Sta znaci na Engleskom ПОВЕРЕНИЦА - prevod na Енглеском

• commissioner
• jankovic

Примери коришћења Повереница на Српском и њихови преводи на Енглески

Повереница у посети основцима.
Commissioner visited pupils.

У корак са трендовима- повереница на конференцији„ Дигитал“.
Keeping up with the latest trends- Commissioner at“Digital” conference.

Повереница на конференцији Иницијатив.
The commissioner at the conference.

Важно је да медији избегавају сензационалистички начин извештавања у којима је дискриминације видљива, јер се на тај начин продубљују стереотипи, навела је повереница, указавши и на типичне случајеве дисриминације жена у медијском простору.
It is important that the media avoid a sensationalistic way of reporting in which discrimination is visible, because in such way the stereotypes are deepened, said Jankovic and pointed to typical cases of discrimination against women in media.

Повереница са децом из Звечанске.
Commissioner with the children from Zvecanska.

Повереница за заштиту равноправности?
The Commissioner for Protection of Equality?

Повереница Лиге хтела је отказати утакмицу.
The League commissioner wanted to call this game off.

Повереница на конференцији о финансијској едукацији.
Commissioner at financial education conference.

Повереница на представљању књиге“ Жене и спорт”.
Commissioner at the presentation of book“Women and Sport”.

Повереница о унапређењу положаја интерсекс особа.
Commissioner for improving the position of intersex persons.

Повереница на отварању центра за палијативно збрињавање.
Commissioner at the opening of palliative care center.

Повереница на међународној виктимолошкој конференцији.
Commissioner at the international victimology conference.

Повереница на скупу о старијим особама и волонтеризму.
Commissioner at a meeting about the elderly and volunteerism.

Повереница на трибини„ Дискриминација као начин живота“.
Commissioner at the conference“Discrimination as a way of life”.

Повереница подржала први тениски турнир за ЛГБТ особе.
Commissioner supported the first tennis tournament for LGBT persons.

Повереница учествовала на регионалној конференцији“ Про-фемина 2018”.
Commissioner at the“Pro-Femina 2018” regional conference.

Повереница са студентима и студенткињама друштвено-хуманистичких наука.
Commissioner with students of social-humanistic sciences.

Повереница о правима старијих на„ Данима социјалне заштите“.
Commissioner at“Social Protection Days” about the rights of elderly.

Повереница Јанковић на конференцији„ Жене у одрживој енергетици“.
Commissioner Jankovic at the conference“Women in sustainable energy”.

Повереница учествовала у завршној менторској шетњи„ Подели своје знање“.
Commissioner participated in the final Mentor walk“Share your knowledge”.

Повереница на саветовању о судској пракси у области антидискриминационог законодавства.
The Commissioner at the counselling on court practice in the field of anti-discrimination legislation.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић састала се са новим директором ГИЗ-а Герхардом Зипелом.
Brankica Janković, the Commissioner for the Protection of Equality met with Gerhard Sippel, the new GIZ Country Director for Serbia.

Повереница за заштиту равноправности је наставила да учествује у раду Европске мреже тела за равноправност.
The Commissioner for the Protection of Equality continued to participate in the work of the European Network of Equality Bodies.

Повереница је оценила да се не познајемо довољно, страхујемо једни од других, гушимо се тражечћи разлике, а не сличности.
The Commissioner emphasized that we do not know each other enough, we are afraid of one another, we are struggling with the demanding differences, not the similarities.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић поднела је Народној скупштини Републике Србије Редован годишњи извештај за 2016. годину.
Brankica Janković, the Commissioner for the Protection of Equality, submitted the 2016 Regular Annual Report to the National Assembly of Serbia.

Повереница упозорава да се насилничко понашање према симпатизерима различитих спортских клубова учестало догађа и да представља велики друштвени проблем, који је овог пута добио тежак облик с обзиром на то да је….
The Commissioner warned that violence against fans of compeating sports clubs is escalating and has become a serious problem in our society….

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић захвалила се министарки на позиву на овај скуп и због могућности да се сарадња додатно унапреди.
The Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic thanked The Minister for the invitation for this meeting and for the opportunity to further advance their cooperation.

Повереница подсећа да сваки грађанин или грађанка који сматрају да су претрпели дискрминацију по било ком основу могу да поднесу притужбу Поверенику за заштиту равноправности.
The Commissioner reiterated that any citizen who believes that they have suffered discrimination on any ground can file a complaint with the Commissioner for the Protection of Equality.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић подржала је избор за најбоље путописе старијих у организацији удружења Снага пријатељства- Амити.
Brankica Janković, the Commissioner for the Protectio of Equality extended support to a competition for best travelogues written by senior citizens organized by Snaga prijateljstva(the Strength of Friendship) Association- Amity.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић честита Светски дан слободе медија свим новинарима и новинаркама у Србији и истиче да је слободно, одговорно и професионално информисање један од….
Brankica Janković, the Commissioner for the Protection of Equality wished a happy World Press Freedom Day to all journalists in Serbia and stressed that free, responsible and professional….