Sta znaci na Engleskom ПОВЕЋАЛО ЈЕ - prevod na Енглеском

• increased
• increase
• have elevated

Примери коришћења Повећало је на Српском и њихови преводи на Енглески

Падање само две или више конзерви дневно повећало је струкове за 500%.
Drinking just 2 or more cans a day can increase waistlines by 500%.

Његово одступање од норме, повећало је АФП и ХЦГ природно током трудноће са близанцима.
His deviation from the norm, increased AFP and HCG naturally during pregnancy with twins.

Падање само две или више конзерви дневно повећало је струкове за 500%.
Even drinking just two or more cans a day increased waistlines by 500%.

Убрзање економског живота повећало је број градова, а градови добијају све већи значај.
A quickening economic life in Germany increased the number of towns and gave them greater importance.

Падање само две или више конзерви дневно повећало је струкове за 500%.
Consuming just two or more cans a day may increase your waistlines by 500%.

Укључивање геста сличног Јовану повећало је значај радова са религијском таштином.
The inclusion of a gesture similar to John's would increase the importance of a work with a religious conceit.

Падање само две или више конзерви дневно повећало је струкове за 500%.
Just two or more cans per day would increase the waistlines by 500 percent.

Убрзање економског живота повећало је број градова, а градови добијају све већи значај.
A quickening economic life in Germany increased the number of towns and Imperial cities, and gave them greater importance.

Повећање употребе мобилних телефона повећало је и број рањивости.
An increase in the usage of cell phone has increased the number of vulnerabilities also.

Уздржавање од учешћа у рату повећало је његову популарност међу народом, ојачало његову упоришну тачку на Западу.
His refusal to participate in the war increased his popularity among his people and strengthened his power base in the West.

Око 2% становништва старости 40-50 и 8% људи старијих од 70 година повећало је притисак очију.
About 2% of the population ages 40-50 and 8% over 70 have elevated eye pressures.

Излагање АгНП-а повећало је ЛЦ3-И до ЛЦ3-ИИ на начин који зависи од дозе, а акумулација п62 протеина зависила од дозе.
AgNPs exposure increased LC3-I to LC3-II in a dose-dependent manner, and the accumulation of p62 protein was dose-dependent.

Око 2% становништва старости 40-50 и 8% људи старијих од 70 година повећало је притисак очију.
About 2% of the population ages 40- 50 and 8% over 70 years of age have elevated eye pressures.

Ово одбијање повећало је јаз између монархиста и венизелиста, стварајући“ Национални раскол” који је мучио грчку политику неколико наредних деценија.
This dismissal solidified the rift between monarchists and Venizelists, creating the«National Schism» that would plague Greek politics for decades.

Срећом, побољшање медицинских техника и помоћ новорођенчади повећало је опстанак недоношчади.
Fortunately, the improvement of medical techniques and assistance to newborns has increased the survival of premature infants.

Ово одбијање повећало је јаз између монархиста и венизелиста, стварајући“ Национални раскол” који је мучио грчку политику неколико наредних деценија.
This dismissal solidified the rift between monarchists and Venizelists, creating the"National Schism" or National Divide that would plague Greek politics for decades.

Још једна студија случаја ВикиЈоб установљено је да додавање једноставних сведочанстава повећало је и њихову продају за КСНУМКС%.
Another case study by WikiJob found that adding simple testimonials also increased their sales by 34%.

Напредовање Осовине од 480km до египатске границе почетком 1941. повећало је удаљеност за путни транспорт на 1. 800km.
The Axis advance of 300 mi(480 km) to the Egyptian frontier in early 1941, increased the road transport distance to 1,100 mi(1,800 km).

Коришћење динамичких огласа на мрежи за претрагу повећало је број конверзија за скоро 50% уз просечну цену по конверзији која је 73% нижа у односу на традиционалне огласе на мрежи за претрагу.
Using Dynamic Search Ads increased conversions by almost 50% with an average cost-per-conversion that's 73% less than our traditional search ads.

Напредовање Осовине од 480km до египатске границе почетком 1941. повећало је удаљеност за путни транспорт на 1. 800km.
The Axis advance of 480 kilometres(300 mi) to the Egyptian frontier in early 1941, increased the road transport distance to 1,800 kilometres(1,100 mi).

Изум Лекланшеове ћелије године 1866. и уследело унапређење батерија које садрже манган-диоксид као катодни деполаризатор повећало је потребу за манган-диоксидом.
The invention of the Leclanché cell in 1866 and the subsequent improvement of the batteries containing manganese dioxide as cathodic depolarizer increased the demand of manganese dioxide.

Другим речима, присуство лоше родитељске везе у комбинацији са трауматским везама у детињству повећало је вероватноћу да дете развије симптоме депресије у будућности.
In other words, the presence of poor parental bonding coupled with childhood trauma bonds increased the likelihood of the child developing depressive symptoms in the future.

Имати цвијеће у њиховом дому неколико дана повећало је осјећај суосјећања за друге, смањило анксиозност и благу депресију, те им дало више енергије, ентузијазма и среће на послу.
Having flowers in their home for a few days increased participants' feelings of compassion for others, decreased anxiety and mild depression, and gave them more energy, enthusiasm, and happiness at work.

Стварање немачке царинске уније( Zollverein) 1834, која је искључила Аустријско царство, повећало је пруски утицај над државама чланицама.
The creation of the German Customs Union(Zollverein) in 1834, which excluded the Austrian Empire, increased Prussian influence over the member states.

Предузеће Select Home Warranty, које власницима кућа у САД пружа услуге гаранције за поправке, повећало је број потенцијалних клијената за 36% и смањило цену по конверзији за 20% после преласка на приписивање на основу података.
Select Home Warranty, which provides warranties to homeowners for household repair projects in the United States, saw a 36% increase in leads and a 20% decrease in cost-per-conversion after making the change to DDA.

Присуством„ рифамицина” у Милошевићевој крви( лек који му није био преписан) поништено је дејство лекова за високи крвни притисак које је узимао и повећало је ризик од срчаног удара, који га је на крају и убио.
The presence of Rifamycin(a non-prescribed drug) in Milosevic's blood would have counteracted the high blood pressure medication he was taking and increased his risk of the heart attack that ultimately did kill him.

Нова средње тешко постројење повећало је капацитет концентратора олова и цинка са 2, 5 милиона т/ год у финансијској години 1981-1982 на 4, 2 милиона т/ год у финансијској години 1984-1985.[ 1] То је било постигнуто уклањањем лакших( неминерализованих) фрагмената стена и њиховим одбацивањем из концентратора пре него што су стигли до млинова за млевење који су представљали уско грло постројења.
The new heavy medium plant increased the capacity of the lead-zinc concentrator from 2.5 million t/y in the 1981-1982 financial year to 4.2 million t/y in the 1984-1985 financial year.[1] It achieved this by removing lighter(unmineralised) rock fragments and rejecting them from the concentrator before they reached the grinding mills that were the bottleneck for the plant.

Године 1911. створио је своје најпознатије и најконтроверзније дело Приче са тоалетног стола због чега је касније ухапшен и прогнан из Немачке.[ 1] Вративши се у Беч, осећао се као аутсајдер, а избијање Првог светског рата повећало је његов осећај отуђености.
In 1911, he created his most famous and controversial work, Tales from the Dressing Table for which he was later arrested and exiled from Germany.[4] Returning to Vienna, he felt like an outsider and the outbreak of the First World War increased his sense of alienation.

Нова средње тешко постројење повећало је капацитет концентратора олова и цинка са 2, 5 милиона т/ год у финансијској години 1981- 1982 на 4, 2 милиона т/ год у финансијској години 1984- 1985.[ 1] То је било постигнуто уклањањем лакших( неминерализованих) фрагмената стена и њиховим одбацивањем из концентратора пре него што су стигли до млинова за млевење који су представљали уско грло постројења.
The new heavy medium plant increased the capacity of the lead- zinc concentrator from 2.5 million t/y in the 1981- 1982 financial year to 4.2 million t/y in the 1984- 1985 financial year.[1] It achieved this by removing lighter(unmineralised) rock fragments and rejecting them from the concentrator before they reached the grinding mills that were the bottleneck for the plant.