицама. Приутиузхте.
Fold the bottom edge of the cloth, connecting them with top edges. Priutyuzhte.

Такође, софтвер омогућава да прошири своје могућности повезујући различите додатке.
The software also enables to expand own possibilities by connecting various additions.

Произвођачи се боре са овим недостатком повезујући додатну ручицу са главном ручицом.
Manufacturers are struggling with this disadvantage by connecting an extra handle to the main handle.

Повезујући сортне карактеристике сваке врсте и климатске услове, можете добити богату жетву.
Correlating varietal characteristics of each species and climatic conditions, you can get a rich harvest.

Побољшана глобална перспектива, повезујући генерално менаџерско знање са јединственим искуством.
An enhanced global perspective, linking general managerial knowledge with unique experience.

Повезујући студенте са успешним компанијама које послују у Србији,„ JobFair 08- Креирај своју будућност!
Connecting students with successful companies which work in Serbia,”Job Fair 08- Create Your Future!

Хтео си да скренеш пажњу, повезујући смрти са светим записима, сваљујући кривицу на царског Капелана.
You wanted to divert our attention, linking the death to the amulets, blaming it all on the Imperial Chaplain.

Повезујући две палате, врхунска Белведере Гарденс садржи бројне скулптуре које праве многе базене.
Linking the two palaces, the superb Belvedere Gardens contains numerous sculptures adorning its many pools.

Они су најчешће пронађени вид транспорта у Оману, повезујући градове, суседства, села и провинције.
They are the most common form of transportation in Oman, linking cities, neighbourhoods, villages and governorates.

Жељезница, на срећу, издржава, повезујући Србију са Црном Гором са кратким блипом преко источне границе Босне и Херцеговине.
The railway, thankfully, endures, connecting Serbia to Montenegro with a brief blip across Bosnia& Hercegovina's eastern border.

Уместо тога, између 1897. и 1907. године изграђен је велики цевовод за керозин, повезујући Баку са луком Батуми.[ 1]: 46-47.
Instead, a large kerosene pipeline was constructed between 1897 and 1907, connecting Baku to Batum.[1]: 46-47.

Школе у заједници служе као средишта у њиховој заједници, повезујући школе и њихове ученике и родитеље са партнерима у заједници.
Community schools serve as hubs in their community, connecting schools and their students and parents to partners in the community.